INTRODUÇÃO: A valvotomia mitral percutânea por balão é um procedimento seguro e eficaz em pacientes com estenose mitral grave sintomática selecionados, com resultados imediatos e a longo prazo semelhantes aos da intervenção cirúrgica. Este estudo tem o objetivo de descrever os resultados muito tardios das primeiras valvotomias mitrais percutâneas por balão realizadas em nossa instituição e identificar os fatores preditores de reestenose. MÉTODOS: No período de 1987 a 1991, 200 pacientes consecutivos foram submetidos a valvotomia mitral percutânea por balão. Avaliações clínica e ecocardiográfica foram realizadas antes do procedimento, 48 horas após e, então, anualmente. RESULTADOS: A média de idade foi de 32 ± 12 anos, 86,5% eram do sexo feminino e 80,5% encontravam-se em classe funcional III ou IV da New York Heart Association. A média do escore de Wilkins foi de 7,6 ± 1,2 e o sucesso do procedimento ocorreu em 87,5% (175/200) dos pacientes. Durante o seguimento, foram acompanhados 129 pacientes (74%) por 140 ± 79 meses. Reestenose após o primeiro procedimento ocorreu em 46,5% (60/129) dos pacientes, sendo realizada uma segunda valvotomia mitral percutânea por balão em 25 pacientes, uma terceira em 4 pacientes, e uma quarta em 1 paciente. Em cinco anos, a probabilidade livre de reestenose foi de 85%, em 10 anos foi de 60% e em 20 anos, de 36%. O diâmetro do átrio esquerdo (P = 0,034) e o gradiente transvalvar mitral tanto pré (P = 0,013) como pós-procedimento (P = 0,038) foram preditores de reestenose. CONCLUSÕES: Em seguimento clínico muito tardio, a valvotomia mitral percutânea por balão mostrou que os resultados são duradouros em mais de um terço dos pacientes e que a repetição do procedimento pode ser realizada com segurança em pacientes selecionados. A identificação dos preditores de reestenose é útil para guiar a seleção de casos para o procedimento.

BACKGROUND: Percutaneous balloon mitral valvotomy is safe and effective in patients with severe symptomatic mitral stenosis with immediate and long-term results comparable to those of surgical intervention. This study was aimed at reporting the very late follow-up results of the first percutaneous balloon mitral valvotomies performed at our institution and at identifying predictive factors of restenosis. METHODS: From 1987 to 1991, 200 consecutive patients were submitted to percutaneous balloon mitral valvotomy. Clinical and echocardiographic evaluations were performed prior to the procedure, 48 hours after the procedure and annually thereafter. RESULTS: Mean age was 32 ± 12 years; 86.5% were female and 80.5% were in New York Heart Association functional class III or IV. Mean Wilkins score was 7.6 ± 1.2 and procedure success was observed in 87.5% (175/200) of the patients. During follow-up, 129 patients (74%) were followed up for 140 ± 79 months. Restenosis was observed after the first procedure in 46.5% (60/129) patients and a second percutaneous balloon mitral valvotomy was performed in 25 patients, a third one in 4 patients and a fourth one in 1 patient. The probability of being restenosis-free was 85% at 5 years, 60% at 10 years and 36% at 20 years. Left atrial diameter (P = 0.034), and preoperative (P = 0.013) and postoperative (P = 0.038) transvalvar gradient were predictors of restenosis. CONCLUSIONS: In a very late clinical follow-up, percutaneous balloon mitral valvotomy provided long-lasting results in over one-third of the patients and showed that repeated procedures may be performed safely in selected patients. The identification of restenosis predictors is useful for patient selection.

Foi estudado o efeito, na cultura de arroz (Oryza sativa L.) irrigado, de diferentes doses e tipos de fertilizantes nitrogenados, bem como a conveniência da construção de diques separando as parcelas. Foram estudados três níveis de nitrogênio e três tipos de fertilizantes, na presença de fósforo e potássio constantes. A variedade utilizada foi a Iguape-agulha. Os dados mostraram grande efeito da adubação nitrogenada, no aumento da produção do arroz. O maior aumento foi apresentado pela torta de mamona, seguida do sulfato de amônio e do nitrocálcio. A presença de diques de separação de canteiros não se mostrou necessária, para evitar a interferência da adubação nitrogenada, em canteiros vizinhos, mesmo utilizando adubos altamente solúveis.

