ABSTRACT OBJECTIVE To describe the sampling strategy of an epidemiological survey with the aid of satellite images, including details of the multistage probability sampling process. METHODS A probability sample of individuals living in the rural area of Rosário do Sul, state of Rio Grande do Sul, Brazil, aged 15 years old or more, was evaluated. Participants answered questionnaires (medical history, sociodemographic characteristics, habits, alcohol use, quality of life, stress, rumination, and self-perceived periodontal diseases), and were subjected to clinical oral examinations as well as anthropometric measurements (blood pressure, height, weight, abdominal and waist circumferences). Oral evaluation comprehended a complete periodontal exam at six sites per tooth, including the following assessments: furcation involvement; dental abrasion; tooth decay, including the indexing of missing and filled surfaces; O’Brien index; gingival abrasion; oral cavity and lip lesions; complete periapical radiographic exam, and use of prostheses. Besides this oral clinical approach, subgingival plaque, crevicular gingival fluid, saliva, and blood samples were collected. Examiners were trained and calibrated during previous evaluations. A pilot study allowed the logistic of the performed exams to be adjusted as needed. RESULTS Among 1,087 eligible individuals, 688 were examined (63.3%). Age, sex, and skin color data were compared to data from the last demographic census (2010) of the Brazilian Institute of Geography and Statistics, which served to validate the sampling strategy. CONCLUSIONS The careful methods used in this study, in which satellite images were used in the delimitation of epidemiological areas, ensure the quality of the estimates obtained and allow for these estimates to be used in oral health surveillance and health policies improvements.

ABSTRACT OBJECTIVE To describe the sampling strategy of an epidemiological survey with the aid of satellite images, including details of the multistage probability sampling process. METHODS A probability sample of individuals living in the rural area of Rosário do Sul, state of Rio Grande do Sul, Brazil, aged 15 years old or more, was evaluated. Participants answered questionnaires (medical history, sociodemographic characteristics, habits, alcohol use, quality of life, stress, rumination, and self-perceived periodontal diseases), and were subjected to clinical oral examinations as well as anthropometric measurements (blood pressure, height, weight, abdominal and waist circumferences). Oral evaluation comprehended a complete periodontal exam at six sites per tooth, including the following assessments: furcation involvement; dental abrasion; tooth decay, including the indexing of missing and filled surfaces; O’Brien index; gingival abrasion; oral cavity and lip lesions; complete periapical radiographic exam, and use of prostheses. Besides this oral clinical approach, subgingival plaque, crevicular gingival fluid, saliva, and blood samples were collected. Examiners were trained and calibrated during previous evaluations. A pilot study allowed the logistic of the performed exams to be adjusted as needed. RESULTS Among 1,087 eligible individuals, 688 were examined (63.3%). Age, sex, and skin color data were compared to data from the last demographic census (2010) of the Brazilian Institute of Geography and Statistics, which served to validate the sampling strategy. CONCLUSIONS The careful methods used in this study, in which satellite images were used in the delimitation of epidemiological areas, ensure the quality of the estimates obtained and allow for these estimates to be used in oral health surveillance and health policies improvements.

INTRODUCTION: This study brings reflexions and contributions about nurse attendance in child sexual abuse suspicion, in view the gravity and seriousness of this issue in society and the possibilities of actions to be undertaken by nurse face the child and his family, considering health promotion, protection and prevention. OBJECTIVE: was to analyze nurse actions in child sexual abuse suspicion context METHODOLOGY: qualitative research based on sociological phenomenology of Alfred Schutz, which emphasizes social relations and define the action as human conduct with a purpose, namely, has an intent, the In - Order- To motives of the action, that were captured by phenomenological interview. The questions that guided the interview were: When you attend a child with sexual abuse suspicion, what do you do? ; What you have in mind with nurse actions triggered in this type of attendance? Why? RESULTS: The analysis of speech allowed the apprehension of four categories: interact with other professionals for child care; establish a dialogue and an open allowing, a care with a prospect from the other, to attend the children and fulfilling the routines of the unit. CONCLUSIONS: From interviews comprehension and interpretation the understanding was that nurse's actions can propel nurses in child health area research and offering possible interferences in family and child assistance and in yours healthy growing and development. RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE: the study contributes to a better attendance and identification of child sexual abuse suspicion by the nurse and a wide vision in violence cases assistance.

