Resumen El conocimiento actual de Heteroptera en el norte de la Patagonia y la región central de Argentina es muy disperso y ciertamente muy incompleto. En el presente trabajo proporcionamos una lista de 17 especies del norte de la Patagonia y la región central de Argentina, incluyendo 16 nuevos registros para provincias, y un nuevo registro para el país.

Abstract The present knowledge of Heteroptera in northern Patagonia and central region of Argentina is widely scattered and admittedly very incomplete. In the present work we provide a checklist of 17 species from northern Patagonia and the central region of Argentina, including 16 new records for provinces and one new record for the country.

Resumen Se proporciona el registro formal de la especie de importancia médica Loxosceles laeta (Nicolet, 1849) y nuevos registros de Loxosceles hirsuta Mello-Leitão, 1931 (Araneae: Sicariidae) para la provincia de La Pampa, Argentina, correspondiendo a su registro más austral. Los especímenes de L. hirsuta de este trabajo fueron encontrados habitando estructuras humanas y recolectados en diferentes localidades, entre largos períodos de tiempo, lo que sugiere que L. hirsuta, al igual que L. laeta, es altamente sinantrópica y está establecida en La Pampa.

Abstract A formal record of the medically important species Loxosceles laeta (Nicolet, 1849) and new records of Loxosceles hirsuta Mello-Leitão, 1931 (Araneae: Sicariidae) are provided for La Pampa province, Argentina, comprising its southernmost record. The specimens of L. hirsuta in this work were found inhabiting human structures and were collected in different localities, between long time lapses, which suggests that L. hirsuta much like L. laeta is highly synanthropic and established in La Pampa.

SUMMARY Forest Management with Integrated Livestock (MBGI, for its acronym in Spanish) is a technical proposal based on the management of forestry, livestock, forage and environmental components of a property articulated as a feasible farm plan. It requires a monitoring process of these different components within an adaptive management framework, and verification that planning meets the objectives of all dimensions of sustainability. It is necessary for the baseline characterization of the property, the determination of "Ecological Sites" (landscape units with similar types of soil, topography, hydrology, climate and vegetation, which are expected to respond in a similar way to disturbances and management) and their corresponding “Reference States” (condition of greater ecological integrity). The objective of this work is to generate a proposal for "expeditious sampling" of environmental/productive aspects of properties under MBGI. It aims at a holistic visualization of the key dynamics of Northern Patagonian forests and surrounding areas, allowing for their description, categorization and planning in less time compared to the currently available methodology.

RESUMEN El Manejo del Bosque con Ganadería Integrada (MBGI) es una propuesta técnica que se basa en el manejo de los componentes forestal, ganadero, forrajero y ambiental, articulada como un plan predial factible de implementar. Requiere un proceso de monitoreo de los distintos componentes en un marco de manejo adaptativo, verificando que la planificación cumpla con los objetivos en todas las dimensiones de la sustentabilidad. Es necesario para la caracterización de la línea de base del predio, la determinación de “Sitios Ecológicos” (unidades de paisaje con similares tipos de suelo, topografía, hidrología, clima y vegetación, que se espera que respondan de manera similar a disturbios y manejo) y sus correspondientes “Estados de Referencia” (condición de mayor integridad ecológica). El objetivo del presente trabajo es generar una propuesta de “muestreo expeditivo” de los aspectos ambientales/productivos para predios bajo MBGI. Apunta a una visualización holística de procesos clave de dinámicas de los bosques norpatagónicos y zonas aledañas, permitiendo en menor tiempo (en comparación con la metodología actualmente disponible) su descripción, categorización y planificación.

