OBJECTIVE: To explore risk factors for sexual violence in childhood in a nationally representative sample of females aged 13 to 24 years in Swaziland. METHODS: During a household survey respondents were asked to report any experiences of sexual violence before the age of 18 years. The association between childhood sexual violence and several potential demographic and social risk factors was explored through bivariate and multivariate logistic regression. FINDINGS: Participants totalled 1244. Compared with respondents who had been close to their biological mothers as children, those who had not been close to her had higher odds of having experienced sexual violence (crude odds ratio, COR: 1.89; 95% CI: 1.14-3.14), as did those who had had no relationship with her at all (COR: 1.93; 95% CI: 1.34-2.80). In addition, greater odds of childhood sexual violence were noted among respondents who were not attending school at the time of the survey (COR: 2.26; 95% CI: 1.70-3.01); who were emotionally abused as children (COR: 2.04; 95% CI: 1.50-2.79); and who knew of another child who had been sexually assaulted (COR: 1.77; 95% CI: 1.31-2.40) or was having sex with a teacher (COR: 2.07; 95% CI: 1.59-2.69). Childhood sexual violence was positively associated with the number of people the respondent had lived with at any one time (COR: 1.03; 95% CI: 1.01-1.06). CONCLUSION: Inadequate supervision or guidance and an unstable environment put girls at risk of sexual violence. Greater educational opportunities and an improved mother-daughter relationship could help prevent it.

OBJETIVO: Determinar los factores de riesgo de la violencia de género durante la niñez en una muestra representativa a nivel nacional de mujeres de edades comprendidas entre los 13 y los 24 años en Swazilandia. MÉTODOS: Durante una encuesta realizada en los hogares, se les pidió a las encuestadas que informaran de cualquier experiencia de violencia de género sufrida antes de los 18 años de edad. Mediante regresión logística bifactorial y multifactorial se examinó la relación existente entre la violencia de género en la niñez y diversos factores de riesgo potenciales, tanto de ámbito demográfico como social. RESULTADOS: El total de participantes fue de 1244. Comparadas con las encuestadas que habían permanecido cerca de sus madres durante la niñez, se comprobó que aquellas que no lo habían estado tenían más probabilidad de haber sufrido violencia de género (cociente de posibilidades bruto CPB: 1,89; IC del 95%: 1,14-3,14), al igual que las que no habían tenido ninguna relación con sus madres en absoluto (CPB: 1,93; IC del 95% IC: 1,34-2,80). Además, se observó que existía una mayor probabilidad de violencia de género durante la niñez entre las encuestadas que no asistían a la escuela en el momento de la entrevista (CPB: 2,26; IC del 95%: 1,70-3,01); quienes sufrieron abuso emocional durante su niñez (CPB: 2,04; IC del 95%: 1,50-2,79); y quienes conocían a alguna otra niña que había sufrido violencia de género (CPB: 1,77; IC del 95%: 1,31-2,40) o tenían relaciones sexuales con un profesor (CPB: 2,07; IC del 95%: 1,59-2,69). La violencia de género durante la niñez estaba asociada con total seguridad con el número de personas con las que había convivido la encuestada en algún momento determinado (CPB: 1,03; IC del 95%: 1,01-1,06). CONCLUSIÓN: La supervisión u orientación inadecuadas y un entorno inestable ponen a la niñas en una situación de riesgo de sufrir violencia de género. Una mayor oportunidad educativa y una mejoría de la relación madre-hija podrían contribuir a prevenirlo.

OBJECTIF: Étudier les facteurs de risque en matière de violences sexuelles subies pendant l'enfance sur un échantillon de femmes âgées de 13 à 24 ans nationalement représentatif pour le Swaziland. MÉTHODES: Lors d'une enquête auprès des ménages, il a été demandé aux personnes interrogées de signaler toute violence sexuelle vécue avant l'âge de 18 ans. L'association entre les violences sexuelles subies pendant l'enfance et plusieurs facteurs de risque sociaux et démographiques potentiels a été étudiée par le biais de la régression logistique bivariée et multivariée. RÉSULTATS: Les participantes étaient au nombre de 1 244. Par rapport aux personnes interrogées qui avaient été élevées par leur mère biologique lors de leur enfance, celles qui n'étaient pas restées près d'elle avaient plus de risques de subir des violences sexuelles (rapport des cotes brut, RCB: 1,89; IC de 95%: 1,14-3,14), tout comme celles qui n'avaient eu aucune relation avec leur mère (RCB: 1,93; IC de 95%: 1,34-2,80). De plus, des probabilités plus importantes de violences sexuelles ont été enregistrées chez les personnes interrogées qui n'étaient pas scolarisées lorsqu'elles ont été violentées (RCB: 2,26; IC de 95%: 1,70-3,01); qui ont été victimes de violences psychologiques au cours de leur enfance (RCB: 2,04; IC de 95%: 1,50-2,79); et qui connaissaient un autre enfant qui avait subi des agressions sexuelles (RCB: 1,77; IC de 95%: 1,31-2,40) ou qui avait des rapports sexuels avec un enseignant (RCB: 2,07; IC de 95%: 1,59-2,69). Les violences sexuelles commises à l'encontre des enfants étaient positivement associées au nombre de personnes avec lesquelles la personne interrogée avait vécu à un moment donné (RCB: 1,03; IC de 95%: 1,01-1,06). CONCLUSION: Une surveillance ou des conseils inadéquats dans un environnement instable mettent les fillettes en danger de violences sexuelles. Une amélioration des chances d'éducation et de la relation mère/fille pourrait contribuer à prévenir de telles violences.