ABSTRACT The case report of a 47 years patient is presented, who went to the Orthopedics and Traumatology Service of Joaquín Albarrán Teaching Clinical Surgical Hospital in Havana due to a pain in the neck irradiated to the left superior member. In the physical exploration atrophy of the left scapula romboid muscles and alar deformity were notable, accented during the maneuver. Radiography and electromyography were carried out; in the first one, left supernumerary cervical rib was observed and, in the second one, dorsalscapular nerve leison, reason why the secondary dorsal scapular nerve syndrome to anterior scalene syndrome was diagnosed. Physiotherapeutic treatment was indicated and the patient had a favorable clinical course.

RESUMEN Se presenta el caso clínico de un paciente de 47 años de edad, quien acudió al Servicio de Ortopedia y Traumatología del Hospital Docente Clinicoquirúrgico Joaquín Albarrán de La Habana por presentar dolor en el cuello irradiado al miembro superior izquierdo. En la exploración física se destacó atrofia de los músculos romboides de la escápula izquierda y deformidad alar, acentuada durante la maniobra. Se realizó radiografía y electromiografía; en la primera, se observó costilla cervical supernumeraria izquierda y, en la segunda, lesión del nervio dorsal escapular, por lo cual se diagnosticó síndrome del nervio dorsal escapular secundario a síndrome del escaleno anterior. Se indicó tratamiento fisioterapéutico y el paciente evolucionó satisfactoriamente.

Resumen Esta investigación se realizó en los cantones de Grecia (tomate asociado con café) y Heredia (tomate en monocultivo) de la Región Occidental de Costa Rica, durante setiembre del 2012 y febrero del 2013. Los muestreos mensuales consistieron en recolectar suelo y raíces de tomate en monocultivo y áreas agrícolas con café. Mediante el método centrifugación - flotación se extrajeron, identificaron y cuantificaron los nematodos presentes. Los géneros (en suelo y raíces) fueron Meloidogyne, Helicotylenchus, Criconemoides, Pratylenchus, Aphelenchus. Los primeros meses después del trasplante (DDT) las poblaciones de fitonematodos fueron bajas. A partir del cuarto mes DDT en áreas en asocio, las muestras de suelo sin oxamil, presentaron aumentos en poblaciones de Meloidogyne (48 a 7300 individuos) y Helicotylenchus (234 a 2100), mientras que en áreas con oxamil, las poblaciones de Meloidogyne se incrementaron de 50 a 2800. En raíces de tomate de áreas sin oxamil, se incrementaron las poblacionales de Meloidogyne (1625 individuos a 59200) y Helicotylenchus (2175 a 3800); y en zonas con oxamil, las poblacionales de Meloidogyne aumentaron de 3288 a 68467. El tomate en monocultivo, a partir del cuarto mes DDT no presentó poblaciones de Meloidogyne en suelo, mientras que Helicotylenchus varía de 97 a 123. En raíces, las poblaciones de Meloidogyne varían de 17 a 52, y para Helicotylenchus de 405 a 392. La presencia de agallas por Meloidogyne se hace más evidente al asociarse tomate con café, aumentando los niveles hasta el 90%. En áreas de tomate en monocultivo no se presentó agallas ni poblaciones de Meloidogyne.

Abstract This research was conducted in the cantons of Grecia (tomato in associated with coffee) and Heredia (tomato monoculture) in the Western Region of Costa Rica, during September 2012 and February 2013. The monthly sampling consisted of collecting soil and tomato roots in monoculture and agricultural areas with coffee, and by centrifugation method - flotation extracted, identified and quantified the nematodes. The nematodes (soil and roots) were Meloidogyne, Helicotylenchus, Criconemoides, Pratylenchus, Aphelenchus. The first few months after transplantation (DDT) populations of plant parasitic nematodes were low. From the fourth month DDT in areas in partnership, soil samples without oxamyl showed increases in populations of Meloidogyne (48-7.300 individuals) and Helicotylenchus (234-2.100), whereas in areas with oxamyl, Meloidogyne increase of 50 individuals roots 2.800. In tomato roots without oxamil areas, the population of Meloidogyne (1.625 individuals to 59.200) and Helicotylenchus (2.175-3.800) increased; and in areas with oxamyl, population of Meloidogyne increased from 3.288 to 68.467. Tomato monoculture, from the fourth month DDT did not present populations of Meloidogyne in soil, while Helicotylenchus varies from 97 to 123. In roots, Meloidogyne populations vary from 17 to 52, and Helicotylenchus of 405-392. The presence of Meloidogyne galls becomes more evident by partnering with tomato coffee, increasing levels up to 90%. In areas tomato monoculture not have the galls or populations of Meloidogyne was presented.

