Abstract The development of living beings depends on the health and chemical quality of the available water. In recent years, the importance of the environment in the spread of resistant and multi-resistant bacteria to antibiotics has been observed, a situation that has placed the problem of antibiotic resistance on a broader level and which is being studied from the perspective “One Health”. The objective of this work was to determine the presence of multi-resistant bacteria to antibiotics in irrigation water samples from the Chibunga river. Fourteen water samples of 100 mL each were collected in sterile containers and aseptically, were kept under refrigeration until analysis in the laboratory. Each sample was seeded by the surface seeding method on blood, cystine electrolyte deficient, MacConkey, Salmonella-Shigella and thiosulfate citrate bile sucrose agars, incubating in all cases at a temperature of 37 °C for a maximum time of 48 hours. The identification of bacterial colonies was carried out through physiological and biochemical tests according to the identification schemes indicated by MacFaddin. The resistance/sensitivity to antibiotics of the identified colonies was carried out by the disk diffusion method of Kirby Bauer. Two species of multi-resistant bacteria were identified, including strains of Morganella morgani and Plesiomonas shigelloides resistant to antibiotics of clinical use such as ceftazidime, aztreonam, ciprofloxacin, nalidixic acid and trimethoprim-sulfamethoxazole. The results show that the waters of Chibunga river harbor bacteria with multi-resistance to antimicrobials, representing a contamination risk of agricultural products harvested in its vicinity, as well as for the people who use these waters.

Resumen El bienestar y desarrollo de los seres vivos depende de la calidad sanitaria y química del agua disponible. En los últimos años se ha venido observando la importancia del ambiente en la diseminación de bacterias resistentes y multirresistentes a los antibióticos, situación que ha colocado la problemática de la resistencia en un plano más amplio y que se está estudiando desde la perspectiva “One Health”. En este sentido, el objetivo del presente trabajo fue determinar la presencia de bacterias multirresistentes a los antibióticos en muestras de agua de riego provenientes del río Chibunga. Se recolectaron 14 muestras de agua de un volumen de 100 mL cada una, en envases estériles y de manera aséptica, las cuales fueron conservadas bajo refrigeración hasta su análisis en el laboratorio. Cada muestra fue sembrada por el método de siembra en superficie en los agares cistina electrolito deficiente, MacConkey, Salmonella-Shigella, tiosulfato citrato bilis sacarosa y agar sangre, incubándose en todos los casos a una temperatura de 37 °C durante un tiempo máximo de 48 horas. La identificación de las colonias bacterianas se realizó mediante pruebas fisiológicas y bioquímicas de acuerdo con los esquemas de identificación indicados por MacFaddin. El perfil de susceptibilidad a los antibióticos de las colonias identificadas se realizó por el método de difusión en disco de Kirby Bauer. Se lograron identificar 2 especies de bacterias multirresistentes, entre ellas, cepas de Morganella morganii y Plesiomonas shigelloides resistentes a antibióticos de uso clínico como ceftazidima, aztreonam, ciprofloxacino, ácido nalidíxico y trimetroprim-sulfametoxazol. Los resultados muestran que las aguas del río Chibunga albergan bacterias con multirresistencia a los antimicrobianos, representando un riesgo de contaminación de los productos agrícolas cosechados en sus inmediaciones, así como para las personas que utilizan estas aguas.

Resumo O objetivo do presente trabalho foi avaliar alternativas para a modelagem hipsométrica generalista de eucalipto via regressão linear, com a inclusão de índices de competição independentes da distância como variável preditora. Os dados utilizados foram provenientes de 34 parcelas distribuídas em quatro unidades de manejo florestal com 72 meses de idade. Calcularam-se 7 índices de competição independentes da distância. Avaliou-se o desempenho preditivo de 16 modelos hipsométricos generalistas, sendo propostos 14 modelos de dupla entrada (DAP e índice de competição). Todas as equações geradas foram biologicamente consistentes. Diante da ausência de informações da altura de árvores dominantes, a modelagem generalista pode ser melhor viabilizada com a inclusão do índice IC4, que representa a área basal de árvores vizinhas competidoras. Conclui-se que a inclusão de índices de competição em modelos hipsométricos ampliam a capacidade de generalização de equações para talhões de eucalipto com distintas capacidades produtivas. O índice de competição IC4 favorece a qualidade de ajuste e desempenho preditivo da modelagem hipsométrica nos sítios estudados.

