Abstract: The great efforts of intellectual resistance, and the real ability of such resistance to influence legal theory and functions in legal reforms whose practical implementation has been debilitated by States, have concealed the reality of the marginalization of women. They have fostered an inequality that places women in a situation where their vulnerability is increased, and States have been unable to establish effective means to prevent, investigate, and sanction actions that contravene respect for the rights arising from Peruvian legislation. This problem became established in our society in the distant past, being principally a position inherited from those who imposed our Western heritage, and who expanded this ideology through the powerful influence of their religion, their anthropocentric philosophy and their patriarchal system of bringing up children. It was only in the 1980s that a doctrinal revolution occurred that led to various changes in society, and therefore in the laws and the State. We consider that Peru, through its legislative powers, is now trying to reduce the vulnerability of women. However, we conclude that it is necessaryto achieve the convergence of a large number of cultures, as can be seen in the way in which marriage has developed: the Chacha-warmi form of marriage is a manifestation of the Aymara Andean culture which can help us to reassess the role of women both in their position in the family and in society, through the application of the principles that characterize this cultural worldview.

Resumen: Los grandes esfuerzos de la resistencia intelectual, así como su capacidad de incidencia en la teoría y funciones del Derecho, en las reformas legales que se ven opacadas en su implementación práctica por parte de los Estados, ocultaron la realidad de la marginación de las mujeres. Propiciaron una desigualdad que instaló a la mujer en una situación donde se incrementó su vulnerabilidad, y los Estados no han logrado establecer medios efectivos que permitan prevenir, investigar, sancionar acciones que contravengan con el respeto de los derechos que emanan en la legislación peruana. Este problema se ha ido asentando en nuestra realidad, ya desde épocas pasadas, siendo relativamente una postura heredada a partir de nuestra herencia occidental, quienes por la gran influencia que mantenían de la religión, posturas filosóficas antropocentristas y una crianza patriarcal, lograron expandir esta ideología hasta los años ochenta donde se dio una revolución doctrinal que ocasionó diversos cambios en la sociedad, por ende, en las normas y el Estado. Como resultado, consideramos que el Perú, usando su potestad normativa, está intentado mejorar la situación de desprotección a la mujer. Empero concluimos que es necesario conseguir la convergencia de una pluralidad de culturas, en las que se resalta la forma en como se ha desarrollado el matrimonio, siendo la concepción del Chacha-warmi una manifestación de la cultura aymara y andina, en donde, por la aplicación de los principios que caracterizan su cosmovisión cultural, pueden servirnos para revalorar el rol de la mujer tanto en su desempeño en la familia y en la sociedad.

There are several species of native and introduced Lippia, which are of great potential in arid areas of Northwest Mexico; these species have low germination percentage due to the hardness and / or seed dormancy. The aim of this study was to elucidate the effect of gibberellic acid on germination of seeds of wild Lippia palmeri. To do this, the seed was collected in two native sites (Puerto del Orégano and Santa Ana, Sonora). Three concentrations with gibberellic acid (GA3) (100, 200 and 300ppm), subjected to three times of soaking the seed (30, 60 and 120 min.) were tested and as a control distilled water. For each treatment 100 seeds were used by Petri dish in triplicate with a total of 72 Petri plates placed in an ambient of 27 °C and 80% relative humidity. For the concentration of 100 ppm in the three treatments soaking seed port oregano, showed a high percentage of germination (90, 100 and 100%); for treatments of 200 and 300 ppm the percentage of germinated seed was lower (80%). The seed of Santa Ana showed the highest percentage of germination (80%) obtained 300 ppm and 120 minute soak; the other treatments did not exceed 70% germination. It is concluded that Lippia palmeri require stimulated by giberalina to promote the enzymatic action inducing breakdown of reserve substances seed.

Existen varias especies del género de Lippia nativas e introducidas, que son de gran potencial en zonas áridas del noroeste de México; estas especies presentan bajo porcentaje de germinación debido a la dureza y/o dormancia de la semilla. El objetivo del presente estudio consistió en dilucidar el efecto del ácido giberélico sobre la germinación de la semillas silvestre de Lippia palmeri. Para ello se recolectó la semilla en dos regiones nativas (Puerto del Orégano y Santa Ana, Sonora). Se probaron tres concentraciones con ácido giberélico (GA3) (100, 200 y 300 ppm, sometidas a tres tiempos de remojo de la semilla (30, 60 y 120 min.) y como control agua destilada. Para cada tratamiento se utilizaron 100 semillas por caja Petri por triplicado siendo un total de 72 cajas Petri colocadas a una temperatura ambiente de 27 °C y 80% de humedad relativa. Para la concentración de 100 ppm en los tres tratamientos de remojo la semilla de Puerto del Orégano, mostró un alto porcentaje de germinación (90, 100 y 100%), para los tratamientos de 200 y 300 ppm el porcentaje de semilla germinada fue menor (80%). La semilla de Santa Ana mostró el porcentaje más alto de germinación con (80%) obtenido a 300 ppm y 120 minutos en remojo, el resto de los tratamientos no superó el 70% de germinación. Se concluye que Lippia palmeri requieren ser estimuladas por la giberelina a fin de promover la acción enzimática que induce la ruptura de las sustancias de reserva de la semilla.