A study on the response of flooded rice crops to different kind and doses of nitrogen fertilizers was made. Also the necessity of separating experimental plots with a dike to avoid possible interference among treatments due to solubilization and movement of fertilizers was verified. The experience was carried out at the Experimental Station of Paraíba Valley Service, at Pindamonhangaba, S.P. The fertilizers tested were: castor bean mead, ammonium sulfate and Cal-Nitro in 3 different levels. A constant amount of potassium and phosphorus was applied to all treatments. The rice variety used was Iguape Agulha. Results indicated that there was a significative increase on rice grain production after application of nitrogen fertilizers. Castor bean mead was the most effective in increasing the yield, followed by Ammonium Sulfate and Cal-Nitro. The data also showed that dike construction is unnecessary, because no interference of one treatment on another could be detected.

Com a finalidade de estudar os efeitos do modo de aplicação de calcário ao solo, para correção da acidez, foi instalado o experimento relatado neste trabalho. O ensaio foi conduzido durante cêrca de dois anos em solo da série Pinda, na Estação Experimental do Departamento da Produção Animal, município de Pindamonhangaba. O calcário foi aplicado antes da aradura, antes da primeira gradagem, antes da segunda gradagem ou parceladamente, metade antes da aradura e metade antes da segunda gradagem. Em todos os tratamentos o corretivo mostrou efeito altamente significativo na redução da acidez do solo. Nos primeiros meses, houve diferenças sensíveis entre os tratamentos. A aplicação parcelada apresentou reação mais rápida, diferenciando-se já no primeiro mês. No terceiro mês, observou-se igualdade de respostas entre os tratamentos que receberam calcário antes da aradura e parceladamente. Êstes se mostraram superiores aos tratamentos que receberam calcário antes da primeira ou da segunda gradagem, que se comportaram igualmente. Entre o sétimo e o nono mês após a aplicação, todos os tratamentos se igualaram.

The experiment as reported in this paper had the purpose to study the effects of the manners in which to apply clay to the soil in order to correct its acidity. During about two years this test has been continued in soils of the series Pinda, at the Experiment Station of the Departamento da Produção Animal, in the Pindamonhangaba county. The clay was applied before plowing, before the first harrowing and before the second harrowing, or parcelled, that is, half before plowing and half before the second harrowing.

Com a finalidade de verificar o comportamento de tipos de escórias da siderurgia nacional, na correção da acidez de solo argilo-arenoso do Terciário, foi instalado um ensaio comparando-as com o de um calcário dolomítico. Empregaram-se 6.000 quilogramas por hectare de todos os materiais estudados, em canteiros mantidos com vegetação espontânea roçada, periòdicamente. Os resultados mostraram que o calcário dolomítico foi o mais eficiente, seguido pelas duas escórias. Estas mostraram-se, também, eficientes no contrôle à acidez, mas sem diferenças significativas entre si.

With the purpose to examine the behavior of two types of blast furnace slags in the combat against soil acidity, a test was installed comparing them with a dolomitic limestone. This test was established in soil of the Pinda series, at the Experiment Station of the Departamento da Produção Animal, in the Pindamonhangaba county, Paraiba River valley, during a 23-mouths period. Six thousand kilograms per hectare of all the materials studied were utilized and the ploots were kept without cultivation, being cleaned periodically of the natural vegetation. The results obtained showed that the limestone was the most efficient, followed by the two types of scoria with no difference between them revealing themselves also efficient in the control of acidity.