Resumen Introducción: Dada la vulnerabilidad al SARS-CoV-2 de las personas con enfermedad renal crónica, las sociedades de nefrología han emitido declaraciones pidiendo priorizar a estos pacientes para la vacunación. Aún no se sabe si las vacunas COVID-19 confieren el mismo nivel de protección en pacientes con enfermedad renal. Los objetivos de este estudio fueron evaluar la seguridad, medida por eventos supuestamente atribuidos a las vacunas (ESAVI) y la efectividad, evaluada por la presencia de anticuerpos en pacientes en diálisis inmuniza dos con la vacuna COVID-19 Sputnik V. Métodos: estudio multicéntrico, observacional y analítico de una cohorte prospectiva de pacientes en hemodiálisis, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con plan de vacunación. Se incluyeron pacientes mayores de 18 años en diálisis que recibieron ambos componentes de la vacuna COVID-19. Resultados: 491 pacientes fueron incluidos en el análisis de seguridad. Se detectó ESAVI con el primer o el segundo componente en 186 (37.9% IC 95%: 33.6%-42.3%). La efectividad medida por presencia de anticuerpos IgG contra SARS-Cov-2 se realizó en 102 pacientes, 98% presentaba IgG contra SARS-CoV-2, 21 días después del segundo componente. En pacientes con COVID-19 previo a la vacunación, los anticuerpos al día 21 del primer componente alcanzaron niveles casi mayores que en aquellos que no habían sufrido COVID-19, aunque el aumento de los niveles a los 21 días del segundo componente fue menor que en los pacientes sin COVID-19 previo. Conclusión: Los pacientes en diálisis constituyen una población vulnerable para la infección por SARS-CoV-2, por lo tanto, más allá de las recomendaciones implementadas por las unidades de diálisis, la vacunación completa es mandatoria. Se ha demostrado que la vacuna Sputnik V es segura y eficaz en esta población de pacientes.

Abstract Introduction: Given the vulnerability of chronic kidney disease individuals to SARS-CoV-2, nephrology societies have issued statements calling for prioritization of these patients for vaccination. It is not yet known whether COVID-19 vaccines grant the same high level of protection in patients with kidney disease compared to the non-dialysis population. The aims of this study were to evaluate the safety - measured by the adverse events potentially attributed to vaccines (ESAVI) - and the effectiveness - evaluated by the presence of antibodies - in dialysis patients immunized with the COVID-19 Sputnik V vaccine. Methods: multicenter, ob servational and analytical study of a prospective cohort of hemodialysis patients from the Ciudad Autónoma de Buenos Aires participating in an official vaccination program. Dialysis requiring individuals older than 18 years, who received both components of the COVID-19 vaccine were included. Results: Data from 491 patients were included in the safety analysis. ESAVI with either the first or second component was detected in 186 (37.9%, 95% CI 33.6%-42.3%). Effectiveness analysis measuring antibodies levels against SARS-CoV-2 were performed in 102 patients; 98% presented these IgG antibodies at day 21 after the second component. In patients with COVID-19 prior to vaccination, antibodies at day 21 after the first component reached almost the highest levels compared to patients without previous COVID-19, but IgG rise among patients with previous COVID-19 was lower than in those without this previous disease. Conclusion: The Sputnik V vaccine has been shown to be safe and effective in this patient’s population.

Resumen Con el advenimiento de la pandemia por COVID-19 se generó la necesidad de diseñar estrategias que ayudaran a mitigar la morbimortalidad causada por el virus y una de las más prometedoras es la vacunación masiva. Sin embargo, la vacunación puede asociarse a reacciones adversas, entre ellas, reacciones de hipersensibilidad a los componentes de las diferentes vacunas, por lo que es fundamental conocer dichos componentes y la población que requiere una valoración previa por Alergología. Todo paciente que lo requiera se debe remitir oportunamente con el fin de reconocer el componente implicado en la reacción por medio de pruebas adecuadas y ofrecer una conducta que permita continuar un esquema de vacunación que sea seguro. Este artículo busca recopilar los datos de reacciones adversas, con énfasis en reacciones de hipersensibilidad, que se han presentado en ensayos clínicos con la aplicación de las vacunas contra el SARS-CoV-2 para ser aplicadas en Colombia. Adicionalmente, se realiza una propuesta de abordaje de los pacientes con antecedentes de reacciones de hipersensibilidad con respecto a la conducta que se debe tomar para su vacunación.