INTRODUÇÃO: Este estudo traz reflexões e contribuições acerca da assistência do enfermeiro à criança com suspeita de abuso sexual, tendo em vista a gravidade e a seriedade desta temática na sociedade e as possibilidades de ações a serem desenvolvidas pelo enfermeiro em relação à criança e sua família, considerando a promoção, proteção e prevenção em saúde. OBJETIVO: analisar as ações do enfermeiro no contexto de atendimento à criança com suspeita de abuso sexual. METODOLOGIA: pesquisa qualitativa pautada na fenomenologia sociológica de Alfred Schutz, que enfatiza as relações sociais e define a ação como conduta humana dotada de propósito, ou seja, tem uma intencionalidade. As perguntas que orientaram a entrevista foram: Quando você atende uma criança com suspeita de abuso sexual, o que você faz? ; O que você tem em vista com as ações de enfermagem desencadeadas neste tipo de atendimento? Por quê? RESULTADOS: a análise das falas possibilitou a apreensão das categorias: interagir com outros profissionais para o atendimento à criança; estabelecer um diálogo e uma escuta aberta; cuidar na perspectiva do outro e assistir a criança sem deixar de cumprir as rotinas da unidade. CONCLUSÕES: a partir da compreensão e interpretação das entrevistas entende-se que as ações de enfermagem podem impulsionar os enfermeiros para o campo da pesquisa na área de saúde da criança oferecendo possibilidades de interferências na assistência à criança e sua família no que se refere ao seu crescimento e desenvolvimento saudáveis. RELEVÂNCIA PARA A PRÁTICA CLÍNICA: o estudo contribui para um melhor atendimento e a identificação da criança com suspeita de abuso por parte do enfermeiro e uma visão mais ampla da assistência em casos de violência.

This study aims to analyze the ethical perspective used by the nursing staff in their daily practice. It is a qualitative research that was conducted at the University Hospital of Rio de Janeiro. We interviewed eight members of a Nursing team that worked in Neonatal Units. All the ethical requirements were fulfilled and the study was authorized by the Research Ethics Committee, according to process No 1239 - CEP / HUPE - CAAE: 0107.0.228.000-05. Results showed the following analytical categories: beneficence, nonmaleficence, autonomy and justice. The nursing professional has incorporated the ethical issues to its practice. Nevertheless, we still notice the fragility of the theoretical and conceptual basement as a way of systematizing the attention provided to newborns who feel pain.

Este estudio tiene como objetivo analizar la perspectiva ética del personal de enfermería en su práctica diaria. Se trata de una investigación cualitativa realizada en un hospital universitario del municipio de Río de Janeiro. Entrevistamos a 8 miembros del equipo de Enfermería de las Unidades de Neonatología respetándose todos los aspectos éticos de la investigación autorizada por el Comité de Ética de la Investigación a través del proceso n º 1239 - CEP / HUPE - CAAE: 0107.0.228.000-05. A partir de los resultados analizados se establecieron como categorías analíticas la beneficencia, la no-maleficencia, la autonomía y la justicia. Las cuestiones éticas están incorporadas a la práctica del profesional de enfermería; sin embargo, notamos algunas fragilidades en su base teórico conceptual como forma de sistematizar la atención a los recién nacidos que sienten dolor.

Com este estudo tem-se como objetivo analisar a perspectiva ética utilizada pela equipe de enfermagem em sua prática cotidiana. Trata-se de uma pesquisa qualitativa realizada num hospital universitário, localizado no município do Rio de Janeiro. Foram entrevistados 8 integrantes da equipe de Enfermagem das Unidades Neonatais e atendidos todos os aspectos éticos da pesquisa sendo autorizado pelo Comitê de Ética em Pesquisa por meio do Processo nº 1239 - CEP/ HUPE - CAAE: 0107.0.228.000-05. Os resultados analisados estabelecem como categorias analíticas a beneficência, a não maleficência, a autonomia e a justiça. O profissional de enfermagem tem sua prática incorporada às questões éticas, contudo percebemos certa fragilidade no embasamento teórico/conceitual como forma de sistematizar o cuidado prestado ao recém-nascido que sente dor.

This article discusses nursing diagnosis face sexual abuse victim child, considering the magnitude of the problem and its impact on health and psychosexual development of the child. The objective is reflect on the role of nurse facing diagnosis of situations that provide child sexual abuse. Methodology: This is an exploratory and descriptive study, using bibliographic survey on the participation of nurses in the diagnosis of sexual abuse. Sensitize the nurse about their responsibility to detect crucial aspects related to this issue, looking for the social, economic and cultural of the families of the children is paramount. The result indicates the need to provide an efficient and quality nursing assistance, able to identify and recognize psychosocial indicators and clinical symptoms in order to contribute to the diagnosis of sexual abuse, focusing in child protection and damage reduction.

