Abstract In Mexico, the use of medicinal plants has been an ancestral practice for the treatment of health, ranging from the cure of a common complaint to cancer. Mexico has a great diversity of medicinal plants used by its people throughout the country to treat different ailments. The present work aimed to evaluate the importance and use of medicinal plants in 13 rural communities in the municipality of Pachuca de Soto, Hidalgo. A total of 97 ethnobotanical surveys were applied to locals; The data collection considered socioeconomic and health aspects, and information on the main plant uses. The informants aged between 50 and 54 years cited a higher number of medicinal plants. A total of 90 species, 82 genera, and 45 families were registered. Asteraceae, Lamiaceae, and Rutaceae were the best-represented families. Likewise, in the ethnomedicinal indexes with which the cultural importance of the species was estimated, the taxa Chamaemelum nobile (L.) All. and Ruta chalepensis L. presented the highest values and uses for diseases of the digestive and respiratory systems. These species are the ones with the greatest medicinal use and are mentioned in 90% of the interviewed population.

Resumen En México, el uso de plantas medicinales ha sido una práctica ancestral para el tratamiento de la salud, que va desde la cura de un padecimiento común hasta el cáncer. México cuenta con una gran diversidad de plantas medicinales utilizadas por su gente a lo largo del país para tratar diferentes dolencias. El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la importancia y uso de las plantas medicinales en 13 comunidades rurales del municipio de Pachuca de Soto, Hidalgo. Se aplicaron un total de 97 encuestas etnobotánicas a pobladores locales; La recolección de datos consideró aspectos socioeconómicos y de salud, e información sobre los principales usos de las plantas. Los informantes con edades entre 50 y 54 años citaron un mayor número de plantas medicinales. Se registraron un total de 90 especies, 82 géneros y 45 familias. Asteraceae, Lamiaceae y Rutaceae fueron las familias mejor representadas. Asimismo, en los índices etnomedicinales con los que se estimó la importancia cultural de la especie, los taxones Chamaemelum nobile (L.) All. y Ruta chalepensis L. presentaron los mayores valores y usos para enfermedades de los aparatos digestivo y respiratorio. Estas especies son las de mayor uso medicinal y se mencionan en el 90% de la población entrevistada.

Resumo O objetivo da aquicultura de Galaxias maculatus é produzir milhões de ovos. As fêmeas selvagens são pequenas (2 g) e têm maturidade sexual rápida e fecundidade média baixa (500 ovos/fêmea), necessitando de peixes maiores e com fecundidade superior. O objetivo deste estudo é avaliar experimentalmente o efeito dos níveis de proteínas, lipídios e energia da dieta sobre o aumento de peso em adultos. Cinco experimentos independentes foram realizados em diferentes períodos sequenciais de tempo no incubatório UCT, Chile. Os espécimes foram obtidos a partir de: a) capturas de espécimes de retorno do mar cristalino no estuário de Tolten (4-6 cm, 0,3-0,4 g); b) peixes de cultura em incubatório. Os peixes foram alimentados à mão ad libitum. Nos experimentos de 1 a 4, dietas peletizadas foram preparadas com três a cinco níveis de proteína (tratamentos 27 a 57%), tamanho do crumble, três repetições de tanques de fibra de 100 L. No experimento 5, o efeito de dois níveis de lipídios (8 e 21%) foi avaliado com dieta comercial isoproteica crumble 1 de Salmon Nutra Starter extrusada a 63%, replicada em quatro tanques. Os resultados mostram: uma tendência ao aumento de peso em todos os tamanhos, com um aumento do nível de proteína na dieta peletizada; um crescimento adulto máximo com uma dieta contendo um mínimo de 37% de proteína bruta, com 40% do valor ideal; uma porcentagem maior de proteína na dieta ou crescimento em peso com menor taxa de conversão alimentar. A taxa de conversão alimentar na dieta extrusada chega a 0,5, e na peletizada varia de 0,7 a 1,5. Peixes de 0,6 g alimentados com 63% de proteína e dieta comercial extrusada com dois níveis lipídicos diferentes (8 e 21%; 20,40 e 23,84 MJ kg-1; PE / TE 0,62 e 0,71) aumentaram de peso no primeiro mês em 67 e 105% cada, respectivamente. Foi estabelecido que dietas de alta energia com níveis ótimos de proteínas e lipídios são uma boa solução de curto prazo para obter G. maculatus de peso mais alto.