Abstract With the occurrence of the COVID-19 pandemic, the need to design strategies to help mitigate the morbimortality caused by the virus arose and one of the most promising is mass vaccination. However, vaccination may be associated with adverse reactions, including hypersensitivity reactions to the components of the different vaccines, so it is essential to know these components and the population that requires prior assessment by Allergology. Any patient who requires it should be referred in a timely manner, in order to recognize the component involved in the reaction by means of appropriate tests and to offer a course of action that allows continuing a safe vaccination schedule. This article seeks to compile data on adverse reactions, with emphasis on hypersensitivity reactions, which have occurred in clinical trials with the application of vaccines against SARS-CoV-2 to be applied in Colombia. Additionally, a proposal is made to approach patients with a history of hypersensitivity reactions with respect to the conduct that should be taken for their vaccination.

Abstract The report of the preliminary data of the Argentine Registry of COVID in chronic dialysis is presented, from April 10, 2020 to April 9, 2021 and includes all dialysis centers in the country. In the study period, 36 918 prevalent patients on chronic dialysis were registered. COVID-19 infection was confirmed in 3709 patients (10% of prevalent patients), of which 1675 patients (45.2%) required hospitalization, and of these, 39% (550 patients) required ICU admission. 62% of those admitted to the ICU (339 patients) required mechanical ventilation (MV). 1307 patients died (35.24%). Multivariate analysis showed as factors associated with mortality from COVID in dialysis patients, age greater than 60 years (OR 2.6; 95% CI 2.2-3.1); diabetes (OR 1.5; 95% CI 1.3-1.8); time on dialysis greater than 55 months (OR 1.5; 95% CI 1.2-1.7); cerebrovascular disease (OR 1.6; 95% CI 1.1-2.3); neoplasia (OR 1.7; 95% CI 1.1-2.6); hospitalization requirement (OR 3.4; 95% CI 2.8-3.9); ICU admission (OR 1.8; 95% CI 1.3-2.5); need of MV (OR 11.8; 95% CI 6.9-20.2). The population on chronic dialysis in Argentina, as shown in the rest of the world, is highly vulnerable to COVID infection, showing a lethality 12 times higher than the general population. The measures implemented in dialysis units, patient care and their family environment, and above all priority vaccination are essential in this vulnerable population of patients.

Resumen Se presentan los datos preliminares del Registro Argentino de COVID en diálisis crónica, desde el 10 de abril de 2020 al 9 de abril 2021 que incluye todos los centros de diálisis crónica del país. En el período de estudio se registraron 36 918 pacientes prevalentes en diálisis crónica. La infección por COVID-19 fue confirmada en 3709 pacientes (10% prevalentes), de los cuales 1675 (45.2%) requirieron internación, y de éstos el 39% (550) internación en UTI. El 62% de los ingresados a UTI (339) requirió asistencia respiratoria me cánica (ARM). Fallecieron 1307 pacientes (35.24 %). El análisis multivariado, mostró como factores asociados a mortalidad por COVID en diálisis crónica, la edad mayor a 60 años (OR 2.6; IC 95% 2.2-3.1); la diabetes (OR 1.5; IC 95% 1.3-1.8); tiempo en diálisis mayor a 55 meses (OR 1.5; IC 95% 1.2-1.7); enfermedad cerebrovascular OR 1.6; IC 95% 1.1-2.3); neoplasia (OR 1.7; IC 95% 1.1-2.6); requerimiento de internación (OR 3.4; IC 95% 2.8-3.9); internación en UTI (OR 1.8; IC 95% 1.3-2.5); necesidad de ARM (OR 11.8; IC 95% 6.9-20.2). La población en diálisis crónica en Argentina, como se muestra en el resto del mundo, es altamente vulnerable a la infección COVID, mostrando una letalidad 12 veces mayor que la población general. Las medidas implementadas en las unidades de diálisis, los cuidados de los pacientes y su entorno familiar, y por sobre todo la vacunación prioritaria, son fundamentales en esta población vulnerable de pacientes.

