Resumen La transformación de los ecosistemas por la actividad humana puede llegar a afectar los procesos biológicos y ecológicos de las especies de aves, incluso puede conllevar a que grupos de especies queden aisladas por matrices de desforestación, causando disminución en la diversidad genética y extirpaciones. Con el propósito de evaluar la composición y estructura de la comunidad de aves asociadas al ecosistema de bosque seco tropical en la vereda Guarinocito (La Victoria, Caldas), se identificaron dos unidades de paisaje: zona boscosa (matriz de bosque seco) y zona intervenida (matriz de terrenos), que presentan intervención humana, como carretera y sistemas de pastizales. En cada unidad se establecieron puntos de conteo de 10 minutos de duración en donde se realizaron censos de aves entre las 06:00 - 09:00 horas y entre las 16:00 - 18:00 horas, y se dispusieron redes de niebla para complementar el registro de especies. Se realizaron tres jornadas de muestreo con una duración de cuatro días durante abril de 2013, noviembre de 2013 y octubre de 2014 para incorporar la variación climática estacional que afecta las condiciones ambientales de la zona de estudio. Se evaluó la representatividad del muestreo mediante el uso de estimadores no paramétricos. Todos los individuos observados o capturados fueron asignados a un gremio trófico con el objetivo de evaluar la estructura de la comunidad entre las unidades de paisaje establecidas. Se registraron 1005 individuos de 36 familias y 127 especies, siendo Thraupis episcopus (7,36%), Sicalis flaveola (6,77%) las especies más abundantes. La representatividad del muestreo estuvo entre el 68,18% (Jack 2) y el 86,03% (Bootstrap). No se detectaron diferencias significativas en la diversidad entre las dos unidades de paisaje (THutchinson=1,59; p = 0,81), sin embargo la diversidad de especie fue mayor en la zona boscosa que en la zona intervenida. El gremio trófico dominante en ambas unidades de paisaje fue el de las aves insectívoras. No se encontraron diferencias significativas en la estructura trófica de la comunidad de aves entre las dos unidades de paisaje (X 2 =14,60; p=0,33). El tamaño, forma o historia de intervención de los fragmentos puede estar generando que no exista diferencia en estructura y composición en la avifauna en las diferentes unidades del paisaje.

Abstract The transformation of ecosystems through human activities can affect the biological and ecological processes of bird species, and can even lead to groups of species becoming isolated due to deforestation, causing a decrease in genetic diversity and the extirpation of species. To evaluate the composition and structure of bird communities associated with the tropical dry forest ecosystem in the Guarinocito jurisdiction (La Victoria, Caldas) we identified two landscape units: a forest area (dry forest matrix) and an interfered area (matrix of lands), presenting human intervention such as roads and grassland systems. Point counts of 10 min long were carried out in each unit to survey birds between 06:00 and 09:00 hours and between 16:00 and 18:00 hours. Mist nets were set up to complete the species record. Three four-day long sampling trips were carried out in April 2013, November 2013, and October 2014 to consider the seasonal variability that affects the environmental conditions in the study area. The sampling representativeness was evaluated using non-parametric estimates. All observed or captured individuals were assigned to a trophic guild in order to evaluate the community structure in the two established landscape units. A total of 1,005 individuals from 36 families and 127 species were recorded. The most abundant species were Thraupis episcopus (7.36%) and Sicalis flaveola (6.77%). Sample representativeness ranged from 68.18% (Jack 2) to 86.03% (Bootstrap). Although no significant differences between the two landscape units were detected (THutchinson=1.59, p=0.81), species diversity was higher in the forested area than in the intervened area. The dominant trophic guild in both landscape units was that of insectivorous birds. No significant differences in bird community trophic structure were found between the two landscape units (X 2 =14.60, p=0.33). The size, shape, or intervention history of the fragments could have resulted in a lack of differences in the structure and composition of the avifauna in the two landscape units.

