É relatado aqui o caso de uma mulher de 38 anos com AIDS que desenvolveu a síndrome de opsoclonia-mioclonia-ataxia em um período diferente dos outros casos já relatados na literatura. A síndrome de opsoclonia-mioclonia-ataxia já tinha sido relatada como manifestação inicial de AIDS, assim como no momento da soroconversão de HIV e na síndrome de reconstituição imune. Este caso é único, uma vez que a paciente tinha contagem elevada de CD4 e carga viral negativa no momento em que a síndrome de opsoclonia-mioclonia-ataxia ocorreu.

We report the case of a 38-year-old woman with AIDS who developed opsoclonus-myoclonus-ataxia syndrome during a period different from other cases reported in literature. Opsoclonus-myoclonus-ataxia syndrome had already been reported as the initial neurological presentation of AIDS, as well as at the time of HIV-seroconversion and immune reconstitution syndrome. Our case is unique since the patient had an elevated CD4 count and negative viral load in the period when the opsoclonus-myoclonus-ataxia syndrome occurred.

El Banco Hannibal se encuentra en Coiba que es Patrimonio de la Humanidad de UNESCO en el Pacífico de Panamá y es una importante zona de pesca. Este estudio evaluó las principales características topográficas y la complejidad de la montaña submarina Banco Hannibal mediante el uso de sensores remotos acústicos. A pesar del estado de protección de la zona y la importancia para las especies comerciales de peces como el pargo y el atún, la montaña submarina no ha tenido ningún estudio detallado salvo alguna colección de organismos. El área de estudio de alrededor de 125km² identificada usando cartas de navegación fue definida usando datos de sonar de barrido lateral durante julio 2008. La información batimétrica fue importada a ArcGIS donde se creó un modelo digital batimétrico DBM y mapa de pendientes. La extensión del ArcGIS Benthic Terrain Modeler BTM se utilizó para calcular el índice de posición batimétrica o BPI pendiente de cada celda relativa a las celdas vecinas y rugosidad. El banco Hannibal es un guyot alargado, triangular montaña submarina plana en parte superior, que se extiende en profundidad desde 53m hasta 416m, tiene una superficie de 76km² y es de 14.4km de largo y 7.1km de ancho. El Banco Hannibal está compuesto por pendientes pronunciadas, pendientes más suaves, parte superior de la montaña submarina, crestas altos relieves en la parte superior, zonas rugosas en las crestas, parte superior de los montes submarinos y pendiente, barrancos y crestas. El banco es asimétrico, con una pendiente relativamente suave y con surcos a través de la superficie en el lado norte en comparación con el lado suroeste que es mucho más pronunciado y más rugoso. Hay dos cumbres al norte y al sureste de la orilla, que varían en profundidad de 180 a 333m. El sustrato rocoso comprende unos 22.6km² del banco y sedimentos 37.8km². El banco y sus caras abruptas, áreas rugosas y pináculos proporcionan estructuras verticales que pueden alterar y mejorar topográficamente las corrientes. Esto se cree produce un afloramiento local que explicaría las mayores agregaciones de peces que son el objetivo de la pesca comercial y deportiva. Es probable que el Banco Hannibal tenga una presión cada vez mayor en el futuro debido al cambio climático y la pesca y este estudio ha producido información valiosa que permite la clasificación de los hábitats para el manejo de las especies asociadas y su pesca, así como la iniciación de la investigación sobre montañas submarinas de Panamá.

The Hannibal Bank sits within the Coiba UNESCO World Heritage Site in Pacific Panama and is also a fisheries management zone. Despite the protected status of the area and the importance of the Bank for commercial fish species such as snapper and tuna, the seamount has received no detailed survey except some collection of organisms. This study mapped the major topographic features and complexity of the Hannibal Bank seamount using acoustic remote sensing. A survey area of around 125km² was defined using existing charts and side-scan sonar data were collected during July 2008. A bathymetric output was imported to ArcGIS where a digital bathymetric model and slope map were created. The Benthic Terrain Modeler BTM extension for ArcGIS was used to calculate bathymetric position index and rugosity, and used to create a map of zones representing the various seabed morphology zones. The Hannibal bank is an elongated, triangular guyot flat topped seamount, which ranges in depth from 53m to 416m, covers an area of 76km² and is 14.4km long and 7.1km wide. Hannibal bank is composed of steep slopes, more gentle slopes, top of the seamount, crests elevated ridges at the top of the pinnacles, rugose areas on crests, top of seamount and slope, gullies and pinnacles. The bank is asymmetric in nature with the Northerly side having a relatively gentle slope with gullies across the surface compared to the SouthWest side which is far steeper and more rugose. There are two pinnacles to the North and South East of the bank that range in depth from 180 to 333m. Rocky substrate makes up 22.6km² of the bank and sediment 37.8km². The bank and its steeply sided, rugose areas and pinnacles provide upright structures which can disrupt and topographically enhance currents, increasing productivity. The rugose areas of Hannibal Bank should be primary targets for further research efforts as they may contain corals and their rugosity indicates that these should be some of the highest faunal diversity areas of the bank. Hannibal Bank is likely to come increasing pressure in the future through climate change and fishing and this study has produced valuable information to assist in the future mapping and management of habitats, associated species and fisheries.