Procurou-se determinar se a ação fertilizante da torta de mamona se faz sentir sòmente pelo seu nitrogênio, ou também pelo fósforo e potássio que estão contidos nesse material, em ensaio com a cultura da batatinha (Solanum tuberosum L.). Pelos resultados obtidos no ensaio, pôde-se concluir pela melhor reação da torta de mamona, que em todos os tratamentos suplantou significativamente o sulfato de amônio. Êsse melhor efeito da torta não se fêz sentir sòmente na produção, mas também na classificação comercial do tubérculo. Concluiu-se pelos dados que a reação da torta de mamona não foi devida à pequena porcentagem de anidrido fosfórico e de óxido de potássio que carrega consigo.

Castor meal and ammonium sulphate were compared as nitrogen sources for the potato crop (Solanum tuberosum L.) in an experiment carried out in the Paraiba Valley. The results obtained indicated that castor meal gave significantly higher yields and a better grade of potatoes than ammonium sulphate. The more favorable effect of the castor meal is attributed solely to its effect as a nitrogen source and not to the small amounts of phosphorus and potash present in it.

Para estudar o efeito da aplicação de nitrogênio, fósforo, potássio e calcário na cultura do milho em solo da série Tumirim, realizaram-se três experiências em São José dos Campos. O calcário foi aplicado a lanço; os adubos, nos sulcos de plantio. Como numa das experiências o coeficiente de variação foi elevado, as conclusões se baseiam principalmente nos resultados das outras duas. Em nenhum caso o nitrogênio aumentou a produção o o efeito médio do potássio foi muito pequeno. Para isso parece terem concorrido a utilização de áreas que estiveram como pastagem por muitos anos, a elevada acidez dos solos, o modo de aplicação dos adubos e o emprêgo do nitrogênio na forma amoniacal. Entretanto, o efeito do fósforo foi grande, sendo que a presença do calcário exalçou o das suas maiores doses. Quanto ao do calcário, foi satisfatório na presença de quantidades elevadas de fósforo, mas nulo ou negativo na de doses moderadas dêsse elemento ou na sua ausência.

Three experiments were conducted at São José dos Campos, State of São Paulo, in an area of the Tumirim soil series, to study the effects of nitrogen, phosphorus, potassium, and lime on the corn crop. As one of the trials showed a high variation coefficient, the conclusions are mainly based on the results of the other two. Nitrogen did not increase the yields and the effect of potash was wery small. These results are perhaps due to the location of the trials in areas fallowed for a long time, the strong acidity of the soils, the placement of the fertilizers in contact with the seed, and the use of ammonia-N. The effect of phosphorus was high, and the presence of lime enhanced that of its larger rates of application. As for lime, its effect was satisfactory in the presence of the higher quantities of phosphorus but none or negative in the presence of moderate rates of that nutrient or in its absence.

São apresentados os resultados obtidos em quatro ensaios de variedade de arroz, realizados de 1952 a 1957, em solos de várzea do Vale do Paraíba, sob regime de irrigação por inundação. Foram comparadas cinco variedades em cultivo no Estado e uma nova, em fase de estudos. Os resultados mostraram superioridade da variedade Iguape-Agulha. Em média dos quatro ensaios, a produção dessa variedade foi superior em 12,1% à da Pratão, segunda colocada.

Four rice variety trials were carried out in the Paraiba Valley from 1952 to 1957. These experiments were planted on soils representative of the low lands in the area and were irrigated by flooding. Six varieties were compared: Iguape agulha, Pratão, Perola, Dourado-agulha I, Dourado-agulha II, and IAC-4. The var. Iguape-agulha gave the highest yields in all trials. Its average yield (3,170 kg per hectare) surpassed by 12 per cent that of Pratão that ranked second in the four tests.

São apresentados os resultados de cinco ensaios executados em várzeas do rio Paraíba, para estudar o espaçamento e densidade de semeação para a cultura de arroz, cultivado sob o sistema de semeação mecânica e de irrigação por inundação. A análise dos dados mostrou que o espaçamento de 30 cm entre linhas foi superior ao de 60 cm, mas não diferiu significativamente dos de 20 e 40 cm. Com referência à densidade de semeação, as melhores produções foram obtidas com a semeação de 60 a 120 kg de sementes por hectare. Os dois ensaios que deram maiores produções indicaram que, em boas condições de cultura, não houve influência das diferentes densidades de plantio experimentadas.