Pocos estudios demográficos de larga duración han sido realizados en tortugas dulceacuícolas de Suramérica, pese a la necesidad de este tipo de investigación para esclarecer las variaciones naturales y fortalecer procesos de conservación en este grupo particular. En esta investigación se estudió la variación en la demografía de una población de la tortuga de río chocoana (Rhinoclemmys nasuta), a partir de información registrada en una localidad insular del Pacífico colombiano entre 2005 y 2012. En esta localidad se capturaron manualmente tortugas en cinco riachuelos con un área total de 0,4 ha. Se calculó el tamaño poblacional con el método Jolly-Seber en cuatro periodos (2005-06, 2007, 2011 y 2012), y se comparó la estructura poblacional. Se estimó la probabilidad de supervivencia y la probabilidad de captura para machos, hembras y juveniles utilizando el modelo Cormack-Jolly-Seber, y la tasa de crecimiento poblacional con el modelo POPAN. Se evidenciaron aumentos y disminuciones en el tamaño de la población. Se evidenció un aumento significativo del porcentaje de juveniles que hacen parte de la población durante el periodo de estudio. En todos los periodos las hembras dominaron la estructura de sexos de la población. Las variaciones temporales en el tamaño poblacional pueden deberse a cambios naturales en el hábitat o a efectos denso-dependientes. Sin embargo, también pueden corresponder a fluctuaciones normales en los parámetros poblacionales, por lo tanto monitoreos continuos donde se puedan correlacionar factores ambientales y físicos del hábitat podrían permitirnos elucidar a que se deben estas variaciones.

Few long-term demographic studies have been conducted in freshwater turtles of South America despite the need for this type of inquiry to investigate natural variation and strengthen conservation efforts for these species. In this study, we examined variation in demography of the Chocoan River Turtle (Rhinoclemmys nasuta) based on a population from an island locality in the Colombian Pacific region between 2005 and 2012. At this locality we captured turtles by hand in five streams with a total area of 0.4 ha. We calculated population size with the Jolly-Seber method and compared the population structure of four time periods (2005-06, 2007, 2011 and 2012). We calculated the probability of survival and capture probability for males, females and juveniles using the Cormack -Jolly-Seber model and we estimated the rate of population growth with the POPAN model. We found increases and decreases in population size, and a significant increase in the percentage of juveniles in 2011 and 2012. In all periods, females dominated the sex structure of the population. Temporal variation in population size may be due to natural changes in habitat or density-dependent effects. However, it may correspond with normal fluctuations in population parameters, therefore continuous monitoring that can be correlated with environmental and physical factors of the habitat could elucidate the causes of the variation.

En Isla Gorgona se registran dos subespecies endémicas de mamíferos arbóreos, el Mono capuchino de pecho blanco (Cebus capucinus curtus) y el Perezoso de tres dedos de garganta marrón (Bradypus variegatus gorgon), especies importante para la conservación debido a su carácter endémico y papel ecológico como dispersores de semillas en el PNN Gorgona. En este trabajo se presenta información sobre la ecología poblacional de estas dos subespecies, utilizando el método de muestreo por distancia con transectos lineales para establecer la densidad, además se describió la estructura etaria general de cada población con base en los muestreos y observaciones directas. La densidad de C. capucinus curtus en isla Gorgona fue de 170,6 ind/km² (IC 95%=122,0-238,4 ind/km²) mientras que para B. variegatus gorgon fue de 2,6 ind/km² (IC 95%=1,3-4,9 ind/km²). El registro de densidad de C. capucinus curtus en isla Gorgona es el más alto para la especie en todo su rango de distribución geográfica, mientras que el de B. variegatus gorgon es el más bajo reportado para la especie. La alta densidad de C. capucinus curtus estaría relacionada con un efecto sinérgico entre la baja depredación natural y la continua disponibilidad de alimento, mientras que la baja densidad de B. variegatus gorgon estaría relacionada con la presión de caza realizada en el pasado, la baja tasa reproductiva de la especie y una pandemia ocurrida en el año 2005. Se recomienda el monitoreo constante de las poblaciones y estudios de salud poblacional para B. variegatus gorgon.

is a continental island in the Pacific of Colombia. Two subspecies of arboreal mammals inhabit the island: the White-throated Capuchin (Cebus capucinus curtus) and the Brown-throated Sloth (Bradypus variegatus gorgon). These organisms are important for conservation since they are endemic and perform an essential role as seed dispersers in the National Park. This paper presents information on the population ecology of these two subspecies by using the transects-of-variable-width method, based on perpendicular detection distance, to establish density and age structure. The density of C. capucinus curtus in Gorgona Island was 170.6ind/km2 (95% CI=122-238.4), while that of B. variegatus gorgon was 2.6ind/km² (IC 95%= 1.3 to 4.9ind/km²). The density of C. capucinus curtus in Isla Gorgona is the highest recorded for this species throughout its geographic range, while that of B. variegatus gorgon is the lowest reported for the species. The high density of C. curtus capucinus could be related to a synergistic effect between low predation and continuous availability of food, while the low density of B. variegates gorgon could be related to past hunting pressure, to the low reproductive rate of the species, and to a pandemic occurred in 2005. We recommend constant monitoring of populations of both subspecies, and population health studies for B. variegatus gorgon. Rev. Biol. Trop. 62 (Suppl. 1): 447-456. Epub 2014 February 01.