Abstract Lygaeus mauli nov. sp., is described from Southern Patagonia. This species inhabits Aysen Region in Chile and Santa Cruz Province in Argentina. L. mauli is compared with close species and its distribution and morphology are discussed.

Resumen Se describe Lygaeus mauli sp. nov., del sur de Patagonia. Esta nueva especie está presente en la Región de Aysén en Chile y en la Provincia de Santa Cruz en Argentina. Se compara con las especies cercanas, además se discute su distribución y morfología.

Abstract A revision of the Nabis punctipennis complex is here provided. Nabis (Austronabis) subgen. nov. (type species: N. (A.) punctipennis Blanchard) from South America is described based on male and female genitalia. This new subgenus is compared with all the other Nabis subgenera in the world and a key for 13 Nabis subgenera is provided. Nabis (A.) subgen. nov. is composed of: N. (A.) argentinus Meyer-Dür, N. (A.) faminei Stål, N. (A.) paranensis Harris and N. (A.) punctipennis. Redescriptions of each species are given, with images of their male and female genitalia, including new characters of the male genitalia and new distributional records. We also discuss the taxonomic position of Nabis ashworthi Faúndez and Carvajal and propose that it should be transferred to the subgenus Nabis (Dolichonabis) Reuter, new combination.

Abstract: The conservation of biodiversity in Mediterranean Chile requires a greater coverage than that represented in the Protected Wild Areas of the State (SNASPE) and Private Protec ted Areas (APP) are complementary alternative for conservation. The study of biodiver sity in APP is scarce, ignoring its contribution to the conservation. The small mammals assemblage of the APP Bioparque Puquén and surroundings was described comparing the species richness, relative abundance and diversity index of Margalef inside and out side the park. Using the Morisita-Horn similarity index and a cluster analysis, the small mammals assemblage was compared between sampling points categorized in different biotopes. Endemic and native species were more abundant outside the APP. There were no significant differences in specific richness or diversity inside and outside the APP. The small mammals assemblage was grouped into biotopes of dense native vegetation and prairies, ravines and seasonal waters. The park would act as buffer area, protecting the nearby areas of the Los Molles-Pichidangui Priority Site. The importance of rocky outcrops as a habitat for endemic species of small mammals and protecting the areas adjacent to the BioParque is discussed.

Resumen: La conservación de la biodiversidad en Chile Mediterráneo requiere una mayor cobertura en el Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado, por lo que las Áreas Pro tegidas Privadas (APP) son alternativas complementarias para la conservación. El estudio de la biodiversidad en las APP es escaso, desconociendo su aporte en la conservación. Se describió el ensamble de micromamíferos del APP Bioparque Puquén y alrededores comparando la riqueza de especies, abundancia relativa e índice de diversidad de Marga- lef al interior y exterior del parque. Mediante el índice de similitud de Morisita-Horn y un análisis de agrupamientos se comparó el ensamble de micromamíferos entre puntos de muestreos categorizados en distintos biotopos. Las especies endémicas y nativas fueron más abundantes fuera del APP. No hubo diferencias significativas en la riqueza específica ni diversidad dentro y fuera del APP. El ensamble de micromamíferos se agrupó en bioto pos de vegetación nativa densa y de praderas, quebradas y aguas estacionales. El parque actuaría como área de amortiguación, protegiendo las áreas aledañas del Sitio Prioritario Los Molles-Pichidangui. Se discute la importancia de los escollos como hábitat de es pecies endémicas de micromamíferos y de proteger las áreas adyacentes al BioParque.