Resumen [42] El desarrollo de alternativas al uso de nematicidas, plaguicidas altamente tóxicos, es un tema de importancia en la actualidad. En esta línea ha habido un creciente reconocimiento de la efectividad del control biológico por medio de hongos nematófagos. Por tales razones, y con el fin de determinar la capacidad nematófaga de hongos que habían sido previamente aislados de fincas en la Región Huetar Norte, se establecieron ensayos in vitro, en los que se evaluó la mortalidad de individuos de Radopholus similis, Meloidogyne incognita y M. exigua expuestos a estos hongos. Según los criterios establecidos, las cepas de Hypocrea virens y Penicillium janthinellum no presentaron actividad nematicida contra ninguna de las especies de nematodos. Monacrosporium megalosporum, Trichoderma spirale y T. asperellum 2 presentaron actividad nematicida contra R. similis y M. exigua. Mientras que Gliocladium roseum y Fusarium oxysporum mostraron actividad únicamente en contra de R. similis. T. asperellum y Gongronella butleri también mostraron potencial de control en contra de M. exigua. Ninguna de las cepas cumple con lo establecido para considerarla con actividad nematicida contra juveniles de M. incognita. Además, P. lilacinus y F. oxysporum mostraron capacidad para parasitar huevos de las dos especies de Meloidogyne evaluadas. T. asperellum y T. spirale parasitaron huevos de M. incognita, mientras que M. megalosporum parasitó un 56% de los huevos de M. exigua. Estos resultados deben ser confirmados con pruebas en campo, estudiar posibles metabolitos producidos por estos hongos, evaluar la posibilidad de mejoramiento genético de los mismos y estudiar los genes involucrados en su capacidad para parasitar nematodos.

Abstract [46] The search of alternative strategies to the use of nematicides to control plant parasitic nematodes is a major issue today. On this matter there has been a growing interest in the effectiveness of biological control using nematophagous fungi. Therefore, the objective of this research was to determine the predatory capacity of several fungal strains were isolated from soil from plantations located in the Región Huetar Norte. To reach this goal, laboratory experiments were established to evaluate the in vitro mortality of individuals of Radopholus similis, Meloidogyne incognita and M. exigua, in the presence of each one of these fungal strains. According to the criteria, Hypocrea virens and Penicillium janthinellum strains had no predatory activity against the nematode species tested. Monacrosporium megalosporum, Trichoderma spirale and T. asperellum 2 strains showed nematicide activity against R. similis and M. exigua. Meanwhile, Gliocadium roseum and Fusarium oxysporum showed predatory activity against R. similis, only. Furthermore, T. asperellum and Gongronella butleri, showed potential for controlling M. exigua. None of the strains had the capability to control M. incognita. Moreover, P. lilacinus and F. oxysporum showed the capability to parasitize the eggs of both Meloidogyne species tested. [47] In the same way, the eggs of M. incognita were parasitized by T. asperellum and T. spirale, and 56% of the eggs of M. exigua were parasitized by M. megalosporum. These results should be confirmed by field tests. It is also important, to study the secondary metabolites produced by these fungi, evaluate the possibility of genetic improvement and study the mechanisms involved in their nematode predatory capacity.

