RESUMO Racional: Pancreatoduodenectomia consiste no procedimento cirúrgico usual para tratamento curativo de neoplasias periampulares e apresenta mortalidade significativa. Variações arteriais do tronco celíaco não são incomuns e podem favorecer lesões iatrogênicas ou exigirem realização de ressecção/reconstrução arterial durante pancreatoduodenectomia. Objetivo: Determinar a prevalência de variações arteriais que apresentam implicações durante pancreatoduodenectomia. Métodos: A anatomia do tronco celíaco e sistema arterial hepático foi investigada retrospectivamente em 200 exames tomográficos contrastados do abdome. Resultados: Anatomia normal do sistema arterial hepático foi observada em 87% dos casos. Presença de uma artéria hepática direita anômala foi identificada em 13%. Em 12 casos houve uma artéria hepática direita substituta originária da artéria mesentérica superior, em dois uma artéria hepática direita acessória com origem similar. Tronco hepaticomesentérico foi identificado em sete casos e em cinco houve uma artéria hepática direita originária diretamente do tronco celíaco. Em todos casos de artéria hepática direita anômala seu curso foi por trás da cabeça do pâncreas e com trajeto passando posteriormente ao tronco da veia porta e após percorrendo sua face lateral direita antes de alcançar o fígado. Conclusões: Variações arteriais hepáticas, como artéria hepática direita anômala com trajeto posterior à veia porta, são frequentes (13%). Nestes pacientes, quando submetidos à pancreatoduodenectomia, pode ser necessária alteração na abordagem cirúrgica para ressecção adequada. Exames de imagem pré-operatórios podem claramente identificar estas variações e auxiliar na realização de dissecção segura da cabeça do pâncreas com adequado planejamento cirúrgico.

ABSTRACT Background: Pancreaticoduodenectomy is the usual surgical option for curative treatment of periampullary cancer and carries a significant mortality. Arterial anomalies of the celiac axis are not uncommon and might lead to iatrogenic lesions or requiring arterial resection/reconstruction in a pancreatoduodenectomy. Aim: Determine the prevalence of arterial variations having implications in pancreatoduodenectomy. Methods: Celiac trunk and hepatic arterial system anatomy was retrospectively evaluated in 200 abdominal enhanced computed tomography studies. Results: Normal anatomy of hepatic arterial system was found in 87% of cases. An anomalous right hepatic artery was identified in 13% of cases. In 12 cases there was a substitute right hepatic artery arising from superior mesenteric artery and in two cases an accessory right hepatic artery with similar origin. A hepatomesenteric trunk was identified in seven cases and in five there was a right hepatic artery directly from the celiac trunk. All cases of anomalous right hepatic artery had a route was behind the pancreatic head and then, posteriorly and laterally, to the main portal vein before reaching the liver. Conclusions: Hepatic artery variations, such as anomalous right hepatic artery crossing posterior to the portal vein, are frequently seen (13%). These patients, when undergoing pancreatoduodenectomy, may require a change in the surgical approach to achieve an adequate resection. Preoperative imaging can clearly identify such variations and help to achieve a safer pancreatic head dissection with proper surgical planning.

Objective This study aimed to evaluate the results of thyroid surgeries with hospitalization periods shorter than 18 hours performed in a surgical endocrinology service, correlating these results with type of procedure, the definitive diagnosis and complications associated with the procedure.Subjects and methods The procedures performed, complications associated, hospitalization period, and relationships among these variables were assessed in consecutive patients subjected to different types of thyroid surgeries from January 1997 to March 2014 by the same group of surgeons. Data were analyzed by frequency, and the associations between the hospitalization period and other variables were analyzed using the Pearson chi-square test and Fisher’s exact test, using a multiple comparisons test with Bonferroni correction.Results Among the 3,411 surgeries performed, 799 of them were malignant neoplasia, 2,505 were benign tumors and 107 were Graves’ disease. The following procedures were performed: total thyroidectomy (1597 patients); total thyroidectomy with neck exploration (369 patients); lobectomy plus isthmectomy (1084 patients); total thyroidectomy complementation (145 patients); total thyroidectomy with neck dissection (84 patients); modified radical total thyroidectomy (13 patients); nodulectomy (11 patients); unresectable (9 patients); central neck dissection (48 patients); lateral neck dissection (38 patients); and others (13 patients). The following surgical complications, characteristic of the procedure: hemorrhage in 41 (1.2%) patients, hypoparathyroidism in 10 (0.3%) patients and recurrent laryngeal nerve (RLN) injury in 23 (0.7%) patients. Hospitalization shorter than 18 hours was observed in 97% of patients.Conclusion Thyroid surgery can be safely performed in virtually all patients on an overnight basis in specialized services.

INTRODUÇÃO: Os retalhos miocutâneos representam uma importante arma com que conta o cirurgião plástico quando se depara com grandes defeitos a serem cobertos após ressecção de tumores. OBJETIVO: O presente estudo tem por objetivo relatar a incidência de complicações com o uso de retalhos miocutâneos de músculo peitoral maior para reconstrução em cirurgia oncológica, em especial de cabeça e pescoço. MÉTODO: Foi realizado um estudo retrospectivo. Foram estudados pacientes operados por lesões malignas de cabeça e pescoço, nos quais se usou a técnica em discussão RESULTADOS: Foram avaliados 116 pacientes operados no período entre março de 1994 e julho de 2009. Houve 2 perdas totais de retalho, 14 perdas parciais e formação de 17 fístulas. CONCLUSÃO: A incidência de complicações foi relativamente alta, o que relacionamos com o avançado estádio de doença dos pacientes operados e estado nutricional dos mesmos, além do porte das cirurgias. Apesar disso, os autores consideram o retalho miocutâneo de músculo peitoral maior um grande aliado para o cirurgião plástico que trabalha em reconstrução de cabeça e pescoço.

INTRODUCTION: The myocutaneous flap is an important tool on which the plastic surgeon relies when handling major defects after tumors resection. PURPOSE: The objective of this study is reporting the incidence of post-operative complications with myocutaneous flap of pectoralis muscle for repairs in oncologic surgery, especially head and neck. METHODS: A retrospective survey was performed. Patients with head and neck malignancies submitted to this technique were studied. RESULTS: Between March/1994 and July/2009, 116 patients submitted to oncologic surgery were evaluated. There were 2 total flap losses, 14 partial flap losses and 17 fistulas. CONCLUSION: The incidence of surgical complications was relatively high, what we believe to be linked with the advanced oncologic disease stage in our population, their nutritional condition and the nature of the surgery. Despite that, the authors consider that the myocutaneous flap of pectoralis muscle is a good choice for plastic surgeons working in head and neck reconstruction.