Los bosques de manglar son ecosistemas importantes que proveen muchos servicios, pero éstos están bajo la amenaza de una variedad de actividades humanas y grandes áreas de manglar continúan perdiéndose en Panamá. Este estudio está enfocado en la estructura de manglar de las dos islas más grandes del Archipiélago de Las Perlas en el Pacifico Panameño (LPA), la Isla del Rey y la Isla San José. La evaluación de las imágenes del satélite Landsat revela la pérdida de manglares en LPA de 965ha en el periodo entre 1974-1986, y de 286ha en el periodo 1986-2000. La mayor parte de la pérdida (>77%) en las dos islas estudiadas fue debida a la extracción de madera y al desarrollo agrícola. En mayo de 2006, se establecieron parcelas permanentes siguiendo el protocolo de CARICOMP en dos sitios en la isla del Rey (R1 y R2) y un sitio en la Isla San José (SJ) donde especies, altura y diámetro a la altura de la copa de árboles adultos y jóvenes fueron registradas. La estructura del bosque difirió en los tres sitios, sin embargo R1 y R2 fueron los más similares. En R1, Laguncularia racemosa fue la especie más dominante y Pelliceria rhizophora en R2. El análisis de la estructura del bosque y de imágenes clasificadas indicó que estos sitios son espacialmente dinámicos y parecen estar regenerándose. La estructura del bosque indica que el crecimiento en los sitios ha estado limitado por las actividades humanas y posiblemente por otros factores. SJ fue dominado por Rhizophora mangle y parece tener un bosque maduro con árboles adultos grandes y pocos jóvenes. Éste sitio no parece mostrar la misma extensión de rebrote espacial de los otros dos sitios entre 1986-2000 y es relativamente estático. El establecimiento de parcelas permanentes y el monitoreo serán útiles en la implementación del plan de manejo, ya que los manglares del LPA tienen una variedad estructural y podrían estar sujetos a un mayor desarrollo costero.

Mangrove forest is an important ecosystem that provides many services, but in Panama, as in other countries, they are under threat due to a variety of human activities. Nowadays, large areas of mangroves continue to be lost without been described and lack of management strategies. This study focused on the mangrove structure in the two largest islands, Isla del Rey and Isla San Jose, of Las Perlas Archipelago (LPA), Pacific Panama. Assessment of Landsat satellite imagery revealed loss of mangroves in the LPA of 965ha in the period 1974-1986, and 248ha in the period 1986-2000. The majority of the loss (>77%) from the two study islands was due to timber extraction and agricultural development. In May 2006, permanent plots following the CARICOMP protocol were established at two sites on Isla del Rey (R1 and R2) and one site on Isla San Jose (SJ) where standardized metrics such as species, height and diameter at breast height of adult trees and seedlings were recorded. Forest structure differed at the three sites, although R1 and R2 were most similar. At R1, Laguncularia racemosa was the important species and R2 was dominated by Pelliciera rhizophorae. Examination of the forest structure and classified imagery indicated that these sites are spatially dynamic and appear to be rejuvenating. The forest structure would indicate that the sites have been growth-limited previously by human activities and possibly by other factors. SJ was dominated by Rhizophora mangle and appears to have a mature forest with large adult trees and few seedlings. It does not appear to have shown the same extent of spatial regrowth as the other two sites between 1986 and 2000 and is relatively static. The establishment of permanent plots and monitoring will be useful as part of the management plan, as the LPA shows a variety of mangrove structures and could be subject to further coastal development. Rev. Biol. Trop. 58 (3): 857-869. Epub 2010 September 01.