La presente investigación determinó la presencia de géneros, densidad de población y dinámica poblacional de nematodos fitoparásitos en plantaciones de piña (Ananas comosus, var. comosus) en dos sistemas de cultivos en Costa Rica, período 2006-2008. El estudio comprendió un diagnóstico a nivel de suelo y raíz en plantas de dos a doce meses de edad que permitiera la determinación de la dinámica poblacional de los nematodos en los diferentes lotes cultivados de piña, durante el lapso de tiempo señalado en sistemas de cultivos convencionales y orgánicos en las regiones Huetar Norte y Huetar Atlántica de Costa Rica. Se seleccionaron lotes comerciales, los cuales fueron muestreados una vez al mes durante febrero a diciembre en los años 2006-2008. Se caracterizaron y cuantificaron los géneros de nematodos encontrados. El diagnóstico permitió la identificación de siete géneros a nivel de suelo: Helicotylenchus spp., Meloidogyne spp., Pratylenchus spp., Tylenchus, Tylenchorhychus, nematodos depredadores y de vida libre, donde el género Helicotylenchus spp. el que se indentificó con más frecuencia. La mayor población de nematodos fitoparásitos fue observada a nivel de suelo y correspondió a los géneros Pratylenchus spp. y Helicotylenchus spp. Los nematodos más frecuentemente observados en raíces de plantas de piña bajo técnicas orgánicas fueron: Criconemella spp., Helicotylenchus spp., Pratylenchus spp.; en el suelo se presentaron Helicotylenchus spp., y Pratylenchus spp., con frecuencias del 100%. En raíz y suelo de plantas de piña bajo técnicas convencionales el género Helicotylenchus spp. ,fue el más frecuente. El género Pratylenchus spp. presentó la densidad poblacional promedio más alta en la raíz en sistemas orgánicos y convencionales con 1.009,83 y 1.075,22 ind/100 g de raíz, respectivamente. En las áreas de manejo orgánico se presentó una mayor diversidad de géneros de nematodos en la raíz de la piña, los nueve géneros fitoparásitos que se observaron fueron: Pratylenchus spp., Helicotylenchus spp., Meloidogyne spp., Haplolaimus spp., Tylenchus spp., Criconemella spp. y Xiphinema spp. y nematodos de vida libre, en comparación con muestras de raíz de plantas con manejo convencional donde se presentaron seis géneros fitoparásitos (Pratylenchus spp., Helicotylenchus spp., Nacobus spp., Tylenchus spp., Meloidogyne spp.,Criconemella spp.) y nematodos de Vida Libre. A nivel de raíces, los géneros de nematodos identificados fueron cinco: Helicotylenchus spp., Meloidogyne spp., Pratylenchus spp., Rotylenchus spp. y nematodos de vida libre. La mayor población de nematodos fitoparásitos observada a nivel de raíz corresponde a los géneros Helicotylenchus spp. con y Pratylenchus spp. Con manejo convencional se presentaron siete géneros de nematodos fitoparásitos (Pratylenchus spp., Helicotylenchus spp., Tylenchus spp., Meloidogyne spp., Criconemella spp., Haplolaimus spp. y Tylenchorhynchus spp. y nematodos de vida libre, mientras que en suelo de plantas cultivado con manejo orgánico se presentaron seis géneros fitoparásitos Pratylenchus spp., Helicotylenchus spp., Tylenchus spp., Meloidogyne spp., Criconemella spp. y Rotylenchus spp. y nematodos de Vida libre.

The presence of genera, population density and population dynamics of plant parasitic nematodes in two pineapple plantations (Ananas comosus var. Comosus) located in Costa Rica, were determined. The study included the evaluation of soil and roots in plants of two to twelve months with the objective of determine the population dynamics of nematodes in different plots of plantations of pineapple, in conventional and organic farming systems in the Región Huetar Norte and Región Huetar Atlántica of Costa Rica. Commercial lots were carefully chosen, and sampled monthly in the course of February to December in the years 2006, 2007 and 2008. Every sample was processed for characterization and quantification of plant parasitic nematodes. The diagnosis allowed the identification of seven genera of plant parasitic nematodes present in soil samples: Helicotylenchus spp, Meloidogyne spp, Pratylenchus spp, Tylenchus, Tylenchorhychus. At the same time it was observed free living nematodes. Helicotylenchus spp was the most frequently detected nematode. Pratylenchus spp. and Helicotylenchus spp showed the highest populations in soil samples. Nematodes more frequently observed in roots of pineapple plants under organic system were Criconemella spp, Helicotylenchus spp and Pratylenchus spp. While Helicotylenchus spp. and Pratylenchus spp. were observed in the 100% of the soil samples. In roots and soil of pineapple plants under conventional system, Helicotylenchus spp. was the most frequently nematode detected. The genus Pratylenchus spp. presented the highest population density in the root samples, with an average of 1009.83 individuals/100 g of root in the organic systems, and 1075.22 individuals/100 g of root in the conventional systems. In the organic managed plantations it was observed a greater diversity of nematodes, nine plant parasitic genera were observed: Pratylenchus spp, Helicotylenchus spp, Meloidogyne spp, Hoplolaimus spp, Tylenchus spp, Criconemella spp. and Xiphinema spp. and free-living nematodes too. Whereas in the conventional managed plantations six plant parasitic genera were observed: Pratylenchus spp., Helicotylenchus spp., Nacobus spp., Tylenchus spp., Meloidogyne spp., Criconemella spp. and free living nematodes too. In the root samples, nematode genera identified were five: Helicotylenchus spp, Meloidogyne spp, Pratylenchus spp, Rotylenchus spp. and free-living nematodes. The highest population of plant parasitic nematodes observed in root samples corresponds to the genera Helicotylenchus spp. and Pratylenchus spp. In conventional managed plantations seven genera of plant parasitic nematodes were observed in soil samples: Pratylenchus spp., Helicotylenchus spp., Tylenchus spp., Meloidogyne spp., Criconemella spp., Hoplolaimus spp. Tylenchorhynchus spp. and free-living nematodes, while in soil samples of organic managed plantations six genera of plant parasitic nematodes were observed Pratylenchus spp., Helicotylenchus spp., Tylenchus spp., Meloidogyne spp., Criconemella spp. Rotylenchus spp. and free living nematodes.