Abstract This study aimed to evaluate alternatives for general hypsometric modeling of eucalypt through linear regression, with inclusion of distance-independent competition indices as a predictor variable. The data was collected from 34 plots distributed in four 72-month-old forest management units. Seven distance-independent competition indices were calculated. The study evaluated the predictive performance of 16 general hypsometric models, and 14 double-entry models (DAP and competition index) were proposed. All equations generated were biologically consistent. Given the lack of information on the height of dominant trees, general modeling can be better employed with inclusion of the IC4 index, which represents basal area of neighboring competing trees. It is concluded that the inclusion of competition indices in hypsometric models increases generalization capacity of equations for eucalyptus stands with different productive capacities. The IC4 competition index enhances fit quality and predictive performance of the hypsometric modeling in the study sites.

Resumen El objetivo del trabajo fue comparar el desempeño del tamizaje treponémico y no treponémico en dos períodos próximos en el tiempo en donantes de sangre y analizar la asociación de la intensidad de la señal de la prueba quimioluminiscente (QL) con la reactividad del enzimoinmunoanálisis (ELISA) y la reagina plasmática rápida (RPR). Se realizó el tamizaje con pruebas treponémicas. Se analizó la distribución de los valores de señal/valor de corte (S/CO) obtenidos por QL en función del ELISA y RPR y se evaluó su asociación entre dos grupos de resultados de laboratorio (1) ELISA+/RPR+ y (2): ELISA+/RPR-. Se procesaron 76 794 donaciones voluntarias. Al comparar las medianas entre grupos, se encontró que la relación S/CO de QL fue significativamente mayor para los donantes del Grupo 1 (19,5 vs. 8,10; p<0,001). Se concluye que la intensidad de la señal de la prueba cualitativa QL estaría asociada con la reactividad de la RPR y guardaría relación con el curso de la infección.

Resumo O objetivo do trabalho foi comparar o desempenho da triagem treponêmica e não treponêmica em dois períodos próximos no tempo em doadores de sangue e analisar a associação da intensidade do sinal da prova quimioluminescente (QL) com a reatividade da análise imunoenzimática (ELISA) e a reagina plasmática rápida (RPR). Foi realizada uma triagem com provas treponêmicas. Foi analisada a distribuição dos valores de sinal/valor de corte (S/CO) obtidos por QL em função da ELISA e RPR, e também a associação entre dois grupos de resultados laboratoriais (1): ELISA+/RPR+ e (2) ELISA+/ RPR-). Foram procesadas 76 794 doações de sangue voluntárias. Ao comparar as medianas entre os grupos, obteve-se que a relação S/CO de QL foi significativamente maior para os doadores de sangue do grupo 1 (19,5 vs. 8,10; p<0,001). Em conclusão, a intensidade do sinal da prova qualitativa QL estaria associada com a reatividade da RPR e guardaria relação com o curso da infecção.

Abstract The objective of this work was to compare the performance of treponemal and non-treponemal screening in two periods close in time in blood donors and to analyse the association of the signal strength (signal-to-cutoff, S/ CO) of the chemiluminescent immunoassay (CIA) with the reactivity of the enzymeimmunoassay (EIA) and the rapid plasma reagin (RPR). Donors were screened with treponemal tests. The distribution of the S/CO values obtained by CIA was analysed based on EIA and RPR, and its association was evaluated. Group 1: ELISA+/RPR+ donors and Group 2: ELISA+/RPR-. A total of 76,794 voluntary donations were processed. Comparing the means between groups, it was found that the CIA S/CO ratio was significantly higher for Group 1 donors (19.5 vs. 8.10; p<0.001). In conclusion, the signal strength of the qualitative CIA test would be associated with the reactivity of the RPR and would be related to the course of the infection.