Through 5 trials carried out on the lowlands of the Paraíba Valley, it was attenpted to determine better rows spacing and most favorable seed amounts to be used in rice cultures. In these trials the seeds were distributed in the furrows by means of grain drills and ordinary flooding was used for irrigation. The final analysis of data made the authors arrive at the conclusion that a 30 cm spacing between rows worked better than a 60 cm one, but it did not show a significant difference to spacings of 20 and 40 cm. As far as amount of seed is concerned, data showed that better yields were obtained with 60 to 120 kg of seeds sown by hectare. However, even larger productions were obtained in two out of 5 trials, and it was noted that under general good crop conditions it made no difference either as to the rate being of 30, 60 or 120 kg/ha.

Embora apresentando os solos do Vale do Rio Paraíba, com poucas exceções, acidez de média a elevada, muito pouco uso de corretivos de solos tem sido feito. Êste fato se deve principalmente ao pequeno número de jazidas de calcário existente na região, insuficiente para atender à demanda desse material para a agricultura. Visando colaborar na solução do problema, foram estudadas em seis experimentos instalados em solos de várzea, as possibilidades de utilização de dois tipos de escórias, provenientes da Usina Siderúrgica Nacional de Volta Redonda e da produção de aço em São Caetano e Moji das Cruzes. Nesses ensaios, em culturas de batata e tomate, foram comparados os dois tipos de escórias e um de calcário, em três níveis, tendo como testemunha um tratamento que recebeu apenas a adubação básica, NPK. Os resultados obtidos autorizam a recomendação do emprêgo das escorias. Para sua comercialização, entretanto, necessário se torna alterar o grau de moagem, para que sua granulometria satisfaça às exigências legais.

Although the soil in the Paraiba Valley generally presents medium to high acidity, the practice of liming is not yet widespread there. One of the reasons for this is the lack of enough lime sources in its vicinity. As a contribution to the study of the liming problem in the Paraiba Valley, six experiments were carried out on various types of soils in the area, comparing two types of slags with limestone as soil correctives. The slags were obtained from the Usina Siderúrgica Nacional, Volta Redonda and from the São Caetano Steel Plant, São Caetano. They were conducted with the tomato and potato crops. Three levels of each type of slag or limestone, plus a complete fertilizer, were compared. Control plots received only the fertilizer. The results from these experiments indicated that the two types of slag compared favorably with limestone as a calcium source. Both can be recommended as a corrective for soil acidity in the Paraiba Valley, provided that they can be supplied in the granulation as required by the regulations.

No presente trabalho são apresentados os resultados obtidos em um ensaio de competição entre materiais corretivos, conduzido em vasos de Mitscherlich. Objetivou-se, principalmente, avaliar as possibilidades de dois tipos de escórias de siderurgia para substituir os corretivos usuais na agricultura. Foram comparados um calcário dolomítico cristalino, um calcário altamente cálcico, um material cálcico proveniente dos sambaquis do Litoral Sul paulista, uma escória de altos fornos a coque, produzida em Volta Redonda, e uma escória originária da produção de aços pelo processo Martin-Siemens básico, obtida em São Caetano. Os materiais corretivos foram comparados sempre em presença de adubação com NPK, feita em solução e na forma de drogas puras. Constaram, ainda, da experiência, um tratamento testemunha e outro com NPK, sem calagem. A planta indicadora utilizada foi a soja, Glycine max (L.) Merril, variedade "Abura". No final do ensaio, além da colheita das sementes de soja, retiraram-se amostras de terra de todos os vasos, para determinações de seus índices pH e dos teores de H+ + AL+3 trocável. Com relação ao poder de neutralização da acidez do solo, revelaram-se mais eficiente o calcário dolomítico, o cálcico e o sambaqui Com eficiência intermediária colocou-se a escória de São Caetano e. em último lugar, a escória de Volta Redonda. As produções das sementes de soja, todavia, não confirmaram êstes resultados, uma vez que as diferenças, entre os tratamentos com corretivos não foram estatisticamente significativas. Moagem mais severa do que a utilizada neste ensaio possivelmente elevará a eficiência das duas escórias, como corretivos da acidez do solo. Com relação às suas influências sôbre a produção, avaliadas nas condições do ensaio, não há necessidade de se apurar mais o seu grau de moagem, a nao ser para atender às exigências legais, que disciplinam o comércio de adubos e corretivos.