Durante esta investigación se muestrearon periódicamente sistemas productivos de piña y plátano en la Región Huetar Norte (RHN) y de piña en la Región Huetar Atlántica (RHA), con el objetivo de identificar los géneros de nematodos fitoparásitos asociados a estos cultivos, su frecuencia y densidad de población. También se exploró la dinámica poblacional de los principales géneros. En el cultivo de piña, los nematodos con mayor densidad de población y más frecuentemente detectados en ambas regiones estudiadas fueron Pratylenchus y Helicotylenchus. Las poblaciones de estos nematodos fueron fluctuantes en la RHN y con un crecimiento que puede explicarse mediante funciones polinómicas en la RHA. En el caso del plátano, los nematodos con mayor densidad de población y más frecuentemente detectados fueron Radopholus similis, Pratylenchus y Meloidogyne. Las poblaciones de estos nematodos también mostraron fluctuaciones en el tiempo.

During this research, pineapple fields in the Región Huetar Atlántica (RHA) and the Región Huetar Norte (RHN) and plantain fields in the RHN were periodically sampled. The objective was to identify the major genera of plant parasitic nematodes that affect these crops, their frequency and population densities. At the same time, we explored the dynamics of the populations of major genera. Pratylenchus and Helicotylenchus had major frequency and the greatest densities of population in the pineapple fields, in both regions. The populations of both genera fluctuated in the RHN. In the RHA, populations of both genera increased and its increase could be explained with a polynomial function. In the plantain fields, the plant parasitic nematodes with major population densities and major incidence were Radopholus similis, Pratylenchus and Meloidogyne. The populations of these nematodes fluctuated in time as well.

Nematodos fitoparásitos asociados al arroz en las regiones Huetar Norte y Huetar Atlántica de Costa Rica. El objetivo de este trabajo fue determinar los nematodos fitoparasitarios asociados al cultivo del arroz en las regiones Huetar Norte y Huetar Atlántica de Costa Rica. Se cuantificó y describió el crecimiento poblacional de los principales géneros mediante modelos matemáticos y se laboraron tablas de incidencia para los mismos. Un total de catorce campos de cultivo en la región Huetar Norte y quince en la región Huetar Atlántica fueron muestreados durante los años 2006 a 2009. Los nematodos extraídos de suelo y raíz fueron contados e identificados a nivel de género. En la región Huetar Norte el género con mayor densidad de población fue Pratylenchus (17 024 individuos/100 g de raíz) seguido de Meloidogyne (10 343 individuos/100 g de raíz). En la región Huetar Atlántica el género con mayor densidad de población fue Meloidogyne (18 806 individuos/100 g de raíz) seguido de Pratylenchus (8535 individuos/100 g raíz). Otros géneros determinados en las muestras fueron Helicotylenchus, Tylenchorhynchus, Tylenchus y Criconemoides. El modelo matemático que representó mejor la población de Pratylenchus fue el lineal (R²=0,99), mientras que el crecimiento poblacional de Meloidogyne se ajustó a un modelo exponencial (R²=0,91).

Rice plant parasitic nematodes in the Northern and Atlantic Regions of Costa Rica. The objective of this study was to identify the plant parasitic nematodes associated with the rice crop in the Northern and Atlantic regions of Costa Rica. Population growth of the main genuses was described and quantified using mathematical models, for which tables of incidence were constructed. A total of 14 rice fields in the Northern region and 15 rice fields in the Atlantic region were sampled between 2006 and 2009. Nematodes from soil and roots were extracted, then numbers of nematodes of each plant-feeding genus were counted. Pratylenchus was the genus with the greatest population density in the Northern region (17 024 individuals/100 g of root) followed by Meloidogyne (10 343 individuals/100 g of root). In the Atlantic Region the genus with the greatest population density was Meloidogyne (18 806 individuals/100 g of root) followed by Pratylenchus (8535 individuals/100 g of root). Other genera identified in the samples were Helicotylenchus, Tylenchorhynchus, Tylenchus and Criconemoides. The mathematical model that best represented the population of Pratylenchus was linear (R2 = 0.99), while the population growth of Meloidogyne fitted an exponential model (R² = 0.91).