We examined recent special health initiatives to control HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis, and make four policy recommendations for improving the sustainability of such initiatives. First, international cooperation on health should be seen as an issue of global public goods that concerns both poor and rich countries. Second, national health and other sector budgets should be tapped to ensure that global health concerns are fully and reliably funded; industrialized countries should lead the way. Third, a global research council should be established to foster more efficient health-related knowledge management. Fourth, managers for specific disease issues should be appointed, to facilitate policy partnerships. Policy changes in these areas have already begun and can provide a basis for further reform.
Se examinan las iniciativas sanitarias especiales lanzadas recientemente para luchar contra el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis, y se formulan cuatro recomendaciones para mejorar su sostenibilidad. En primer lugar, la cooperación internacional en materia de salud debe formar parte de la búsqueda de bienes públicos mondiales de interés tanto para los países pobres como para los países ricos. Segundo, hay que aprovechar los presupuestos nacionales, tanto el destinado a la salud como los de otros sectores, para asegurar una financiación suficiente y fiable de las respuestas a los problemas sanitarios mundiales; los países industrializados deben llevar aquí la iniciativa. Tercero, debe crearse un consejo mundial de investigación para promover una gestión más eficiente de los conocimientos médicos. Y, en cuarto lugar, deben designarse administradores que se ocupen de aspectos de enfermedades específicas, a fin de facilitar las alianzas en materia de políticas. En todas esas esferas se ha empezado a introducir ya cambios de política que pueden constituir la base de futuras reformas.
Nous avons examiné des initiatives récentes visant à combattre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, et formulons quatre recommandations de politique géné pour en améliorer la viabilité. Tout d'abord, la coopération internationale en matière de santé devrait être envisagée comme une question touchant aux biens publics mondiaux et intéressant aussi bien les pays pauvres que les pays riches. Ensuite, il faudrait faire appel aux budgets nationaux de la santé et d'autres secteurs, en commençant par les pays industrialisés, pour assurer que les questions sanitaires d'importance mondiale bénéficieront d'un financement suffisant et sûr. Troisièment, un conseil mondial de la recherche devrait être créé pour encourager une gestion plus efficace des connaissances dans le domaine de la santé. Enfin, on devrait nommer des responsables chargés des questions spécifiques aux diverses maladies afin de faciliter les partenariats. Des changements de politique dans ces divers domaines ont déjà eu lieu et pourraient servir de point de départ pour une réforme plus poussée.