Abstract Galaxias maculatus aquaculture objectives is to produce millions of eggs. Wild females are small (2 g), have quick sexual maturity and low mean fecundity (500 eggs/female), requiring larger fishes with higher fecundity. This study aim is to evaluate experimentally the effect of the levels of protein, lipid and dietary energy on weight increases in adults. Five independent experiments were performed at different sequential time periods at the UCT hatchery, Chile. Specimens were obtained from a) Crystalline sea return specimen catches in the Tolten estuary (4 -6 cm, 0.3-0.4 g.). b) Hatchery cultured fish. Fish were fed by hand ad libitum. In experiments 1 to 4, pelleted diets were prepared with 3 to 5 levels of protein (treatments 27 up to 57%), crumble size, three 100 L fibre ponds replicates. In experiment 5 the effect of two lipid levels (8 and 21%) was evaluated with commercial extruded Salmon Nutra Starter isoproteic crumble 1 diet at 63%, replicated in 4 ponds. The results show: A tendency to increased weight in all sizes with an increased protein level in the pelleted diet.A maximal adult growth is obtained with a diet containing a minimum of 37% crude protein, with 40% the optimal value. A higher % protein in the diet or growth in weight lower feed conversion ratio. The feed conversion ratio in the extruded diet reaches up to 0.5 and in the pelleted vary from 0.7 to 1.5. Fish 0.6 g fed with 63% protein, extruded commercial diet with two different lipid levels (8 and 21%, 20.40 and 23.84 MJ kg-1, PE/TE 0.62 and 0.71) increased weight the first month 67 and 105% each. It has been established that high-energy diets with optimal levels of protein and lipid are a good short-term solution to obtain G. maculatus of higher weight.

Resumo Estudos em Salvelinus alpinus, Charr Ártico, indicam que tem baixa capacidade de hiposmorregulação ou adaptação ao mar em períodos de inverno nas águas do Ártico. A investigação determina o melhor nível de salinidade para cultivar esta espécie no Chile. Determinou-se o peso adequado para se unir ao mar pela análise da atividade da Na +, K + -ATPase das brânquias, que foi encontrada entre as faixas de 80 a 130 g, com 14,5 U/mg. Foi avaliado o crescimento de 72 g salinidades de 0 (controle), 18, 25 e 33 g/L (água do mar) por 94 dias. Os resultados indicam que os maiores aumentos foram obtidos em água salobra. T18 g/L e T25 g/L alcançaram crescimento de 25% e 19% no dia 94 e amostragem a termo, respectivamente. É importante mencionar que os 8% que sobreviveram na água do mar apresentaram percentuais de crescimento de 16,6% equivalentes a água salobra e controle. Estes resultados sugerem que o Salvelinus alpinus pode crescer em água do mar, com níveis de Na +, K + -ATPase semelhantes aos apresentados por Salmo salar com um peso não inferior a 80 g.

Abstract Studies in Salvelinus alpinus, Arctic charr, indicate that it has a low capacity to hyposmorregulatory or adaption to sea in winter periods in Arctic waters. The investigation finds to determinate the rank optimum of salinity to can cultivate this species at Chile. The weight adequate was determined to join on the sea by analysis of gill Na+, K+-ATPase activity, that it was found between the ranks 80-130 g, with 14.5 U/mg. It underwent evaluation of fish growth of 72 g salinities from 0 (control), 18, 25 and 33 g/L (sea water) for 94 days. The results indicate that the largest increases were obtained in brackish water. T18 g/L and T25 g/L achieved growth of 25% and 19% on day 94 and term sampling respectively. It is important to mention that the 8% that survived in seawater introduced percentages growth 16.6% equivalent to brackish water and control. These results suggest that Salvelinus alpinus can grow in seawater, with levels of Na+, K+-ATPase similar to those submitted by Salmo salar with a weight not less than 80 g.

Resumo O manejo e o uso de espécies nativas em condições de laboratório são as principais dificuldades para a proposta de uso de espécies em bioensaios. O presente estudo mostrou os resultados acerca do manejo sob condições controladas de Paratanytarsus grimmii (Diptera: Chironomidae), espécie partenogenética com ampla distribuição geográfica. Foram obtidos seus ovos de um rio pré-andino da região de Araucanía (39º S) e determinadas as condições para criação de larvas sob alimentação artificial, obtenção de adultos (manipulação), de ovos (sincronização de eclosão) e de larvas após a eclosão. O ciclo de vida de P. grimmii teve larvas que, ao final dos 23 dias, atingiram o estágio de pupa (estágio I a IV). O adulto depositou nas 48 horas seguintes os ovos que eclodiram às 72 horas. Foram estabelecidas condições laboratoriais: temperatura da sala de incubação, pH da água e alimentação artificial, fotoperíodo e técnicas de manejo de larvas e ovos. De acordo com os resultados obtidos, foram gerenciados todos os ciclos de vida em condições de laboratório que podem propor o uso dessa espécie como material biológico potencial para bioensaios de toxicidade.