La Tortuga de río chocoana, Rhinoclemmys nasuta (Geoemydidae), es una especie de gran importancia para la conservación debido a su distribución geográfica limitada y a su estatus de amenaza, siendo considerada en la categoría de datos deficientes (DD) a nivel de Colombia y casi amenazada (NT) mundialmente. En este estudio se evaluó la densidad poblacional, la variación poblacional en estructura y tamaño, así como la variación morfométrica en dos localidades. La primera localidad corresponde a una isla continental (Isla Palma) sin perturbación humana, y la otra localidad se encuentra en el continente y ha sido afectada por la perturbación humana. Como resultados se obtuvo una densidad poblacional 6,3 veces mayor en la localidad insular, debido a la ausencia de algunos predadores y de perturbación humana. No se encontraron diferencias significativas en la estructura de la poblacion a nivel de proporción de sexos o clases de tamaños, lo cual puede estar reflejando que no existe una remoción de individuos para el consumo o tráfico de mascotas en la localidad continental. Por otra parte, se evidenció una disminución del tamaño corporal en la isla, lo cual puede ser explicado por una tendencia al enanismo en islas de especies no territoriales o a un efecto de aumento de competencia intraespecífica. Para esclarecer si los cambios en densidad poblacional y tamaño corporal son generados por efecto insular o diferencias en grado de perturbación humana, es necesario realizar muestreos en otras localidades continentales con diferentes grados de perturbación humana. Sin embargo, cabe recalcar la importancia de la localidad de Isla Palma a nivel regional para la conservación de R. nasuta.

The Chocoan River Turtle, Rhinoclemmys nasuta (Geoemydidae), is a species of great importance due to its limited geographical distribution and threat status. In Colombia it is considered in the category data deficient (DD) and globally as a near-threatened species (NT). In this study we assessed the population density, variation in the demographic structure and population size, and morphometric variation in two localities. One island population has no human disturbance and the other, mainland locality is human-influenced. Population density was 6.3 times greater in the insular locality, which corresponds with the absence of some predators and human disturbance at this location. Additionally, there was no significant difference between localities in demographic structure and size classes, which may reflect that there is no removal of individuals for consumption or use as pets in the mainland population. On the other hand, body size was smaller on the island, a phenomenon that may be explained by a tendency of species to dwarfism in insular environments, or an effect of increased intraspecific competition. To clarify whether differences in population density and body size are attributable to island effects or to the difference in the degree of human disturbance between the two populations it will be necessary to sample at other locations on the mainland with different degrees of human disturbance. However, it is important to stress the importance of Isla Palma as a site for regional conservation of R. nasuta.

This study provides an update on the ectoparasites (ticks and leeches) associated with Rhinoclemmys annulata and provides new accounts on the ectoparasites associated with R. nasuta, R. melanosterna andKinosternon leucostomum from the Pacific coast of Colombia. The presence ofAmblyomma sabanerae on R. nasuta and R. melanosterna provided two new host records for the tick species. Also, the documentation ofA. sabanerae from the Department of Valle del Cauca represents a new department record for the species in Colombia. Placobdella ringueleti was identified fromR. nasuta and K. leucostomum, which represents a new host record for the leech species, as well as a significant extension of the known range.

Este estudio proporciona nueva información sobre ectoparásitos (garrapatas y sanguijuelas) encontrados en Rhinoclemmys annulata, y aporta nuevos registros sobre ectoparásitos asociados a R. nasuta,R. melanosterna y Kinosternon leucostomum en la costa pacífica de Colombia. La presencia de Amblyomma sabanerae en R. nasuta y R. melanosterna provee dos nuevos hospederos para esta especie de garrapata. Igualmente el reporte de A. sabanerae amplía el registro de esta especie en Colombia, al departamento del Valle del Cauca. R. nasuta y K. leucostomum, se constituyen en nuevos registros de hospederos para Placobdella ringueleti, e incrementa de manera significativa el rango de distribución geográfico conocido para esta especie de sanguijuela.