RESUMEN En la región Andina que comprende el valle cálido del alto Magdalena representado por los departamentos de Tolima, Huila y Cundinamarca en Colombia se recolectaron muestras de trips en cultivos de algodón. En cada predio se seleccionaron diez plantas de algodón al azar por hectárea en las cuales se inspeccionaron cinco hojas jóvenes o terminales foliares, cinco botones florales, cinco flores abiertas y cinco cápsulas o frutos. Los estados inmaduros se separaron de los adultos y se hizo una primera clasificación de acuerdo a los morfotipos de trips presentes, separando los adultos de posibles especímenes de S. dorsalis de los demás. Se llevaron a cabo pruebas de T y Krustall-Wallis con el fin de encontrar diferencias estadísticas entre las variables evaluadas. La selectividad de S. dorsalis por cada estructura de planta fue determinada por medio de pruebas de Z, análisis de correlación de Spearman y el índice de similitud de Bray-Curtis. Se encontró Scirtothrips dorsalis en el 77% (n = 46) de los predios inspeccionados. La especie presentó mayor afinidad por las cápsulas, seguido de las hojas jóvenes y botones florales. Las flores abiertas constituyeron un recurso no frecuentado por la plaga con un rango de similitud de I = 0.8 (<1). Se sugiere que las plantas de algodón constituyen hospedantes para la especie, lo que implica que el ciclo de vida de la plaga está altamente asociado a la producción de algodón en la región andina y se discute la importancia de los resultados en términos de la producción de algodón en esta región y otros cultivos que se han encontrado asociados a la especie de insecto.

ABSTRACT Thrips samples were collected from cotton crops in the Andean region of the Magdalena warm valley, an area represented by the Colombian departments of Tolima, Huila and Cundinamarca. Ten cotton plants were randomly selected per hectare in each plot. Five young leaves, five floral buds, five opened flowers and five bolls or fruits were inspected. Immature stages were separated from the adults and a first classification was made according to the present thrips morphotypes, separating the adults of possible S. dorsalis specimens from the others. T-Student and Kruskal-Wallis tests were performed in order to find statistical differences between the different evaluated variables. The selectivity of S. dorsalis for each plant structure was determined by Z tests, Spearman correlation analysis and the Bray-Curtis similarity index. Scirtothrips dorsalis was found in 77% (n = 46) of the inspected sites. The species exhibited greater affinity to the boll, followed by young leaves and buds. Opened flowers constituted a resource not frequented by the pest with a similarity range of I = 0.8 (<1). It is suggested that cotton plants are hosts to the thrips species; it means that the pest life cycle is highly associated to the cotton production in the Andean region. The importance of the results related to the cotton production and other crops associated to the insect species in the region is discussed.

Presentamos datos para apoyar nuestro argumento de que varios artículos recientes sobre los Thysanoptera de Costa Rica se han visto afectados por procedimientos técnicos insatisfactorios, incluyendo el no reconocer la variación estructural intraespecífica. Presentamos nueve sinonimias en los tisanópteros de Costa Rica: nueve a nivel de género y cinco a nivel de especie.

We present data to argue that several recent papers on the Thysanoptera of Costa Rica are affected by unsatisfactory technical procedures, including failure to recognize intraspecific structural variation. Fourteen new synonyms are recognized for Costa Rica Thysanoptera, nine generic and five specific. Rev. Biol. Trop. 56 (2): 961-968. Epub 2008 June 30.