Abstract The management and use of native species under laboratory conditions is the main difficult for species proposal for its use in bioassays. The present study showed the results about management under controlled conditions of Paratanytarsus grimmii (Diptera: Chironomidae), that is a parthenogenetic species with wide geographical distribution. It obtained its eggs from a pre Andean river from Araucania region (39° S), and it determined the conditions for larval rearing under artificial food, adults getting (manipulation), eggs (hatching sincronization) and larvae getting after hatching. The P.grimmii life cycle had larvae that late 23 days in get the pupa stage (stage I to IV), the adult within the next 48 hours deposits the eggs that hatched at 72 hours. It stablished laboratory conditions: incubation room temperature, water pH, and artificial feeding, photoperiod and larvae and eggs management techniques. In according to obtained results it managed all life cycles under laboratory conditions that can propose the use of this species as potential biological material for toxicity bioassays.

Abstract The Cautin river is located in the 137 years old Araucania region, Chile (38°S), and is characterized by alterations through human interference due agriculture and towns in its surrounding basin, the presence of salmonids, and by its mixed regime, originated from snow melting in summer and rains in winter. The aim of the present study was to make a review of the inventory and ecological role of the benthic inland water macroinvertebrates of the River Cautin, in order to understand their importance in the ecosystem of the river. The fauna of this river includes a fauna composed of endemic and introduced fish, which has, however, been only poorly studied until now. The literature revealed the presence of abundant populations of Diptera, Trichoptera and Ephemeroptera larval stages, and few crustaceans specifically amphipods and freshwater crabs along the river’s course. Many of these macroinvertebrates are prey for both introduced salmonids and native fishes. Similar results have been reported for other southern Argentinean and Chilean Patagonian rivers.

Resumo O rio Cautin está localizado na região de Araucania, no Chile (38°S), é caracterizado por alterações através da interferência humana devido à agricultura e as cidades da bacia circundante, a presença de salmonídeos e pelo seu regime misto, originado pela queda de neve verão e chuvas no inverno. O objetivo do presente estudo foi fazer uma revisão do papel ecológico dos macroinvertebrados bentônicos das águas interiores do rio Cautin, para entender sua importância no ecossistema do rio. A fauna deste rio inclui uma fauna composta de espécies de peixes endêmicos e introduzidos, que, no entanto, tem sido mal estudada até agora. A literatura revelou a presença de abundantes populações de estádios de larvas Diptera, Trichoptera e Ephemeroptera, e poucos crustáceos especificamente anfípodes e caranguejos de água doce ao longo do curso do rio. Muitos desses macroinvertebrados são presas tanto para salmonídeos introduzidos quanto para peixes nativos. Resultados semelhantes foram relatados para outros rios sul da Patagônia Chilena e Argentina.

Resumo A toxicidade aguda (LC50-96h) de amônia deionizada (NH3 ) em Babosas-da-Patagônia (Eleginops maclovinus) juvenis foi avaliada. As concentrações de sal de amônia deionizada em água foram preparados com 24,09 ± 2,1 g de cloreto de amônio (NH4Cl). Os peixes foram expostos em triplicata a diferentes concentrações de amônia: 0,05; 0,094; 0,175; 0,325 e 0,605 mg L-1 de NH3. Além disso, um grupo de controle foi incluído. Peixes experimentais foram mantidos em fotoperíodo de 16: 8h. As temperaturas médias foram 16,24 + 1,40 °C. A concentração de oxigênio foi 16.24 +1.40°C mg L-1 . O pH da água foi de 7,89 + 0,2. h LC50-96h, foi estimada usando o método estatístico de Probit (intervalos de 95%) usando o software EPA (1993). E. maclovinus juvenis apresentaram uma LC 50-96h de 0.413mg NH3 L-1 valor diferente da maioria das espécies marinhas. Este estudo apresenta o primeiro registro de toxicidade amónio em espécies marinhas do Chile.