This paper presents preliminary results obtained in a greenhouse test in which blast furnace slags and other lime materials were compared as soil correctives. Comparisons were made between dolomitic limestone, calcitic limestone, oyster-shell lime, slag from iron production and slag from steel production by the Martin-Siemens basic procedure. These materials were compared at two different rates. General application of NPK fertilizers was made and the control treatment received no lime. The soybean variety Abura (Glycine max (L.) Merril) was utilized as an indicator plant; four plants were grown in each pot. Final grain production was measured and soil samples were collected, from the pots, in order to check the pH and exchangeable acidity (H+ + Al+3). The results obtained showed that under the conditions of the test, the dolomitic limestone, the calcitic limestone and the oyster-shell lime were all equally efficient in their corrective effect. The slag from steel production showed an intermediary effect, while the slag from iron prodution appeared to be the least efficient. The grain yield from these treatments did not presente any statistically significant difference. The actual grinding of the materials used in the experiment seemed satisfactory. A finer grinding is not deemed necessary unless it is required by the legislation covering the commerce of soil correctives.

No Vale do Paraíba, a cultura da batatinha é feita principalmente no inverno e com irrigação. Como o situação do Vale e a época de colheita permitem aos agricultores a obtenção de melhores preços, entre 1954 e 1958 fotam conduzidas vários experiências para determinar se, em tais condições, seria conveniente elevar as doses de N, P e K geralmente recomendadas pelo Instituto Agronômico pora o Estado de São Paulo. As experiências mostraram que, em regra, à elevação das doses correspondem subtanciais aumentos de produção. Baseados nesses aumentos, bem como nos preços dos adubos e da batatinha em janeiro de 1961, os autores sugerem, como orientação geral, a aplicação de 120-180-120 kg/ha de N-P2O5-K2O, e indicam os casos em que a dose de cada nutriente deve ser aumentado ou diminuída. Recomendam, por fim, recalcular as doses sempre que ocorrerem apreciáveis alterações nos preços.

In the Paraiba Valley potatoes are planted moinly during the dry period, but with irrigation. As the situation of the Valley and the time of harvest permit securing better prices, eight experiments were conducted between 1954 and 1958 for determining whether, under such conditions, it would pay to increase the rotes of application of N, P, and K generally recommended by the Instituto Agronômico for the State of São Paulo. The experiments showed that substantially better yields were obtained when the rates of application were increased up to a certain level. Based an the cost for fertilizing and the value of the corresponding yield increases, the authors suggest, as a general orientation, the application of 120-180-120 kilograms of N-P2O5-K2O to the hectare, and indicate the cases where the dose of each nutrient might be increosed or reduced. They recommend, finally, to recalculate the doses whenever the prices change appreciably.