O artigo discute o diagnóstico de enfermagem frente à criança vítima de abuso sexual, considerando a magnitude do problema e o impacto na saúde e desenvolvimento psicossexual da criança. O objetivo deste estudo é refletir sobre o papel do enfermeiro frente ao diagnóstico de situações que propiciem o abuso sexual infantil. Metodologia: Trata-se de um estudo exploratório, descritivo pautado no levantamento bibliográfico sobre a participação do enfermeiro no diagnóstico de abuso sexual. Sensibilizar o enfermeiro acerca de sua responsabilidade na detecção de aspectos determinantes relacionados a essa questão, atentando para o contexto social, econômico e cultural das famílias das crianças é fundamental. O resultado indica a necessidade de uma assistência de enfermagem eficiente e de qualidade capaz de identificar e reconhecer indicadores psicossociais e sintomas clínicos de forma a contribuir para o diagnóstico de abuso sexual, tendo como foco a proteção da criança e a redução de danos.

Estudo bibliográfico com o objetivo de refletir sobre a atenção de enfermagem à criança vítima de violência familiar a partir da análise da produção científica acerca desta temática. Foram analisadas 37 publicações (08 nacionais e 29 internacionais) indexadas (BDENF; LILACS e MEDLINE), localizadas no período de 1993-2003. A utilização da técnica de análise de conteúdo possibilitou a categorização do conhecimento em três núcleos temáticos: diagnóstico, capacitação do enfermeiro e atenção de enfermagem à criança vítima de violência familiar. Não se visualizou um crescimento significativo da produção científica da Enfermagem enfocando este tema nos últimos anos.

Bibliographic study that aimed to reflect about the nursing care to the child who is victim of familiar violence from the analysis of scientific production concerning this subject. Thirty-seven indexed publications were analyzed (08 national and 29 international) using the following bibliographic databases: BDENF; LILACS and MEDLINE. Estalishing the period of 1993-2003 as limit time. The results were analyzed applying the technique of content analysis becoming possible the distinction of knowledge in three topical cores: diagnostic, qualification of the nurse, and nursing care to the child victim of familiar violence. An increase of significant nursing scientific production focalizing this subject was not visualized in the last years.

Estúdio bibliográfico con el objectivo de reflexionar sobre la atención de enfermería al nino víctima de violência familiar a partir del análisis de la produccion científica referente a esa temática. Fueron analisadas 37 publicaciones (08 nacionales y 29 internacionales) indexadas (BDENF, LILACS Y MEDLINE), sitas em nel período de 1993-2003. Los datos fueron analisados por médio de la técnica de análises de contenido, lo que propició la categorización del conocimiento in três núcleos temáticos: diagnóstico, capacitación del enfermero y atención de enfermería al nino víctima de violência familiar. Non se noto um crecimiento significativo de la producción científica de la enfermeria tratando de ese tema em los últimos años.

Bibliographic study that aimed to reflect about the nursing care to the child who is victim of familiar violence from the analysis of scientific production concerning this subject. Thirty-seven indexed publications were analyzed (08 national and 29 international) using the following bibliographic databases: BDENF; LILACS and MEDLINE. Estalishing the period of 1993-2003 as limit time. The results were analyzed applying the technique of content analysis becoming possible the distinction of knowledge in three topical cores: diagnostic, qualification of the nurse, and nursing care to the child victim of familiar violence. An increase of significant nursing scientific production focalizing this subject was not visualized in the last years.

Estúdio bibliográfico con el objectivo de reflexionar sobre la atención de enfermería al nino víctima de violência familiar a partir del análisis de la produccion científica referente a esa temática. Fueron analisadas 37 publicaciones (08 nacionales y 29 internacionales) indexadas (BDENF, LILACS Y MEDLINE), sitas em nel período de 1993-2003. Los datos fueron analisados por médio de la técnica de análises de contenido, lo que propició la categorización del conocimiento in três núcleos temáticos: diagnóstico, capacitación del enfermero y atención de enfermería al nino víctima de violência familiar. Non se noto um crecimiento significativo de la producción científica de la enfermeria tratando de ese tema em los últimos años.