Abstract Deionized ammonium (NH3) acute toxicity (LC50-96h) in Patagonian blenny juveniles (Eleginops maclovinus) was assessed. Concentrations of deionized ammonium in salt water were prepared by using 24.09 ± 2.1 g ammonium chloride (NH4Cl). Fish were exposed in triplicates to different ammonium concentrations: 0.05; 0.094; 0.175; 0.325 and 0.605 mg NH3 L-1. Additionally, a control group was included. Experimental fish were kept at a photoperiod of 16:8h. Average temperatures were 16.24 ± 1.40 °C. Oxygen concentration was 7.16 ± 0.40 mg L -1. Water pH was 7.89 ± 0.2. LC50-96 h, was estimated by using Probit statistical method (95% intervals) using EPA software (1993). Juveniles of E. maclovinus showed a LC50-96h of 0.413mg NH3 L-1 value, different from most marine species. This study presents the first record of ammonium toxicity in marine species of Chile.

Resumo O presente estudo avaliou a percentagem de sobrevivência e metamorfose dos estádios larvais de Caligus rogercresseyi (Boxshall and Bravo, 2000) nauplio I, nauplio II ae nauplio II a copepodita, realizando bioensaios em triplicado com 50 larvas cada, nauplio I ou nauplio II, À temperatura de 12 °C, 15 °C e 18 °C; Salinidade 20, 23, 25, 2729, 31, 33 e 35 g / L e saturação de oxigénio com variações entre 30-60%, 90-100% e 190-200%. Os bioensaios foram realizados na estação Quillaipe da Fundação Chile, Puerto Montt, Chile. Conclui - se que a temperatura é inversamente proporcional ao tempo de metamorfose e sobrevivência das larvas de Caligus rogercresseyi. Na salinidade observa-se que aumentou esta, maior é a percentagem de sobrevivência e metamorfose é mais rápida, enquanto as larvas não sobrevivem menos de 20g / L. Os intervalos de saturação de oxigénio indicam que as larvas não sobrevivem a saturações entre 30-60% e não têm diferenças entre 90-100% de saturação e 190-200%.

Abstract The present study assessed the percentage of survival and metamorphosis of larval stages of Caligus rogercresseyi (Boxshall and Bravo, 2000) nauplius I, nauplius II to and nauplius II to copepodite, conducting bioassays in triplicate with 50 larvae each, nauplius I or nauplius II, at temperature of 12 °C, 15 °C and 18 °C; salinity 20, 23, 25, 2729, 31, 33 and 35 g/L and oxygen saturation with ranges between 30-60%, 90-100% and 190 - 200%. Bioassays were performed in station Quillaipe of Fundación Chile, Puerto Montt, Chile. It is concluded that the temperature is inversely proportional to the time of metamorphosis and survival of the larvae of Caligus rogercresseyi . In salinity is observed that increased this, greater is the percentage of survival and metamorphosis is faster, while the larvae do not survive less than 20g/L. Oxygen saturation ranges indicate that the larvae do not survive at saturations between 30-60%, and it had no differences between 90-100% saturation and 190-200%.

We analyzed the species richness of the grass family (Poaceae) in the state of Coahuila, Mexico, evaluating data from herbarium specimens. The evaluation was made by dividing the state into a grid of 20' × 20' squares (latitude × longitude), the objective was to identify areas of high species diversity. The herbaria revision documented 319 species of grasses, distributed in eight subfamilies, 19 tribes, and 97 genera. The genera with the highest number of species are Muhlenbergia (32 species), Bouteloua (21), and Eragrostis (18). Seven species are endemic to Northeastern Mexico (Bromus densus, Bouteloua eriostachya, B. johnstonii, Calamagrostis coahuilensis, Festuca coahuilana, F. valdesii, and Poa wendtii) and, 58 species, plus one subspecies and one variety are rare. Because arid areas cover a larger portion of the state, the subfamily Chloridoideae is dominant with 125 species. The subfamily Panicoideae has a record of 87 species and is mainly present in humid regions, while the Pooideae is abundant in the mountain regions of southeast and northwest, and includes 86 species. We evaluated the species richness for each grid square and propose some of these as important areas to carry out future conservation projects.