De 1954 a 1956 foram conduzidas várias experiências para estudar a eficiência, na presença de PK, de 120 kg/ha de nitrogênio empregados nas formas de sulfato de amônio, salitre do Chile, torta de mamona ou misturas dêsses fertilizantes, na adubação da batatinha em várzeas do Vale da Paraíba, onde a cultura é feita no período sêco do ano, sendo irrigada pelo sistema de elevação do lençol freático. Em média das diversos formas e de cinco experiências a resposta ao nitrogênio foi de +3,93 t/ha (+44%). Os efeitos do sulfato de amônio e do salitre foram, respectivamente, de +2,81 e +1,67 t/ha, ao passo que o da mistura dêsses adubos (metade do nitrogênio em cada forma) atingiu +3,86 t/ha. Tanto sòzinha como nas misturas, a torta se comportou melhor que os adubos minerais; quando empregada sòzinha, seu efeito médio alcançou +5,46 t/ha. Os solos estudados tinham elevodo teor de matéria orgânica. Demais, nos condições das experiências não parece ter havido perda do nitrogênio por lixiviação. Entre os fatôres que podem ter concorrido para a superioridade da torta, devem ser mencionados: 1) no cálculo das doses só se considerou seu teor em nitrogênio, de sorte que nos tratamentos que a receberam as quantidades de PK foram maiores do que nos adubados com salitre ou sulfato de amônio; 2) enquanto ela foi tôda aplicada na ocasião do plantio, apenas metade das doses de salitre e sulfato de amônio teve igual destino, pois os outros metades foram empregadas em cobertura, um mês após a emergência dos brotos, aparentemente muito tarde para serem absorvidas e utilizadas no aumento da produção de tubérculos. Devido ao preço da torta, os lucros que ela e suas misturas proporcionaram foram relativamente pequenos. Sob êsse aspecto, a adubação mais atrativa foi a mistura de sulfato de amônio com salitre. Êsses resultados encarecem a necessidade

Five experiments were conducted to study the efficiency, in the presence of PK, of 120 kilograms of nitrogen per hectare supplied as ammonium sulfate, Chilean nitrate, castor pomace or mixtures of these fertilizers for potatoes in the Paraíba Valley, where they are planted during the dry period and irrigated by the subsurface method. As an average of the different sources and of the five experiments, the yield increase in response to nitrogen was +3.93 metric tons to the hectare (+44%). While the effects of ammonium sulfate and Chilean nitrate were respectively +2.81 and +1.67 tons, that of the mixture of these sources (each supplying half of the nitrogen quantity) attained +3.86 tons. Either olone or in the mixtures costor pomace yielded better than the mineral sources; where applied alone, its effect reached +5.46 tons to the hectare. The soils studied were high in organic matter, and apparently no leaching of nitrogen occurred under the conditions of the experiments. The superior performance of castor pomace is attributed to two factors: 1) only its nitrogen content was considered in the calculation of the doses to be used, so that in the treatments with it the quantities of PK were higher than in those which received ammonium sulfate or Chilean nitrate; 2) on the other hand, while the entire dose of castor pomace was side-placed by planting time, only half of the ammonium and nitrate doses was applied in that way, the other halves being top-dressed one month after the emergence of the shoots, apparently too late for efficient use by the potato plants. Owing to the exaggerated price of castor pomace, the profits that it and its mixtures gave were relatively low. In this sense the mixture of ammonium sulfate and Chilean nitrate was much better. Such results emphasize the need for studying a suitable method of applying mineral nitrogen under the particular conditions of the potato-growing in the Paraíba Valley.

Como contribuição ao estudo da eficiência de diversos fosíatos pura a cultura do milho no Estado de São Paulo, os autores apresentam os resultados de dois ensaios conduzidos em diferentes áreas da Estação Experimental de Pindamonhangaba, um dos quais foi realizado em 1953-54 c o outro em 1954-55. Nos dois ensaios o efeito do fósforo foi enorme, sendo que Hiperfosfato, fosfato Serrote, fosfato da Flórida e principalmente fosfato de Olinda mostraram-se muito inferiores a superfosfato. Farinha de ossos degelatinados comportou-se como superfosfato no ensaio de 1953-54, quando as produções foram muito pequenas, mas foi bem inferior a êle no de 1954-55, quando as produções foram elevadas.

As a further contribution to the study of the relative efficiency of various phosphates for corn, the authors report the results obtained in two experiments located on different areas of the Pindamonhangaba Agric. Exp. Sta., State of São Paulo, one of which was carried out in 1953-54 and the other in 1954-55. In both soils, highly responsive to phosphorus, the natural phosphates Hyperphosphate, Serrote-phosphate (from Juquiá, State of São Paulo), Florida-phosphate and especially Olinda-pfiosphate (from the State of Pernambuco) were much inferior to superphosphate. Inthe first trial, whose yields were generally very low, bone meal proved equivalent to superphosphate, but in the second, which was conducted under conditions favorable to much higher yields, it was fairly inferior to superphosphate.