Resumen:La Serra de Maracaju yuxtapone los distintos tipos de vegetación de la floresta seca estacional y del cerradón (la fitofisiognomía del cerrado). Los dos tipos de vegetación son distintos en altura de copa, densidad de árboles y composición del sotobosque. Estas diferencias deben reflejarse en la composición de especies de plantas trepadoras que se encuentran en los dos tipos de bosque. Especies trepadoras de dos fragmentos forestales de la Serra de Maracaju han sido comparadas para responder: (1) ¿La riqueza de especies y composición florística de trepadoras es similar en el cerradón y en la floresta estacional decidua? (2) ¿Cuáles especies distinguen los dos tipos vegetacionales de otros? (3) ¿Los dos tipos vegetacionales difieren significativamente en mecanismo de ascensión, formas de vida y síndrome de dispersión en las especies trepadoras? Cuatro parcelas por tipo de floresta han sido muestreadas durante 24 meses. Las especies fueron identificadas y caracterizadas en tres rasgos discretos. Las diferencias proporcionales fueron analizadas usando el test chi-cuadrado. La riqueza y composición florística de trepadoras no fue similar en las dos formaciones: 37 especies en el cerradón y 31 en la floresta estacional decidua, con 13 especies compartidas. Dioscoreaceae, Fabaceae, Malpighiaceae y Sapindaceae corresponden al 60 % de las especies trepadoras. Las formaciones poseen características comunes como la forma de vida herbácea, el mecanismo de ascensión voluble y la anemocoria. La familia predominante fue Dioscoreaceae, no prevalente en estudios en Brasil. A pesar de la proximidad geográfica, la composición florística de los fragmentos de cerradón y de la floresta estacional decidua difiere substancialmente. Las características morfológicas de las especies no difieren estadísticamente, posiblemente por las condiciones climáticas uniformes y la fuerte similitud entre las composiciones florísticas de las familias.

Abstract:In the Parana basin, the Serra de Maracaju juxtaposes the Seasonal Dry Forest and the cerradão (a phytophysiognomy of Cerrado), two distinct vegetation types that differ in canopy height, tree density, and composition of the understory. In the same way, these differences may be reflected in the composition of climbing plant species found in these two forest types. Thus, in this study we compared the climbing species in two forest fragments of Serra de Maracaju to understand: (1) Are species richness and floristic composition of climbing plants similar in cerradão and seasonal deciduous forest?, (2) What degree of floristic compositional difference exists between the two vegetation types?, (3) Do the two vegetation types differ significantly in climbing mechanisms, life forms, and dispersal syndromes represented among climbing species? For this, we established and sampled four plots per forest type over 24 months. Species were identified and each one classified, based on three discrete traits. Proportional differences were analyzed using chi-square tests. Our results showed that species richness and floristic composition of climbing plants in the cerradão and the seasonal deciduous forest were not similar. Climber species richness in cerradão was 37 while in the seasonal deciduous forest it was 31; they share only 13 species. Four families, Dioscoreaceae, Fabaceae, Malpighiaceae, and Sapindaceae, included over 60 % of the climbing species. The morphological traits most common in both forest types were herbaceous life form, apical twining mechanism, and wind dispersal. Dioscoreaceae was found to be the dominant family, but is the first time to be reported for this condition in Brazil. Bignoniaceae and Passifloraceae ocurred only in the cerradão, and Asteraceae and Combretaceae in the seasonal deciduous forest; some species were found exclusively in a type of forest. Floristic composition of the cerradão and seasonal deciduous forest fragments were substantially different, in spite of physical proximity. However, their climbing species are not statistically distinct in morphological characteristics, possibly due to uniform climatic conditions and the similarity of species because of a shared ancestry (similar families). Rev. Biol. Trop. 65 (3): 1215-1225. Epub 2017 September 01.