Se analiza la riqueza de la familia de las gramíneas (Poaceae) en el estado de Coahuila, México, para lo cual se evalúan datos de los ejemplares de herbario recolectados, identificados y georreferenciados, provenientes de dicha región. Utilizando una división de la región en cuadros de 20' × 20' (latitud × longitud), el objetivo fue identificar los sitios de alta diversidad para la familia. La región tiene documentadas, con ejemplares de herbario, 319 especies de Poaceae distribuidas en ocho subfamilias, 19 tribus y 97 géneros. Los géneros que tienen mayor número de especies son Muhlenbergia (32 especies), Bouteloua (21) y Eragrostis (18). Siete especies son endémicas del estado: Bouteloua eriostachya, B. johnstonii, Bromus densus, Calamagrostis coahuilensis, Festuca coahuilana, F. valdesii y Poa wendtii. Se consideran como gramíneas raras a 58 especies, una variedad y una subespecie. Debido a que en el estado las zonas áridas ocupan una mayor superficie, domina la subfamilia Chloridoideae, la cual posee 125 especies. Los miembros de la subfamilia Panicoideae se presentan en las zonas húmedas con 87 especies, mientras que las Pooideae son abundantes en las zonas montañosas del sureste y noroeste del estado, donde se presentan 86 especies. Se evalúa la riqueza por cuadro y se proponen algunos como importantes para llevar a cabo futuras estrategias de conservación con base en los patrones de riqueza encontrados.

C. Esse, PJ. Donoso, V. Gerding, and F. Encina-Montoya. 2013. Determination of homogeneous edaphoclimatic zones for the secondary forests of Nothofagus dombeyi in central-southern Chile. Cien. Inv. Agr. 40(2): 351-360. Nothofagus dombeyi grows in a wide variety of sites in Chile (30-47°S), but there is little knowledge about its productive potential. This lack of information hinders decision-making to better guide the production of goods and services from these forests. This study was conducted in central-southern Chile (39°S-41°S), where this species is prominent, especially in secondary forests. The aim of the study was to determine the homogeneous edaphoclimatic zones for secondary forests of N. dombeyi based on the integration of environmental factors. The methodological approaches considered the spatial analysis and construction of geographic covers using geographic information systems, principal components multivariate analysis, and clustering techniques with CART analysis. Five homogeneous zones could be determined for N. dombeyi with a high level of accuracy. The spatial distribution of N. dombeyi secondary forests was explained in decreasing order by climate, soil and topography.

C. Esse, PJ. Donoso, V. Gerding y F. Encina-Montoya. 2013. Determinación de zonas edafoclimáticas homogéneas para bosques secundarios de Nothofagus dombeyi en el centro-sur de Chile. Cien. Inv. Agr. 40(2): 351-360. Nothofagus dombeyi crece en una amplia variedad de sitios en Chile (30-47 ° S), por ello existe escaso conocimiento sobre su potencial productivo. Esto dificulta la toma de decisiones que orienten de mejor forma la producción de bienes y servicios de estos bosques. Este estudio se llevó a cabo en el centro-sur de Chile (39° S-41° S), donde esta especie es prominente, especialmente en bosques secundarios. El estudio tuvo como objetivo determinar zonas edafoclimáticas homogéneas para los bosques secundarios de N. dombeyi, basado en la integración de factores biofísicos. Los enfoques metodológicos consideraron análisis espacial y construcción de coberturas geográficas por medio de sistemas de información geográfica, análisis multivariado de componentes principales y técnicas de agrupamiento con análisis CART. Fue posible determinar cinco zonas homogéneas para N. dombeyi con un alto nivel de precisión. La distribución espacial de la especie se explicó en orden decreciente por los factores biofísicos clima, suelo y topografía.

The objective of this work was to establish the descriptive water quality of the Cautín and Imperial rivers which form the Imperial River hydrographic basin in the IX Region of Araucanía, Chile. Physicochemical and microbiological evaluations were made at ten sampling stations. Physicochemical parameters measured in these rivers did not exceed the legally established Chilean water criteria. Microbiological testing showed high counts of coliform bacteria at some stations, exceeding water quality criteria for use in direct contact activities as well as for watering fruits and vegetables that develop at ground level. It can be predicted that reductions in river flow volume during dry periods will produce further modifications in this environment, which at present is not regulated by an appropriate integral management plan

El objetivo de este trabajo fue establecer la calidad descriptiva de agua de los ríos Cautín e Imperial que conforman la cuenca hidrográfica del río Imperial ubicada en la IX Región de la Araucanía-Chile. La caracterización fisicoquímica y microbiológica se efectuó fijando diez estaciones de muestreo. Los resultados muestran que las aguas de estos ríos no presentan problemas fisicoquímicos, de acuerdo a las normas chilenas oficiales. En la parte microbiológica se encontró un recuento alto de bacterias coliformes totales en algunas estaciones de muestreo, lo cual les da el carácter de no aptas para actividades con contacto directo y para el riego de verduras y frutas que se desarrollan a ras de suelo. Se puede predecir que una disminución del caudal de los ríos en el estiaje, provocará la mayor modificación del ecosistema, situación que se hace más crítica por la falta de un plan de manejo integral adecuado