En un insectario en condiciones controladas analizamos los efectos de depredación y parasitismo del dryinido Haplogonatopus hernandezae, enemigo natural del vector del virus de la hoja blanca Tagosodes orizicolus. Nuestros resultados indican que la proporción de depredación y parasitismo es estable a lo largo de la vida del dryinido lo cual favorece un control continuo eliminando 73% de la plaga (N = 1 099). De un total de 324 ninfas de T. orizicolus parasitadas, las hembras fueron más parasitadas que los machos y las larvas del dryinido se lograron desarrollar exitosamente a partir de ninfas hembra en contraste con las ninfas macho. Encontramos una mayor proporción de machos en comparación con las hembras en las jaulas de T. orizicolus en que las ninfas no tuvieron ningún contacto con hembras del dryinido (57.44 ± 28.5 vs. 45.22 ± 25.85). Al contrario, cuando las ninfas estuvieron en contacto con las hembras del dryinido, la proporción de sexos fue de dos hembras por cada macho. Este resultado indica que las hembras del dryinido prefieren ovipositar en las hembras de T. orizicolus y alimentarse de las ninfas macho. La reproducción por partenogénesis, aceleración de las etapas de desarrollo en condiciones controladas, y la eficiencia como parasitoide y depredador de este dryinido indican su efectividad como agente de control biológico de T. orizicolus.

We analyzed the effect of predation and parasitism by the native dryinid Haplogonatopus hernandezae as a natural enemy of the rice pest Tagosodes orizicolus under controlled conditions in an insectary in Costa Rica. We found no change in the proportion of T. orizicolus nymphs that were fed upon, parasitized, and that showed no apparent damage throughout the adult stage in H. hernandezae, which favors a stable control of the pest. The percentage of T. orizicolus nymphs that were parasitized (37 %) and preyed upon (36.5 %) was similar, eliminating 73,5 % of the total nymphs causing damage to the rice plants (N = 1 099). Of the total 324 parasitized nymphs, female nymphs were more parasitized than male nymphs (95 % and 5 % respectively) and dryinids developed more successfully in female host nymphs. These tendencies did not change with dryinid age. Survival of dryinids was higher in female T. orizicolus, both for larvae that emerged from the host and pupated, and for pupae that moulted to adults. In cages where the nymphs had no contact with dryinids we found a higher amount of males than females (57.44 ± 28.5 vs 45.22 ± 25.85). In contrast, when the nymphs were in contact with dryinids, the sex ratio was two females to one male reaching adulthood since the dryinids fed more on male nymphs (N = 692). Our results indicate that female dryinids prefer to oviposit in female T. orizicolus nymphs and prey on males. Reproduction by parthenogenesis, acceleration of the development in an insectary with controlled conditions and eficiency of H. hernandezae as a parasitoid and predator indicate that this dryinid is an effective biological control agent of T. orizicolus. Rev. Biol. Trop. 57 (Suppl. 1): 203-211. Epub 2009 November 30.

El objetivo del presente artículo es describir la aplicación del concepto de equivalencia sustancial, el cual es utilizado y aceptado internacionalmente para realizar la evaluación de la inocuidad de un alimento nuevo derivado de cultivos genéticamente mejorados. La metodología utilizada fue revisión de literatura actualizada, considerando, información tanto de revistas nacionales como internacionales y documentos de la Organización Mundial para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Organización Mundial de la Salud (OMS), Codex Alimentarius, Organización Económica de Cooperación y Desarrollo (OECD), la Food and Drug Administration, (FDA) y otras. El artículo presenta la tendencia mundial en la siembra de cultivos genéticamente mejorados, así como la situación actual en Costa Rica con respecto a la siembra de cultivos genéticamente mejorados para incremento de semilla. Además, se detalla el concepto de equivalencia sustancial y se describe el conjunto de características de calidad que se deben evaluar los procedimientos metodológicos a seguir para demostrar que un alimento, derivado de un cultivo genéticamente mejorado (adCGM), es seguro para el consumo humano y animal. Como conclusión el concepto de equivalencia sustancial es el grupo de técnicas y metodologías, vigentes y aceptadas internacionalmente para evaluar la inocuidad de un nuevo alimento desarrollado mediante biotecnología moderna.

The objective of this article is to describe the complete application of the concept of substantial equivalence, which is internationally accepted and widely used for food safety evaluation of new foods. The methodology consists of a literature review of current documents from several agencies such as the World Health Organization (WHO), Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Food and Drug Administration of the USA (FDA), and others. This article presents the global trends related to the planting of genetically modified crops, and the Costa Rican situation on planting genetically modified crops for increasing seed yield. The article introduces the concept of substantial equivalence, and discusses several tests that should be applied in order to demonstrate that a genetically modified food derived from a GM crop is safe for human and animal consumption. As conclusion, the concept of substantial equivalence is the internationally and currently accepted criteria the food safety assessment of crops developed by modern biotechnology.