Abstract INTRODUCTION: The genus Haemagogus Williston is restricted to Central America and North and middle of South America and it includes numerous species of yellow fever virus vectors. METHODS: Adult female and larvae mosquitoes were collected using hand aspirators and dipper and pipette, respectively. RESULTS: The first record of a species of Haemagogus and particularly of Haemagogus spegazzinii was from La Pampa, Argentina. With this registry, the number of species found in La Pampa province rises to 18. CONCLUSIONS: New information on breeding sites for the species and implications of this new record suggest a possible extension of distribution in the near future.

Abstract: The genus Stenodema Laporte, 1832 is a group of grass-feeding plant bugs worldwide distributed, with five species recorded for the Subantarctic sub-region (sunsuMorrone 2015). Males of Stenodema longicuneata (Carvalho and Rosas, 1966) are redescribed and photographed. Stenodema laolaoensis (Carvalho, 1985) is proposed as a junior synonym of S. longicuneata. New geographic records are provided and distributional and biogeographic issues are discussed.

Abstract: Introduction: The purpose of this study is to analyze the usefulness of methylene blue staining for intraoperative identification of parathyroid adenomas. Material and methods: A prospective longitudinal cohort study was performed. Operated patients with primary hyperparathyroidism were included. Methylene blue was used to dye and facilitate the identification of the pathological glands when there was discordance between preoperative information provided by the ultrasound and technetium (99)mTc-MIBI. Results: Intraoperative infusion of blue methylene was used in 43 patients. In 37 cases adenoma was visualized in dark blue, clearly evident from surrounding tissues. In six patients (14%) adenoma was not detected due to mediastinal, paraesophageal or intrathyroidal location, they were found in the same operation but not stained due to the increase in surgical time. No false positive case was found. No neurotoxic side effects were recorded. All patients returned to normocalcemia. Conclusions: Blue methylene infusion is a helpful intraoperative adjunct for identifying parathyroid adenomas, it also provides additional information to the usual exploratory procedures, it is safe and easy to use.

Resumen: Introducción: El propósito de este estudio es analizar la utilidad del azul de metileno como ayuda para la identificación intraoperatoria de adenomas paratiroideos. Material y métodos: Estudio de cohorte, prospectivo y longitudinal. Se incluyeron pacientes intervenidos por hiperparatiroidismo primario. Se utilizó infusión intravenosa de azul de metileno intraoperatoria para teñir y facilitar la identificación de las glándulas patológicas cuando hubo discordancia entre la información preoperatoria aportada por la ecografía y la gammagrafía con tecnecio sestamibi ((99)mTc-MIBI). Resultados: Se utilizó la infusión de azul de metileno en 43 pacientes. En 37 casos (86%) permitió visualizar el adenoma azulado que destacó claramente en los tejidos circundantes. Los seis pacientes en quienes no se detectó el adenoma (14%) se encontraban en posición mediastínica, paraesofágica o intratiroidea y no se visualizaron teñidos tras una larga disección y prolongación del tiempo quirúrgico. No se detectó ningún caso falso positivo. No se registraron efectos adversos graves o neurotoxicidad. Todos los pacientes volvieron a normocalcemia. Conclusiones: La infusión de azul de metileno es una técnica útil de ayuda intraoperatoria para la identificación de adenomas de paratiroides y complementa la información proporcionada por otras técnicas exploratorias habituales, además es segura y fácil de aplicar.

The objective of this study is to contribute to Quality Management Systems (QMS) and their impact on schools in the Basque Country, Spain. Specifically, it analyses two models: the EFQM Excellence Model, which originated in the business world, and the Integrated Quality Project (IQP) Model, which has a humanistic focus and arose from an educational research perspective. To do so, 14 schools were analysed by means of a sample of 315 subjects (42 managers and 273 teachers) who utilise one of these two QMS. The results show that the longer the period of time for which schools had had quality certification, the greater the perception of quality among the teaching staff, regardless of the model used. This leads to the conclusion that having in place a quality model in a school makes the teaching staff more aware of the existence and importance of quality management systems and models and leads them to aspire to higher educational quality.