The research investigates the child's perception about the physical aggression when he/she is the victim in the family environment. Descriptive exploratory study with a qualitative approach, carried out in a shelter home that serves children and adolescents in an emergency, located in Fortaleza, Ceará, from April to November 2007. The informants were children victims of physical violence within their own families. The data collection instruments were participant observation and semi-structured interview. The results provide an understanding that children have feelings of fear, sadness, pain, helplessness and disgust toward the perpetrators. It was concluded that the prevailing feeling in the victims of physical abuse is the fear of further aggression, fear of the consequences of the complaint, the disintegration of family, concern regarding their fate after being sheltered. These aspects may leave scars that will remain and will possibly remind them for life, the difficult moments experienced during childhood.
Se investiga la percepción del niño víctima de agresión física en el medio familiar. El estudio es exploratorio-descriptivo, con abordaje cualitativo y fue realizado en el período de abril a noviembre de 2007, en una casa-abrigo que atiende niños y adolescentes en carácter de emergencia, localizada en la ciudad de Fortaleza, Ceará. Los informantes fueron niños víctimas de violencia física en el ambiente intrafamiliar. Los instrumentos de recogida fueron la observación y la entrevista semiestructurada. Se realizó el análisis temático de acuerdo con la convergencia de los relatos, de lo que resultaron las categorías temáticas: 1) Instrumento de la agresión; 2) Motivo de la agresión; y 3) Significado de la agresión. Los resultados permitieron percibir que los niños sienten miedo, tristeza, dolor, desamparo y revuelta en relación a los agresores. Se concluye que el sentimiento predominante en las víctimas de abuso físico es el miedo de nueva agresión, de las consecuencias de la denuncia, de la desintegración familiar, del destino después de la condición de protegidas, lo que puede dejar secuelas que nunca desaparecerán y las harán recordar los momentos difíciles vividos en la infancia.
A pesquisa investiga a percepção da criança acerca da agressão física da qual esta é vítima no meio familiar. O estudo é exploratório-descritivo com abordagem qualitativa e foi realizado no período de abril a novembro de 2007, em uma casa-abrigo que atende crianças e adolescentes em caráter emergencial, localizada na cidade de Fortaleza, Ceará. Os informantes foram crianças vítimas de violência física no meio familiar. Os instrumentos de coleta foram à observação e a entrevista semi-estruturada. Realizou-se a análise temática de acordo com a convergência das falas, das quais resultaram três categorias temáticas: (1) Instrumento da agressão; (2) Motivo da agressão; e (3) Significado da agressão. Os resultados permitiram perceber que as crianças sentem medo, tristeza, dor, desamparo e revolta em relação aos agressores. Conclui-se que o sentimento predominante nas vítimas de maus-tratos físicos é o medo de nova agressão, das consequências da denúncia, do desmembramento da família, do destino após a condição de abrigadas, o que pode deixar-lhes sequelas que nunca se apagarão e as farão relembrar momentos difíceis vivenciados na infância.