Estudo bibliográfico com o objetivo de refletir sobre a atenção de enfermagem à criança vítima de violência familiar a partir da análise da produção científica acerca desta temática. Foram analisadas 37 publicações (08 nacionais e 29 internacionais) indexadas (BDENF; LILACS e MEDLINE), localizadas no período de 1993-2003. A utilização da técnica de análise de conteúdo possibilitou a categorização do conhecimento em três núcleos temáticos: diagnóstico, capacitação do enfermeiro e atenção de enfermagem à criança vítima de violência familiar. Não se visualizou um crescimento significativo da produção científica da Enfermagem enfocando este tema nos últimos anos.

The study has for objectives to meditate about the situation of the child' and the adolescent' health in Brazil in the perspective of the wholeness and to describe the tendency of the scientific production of the pediatric nursing. It was used the reference system of the World Organization of Health, the National Politics of Science, Technology and Innovation in Health and the National Calendar of Priorities of Research in Health. In spite of all the programs and strategies adopted, the indicators of health reveal that is still high the infant mortality rate in the country. It is necessary to implement multidisciplinary and institution studies for to assist better the needs of that population, enlarging the production of the knowledge in that area.

El estudio tiene por objetivos reflexionar sobre la situación de la salud del niño y del adolescente en Brasil en la perspectiva de la integralidad y describir la tendencia de la producción científica de la enfermería pediátrica. Se usó el sistema de referencias de la Organización Mundial de Salud, la Política Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación en la Salud y el Calendario Nacional de Prioridades de Investigación en Salud. A pesar de todos los progresos alcanzados a partir de los programas y estrategias adoptadas, los indicadores de salud revelan que la tasa de mortalidad infantil en el país aún es muy grande. Es necesario llevar a cabo estudios multidisciplinares e interinstitucionales para atender mejor las necesidades de esa población, agrandando la producción del conocimiento en ese área.

O estudo tem por objetivos refletir sobre a situação da saúde da criança e do adolescente no Brasil na perspectiva da integralidade e descrever a tendência da produção científica da enfermagem pediátrica. Utilizou-se os referenciais da Organização Mundial de Saúde, a Política Nacional de Ciência, Tecnologia e Inovação em Saúde e a Agenda Nacional de Prioridades de Pesquisa em Saúde. Apesar de todos os avanços alcançados a partir dos programas e estratégias adotados, os indicadores de saúde revelam que ainda é alta a taxa de mortalidade infantil no país. É preciso implementar estudos multidisciplinares e interinstitucionais para melhor atender as necessidades dessa população, ampliando a produção do conhecimento nessa área.

This theoretical-reflexive study aims at think about the nursing attention to the neonates and their families under the viewpoint of the human rights and in the perspective of citizenship. The nurse, as a generalist professional, must prize the collective dimension, even when giving attention to specific groups. Wherever children are attended - hospital, outpatient department, day nursery or basic unit - they bring with them much more than symptoms or diseases - they bring the reality that is present in their families and communities. Thinking about health does not mean to dissociate it from the social, political, economic, cultural and behavioral questions.

Se trata de un estudio teórico y reflexivo que a tiene como objetivo reflexionar sobre la atención de enfermería a la salud de los recién nacidos y su familia, bajo la óptica de los derechos humanos, y el cuidar en enfermería neonatal en la perspectiva de la ciudadanía. El enfermero, como profesional generalista, precisa adquirir una dimensión colectiva, aunque obre en atención a grupos específicos. El niño atendido en el hospital, dispensario, guardería infantil o unidad básica trae consigo más do que síntomas o una enfermedad, trae una realidad que está presente en su familia y comunidad. Pensar sobre la salud no significa estar separad de las cuestiones sociales, políticas, económicas, culturales y relativas al comportamiento.

Trata-se de um estudo teórico-reflexivo que tem como objetivo refletir sobre a atenção de enfermagem à saúde dos recém-nascidos e sua família, sob a ótica dos direitos humanos, e o cuidar em enfermagem neonatal na perspectiva da cidadania. O enfermeiro, como profissional generalista, precisa valorizar a dimensão coletiva, ainda que atenda a grupos específicos. A criança atendida no hospital, ambulatório, creche ou unidade básica traz consigo mais do que sintomas ou uma doença, traz uma realidade que está presente em sua família e comunidade. Pensar sobre a saúde não significa separá-la das questões sociais, políticas, econômicas, culturais e comportamentais.