ABSTRACT Risk-reducing mastectomy, also known as prophylactic mastectomy, involves removing as much tissue as possible from a healthy breast to reduce the potential risk of developing cancer. A case of a 30-years-old, black-skinned, multiparous patient with a history of suffering from a very young macrocystic breast disease is presented. This patient had undergone bilateral subcutaneous mastectomy 10 years ago due to macrocystic disease and had no possibility of implants on that occasion, which caused unaesthetic scars and psychological sequelae. The patient went to the Plastic Surgery Service of the Botswana Prince Marina Hospital in Africa requesting aesthetic correction. With the intervention, a harmonic breast was achieved, although small, with autologous tissues, without major complications and with the prospect of future breast volume increase with autologous tissues. In this patient, aesthetic reconstruction was a necessary and effective option given her socioeconomic context. The case is presented due to the interesting nature of this type of intervention carried out by Cuban specialists in their medical collaboration in an African country.

RESUMEN La mastectomía reductora de riesgo, también conocida como mastectomía profiláctica, consiste en extirpar la mayor cantidad de tejido posible de una mama sana para reducir el riesgo potencial de desarrollar cáncer. Se presenta el caso de una paciente de 30 años de edad, de color de piel negra, multípara y con antecedentes de padecer desde muy joven enfermedad macroquística de mamas. A esta paciente se le había realizado mastectomía subcutánea bilateral 10 años atrás a causa de enfermedad macroquística y que no tuvo posibilidad de implantes en esa ocasión, lo que le acarreó cicatrices inestéticas y secuelas psicológicas. La paciente acudió al Servicio de Cirugía Plástica del Princess Marina Hospital de Botswana en África solicitando corrección estética. Con la intervención se logró una mama armónica, aunque pequeña, con tejidos autólogos, sin complicaciones mayores y con la perspectiva para aumento de volumen mamario futuro con tejidos autólogos. En esta paciente la reconstrucción estética fue una opción necesaria y a su vez efectiva dado su contexto socioeconómico. Se presenta el caso por lo interesante que resulta este tipo de intervención realizada por especialistas cubanos en su colaboración médica en un país africano.

RESUMEN Se describe la diversidad, y por primera vez, la distribución vertical de insectos barrenadores (Scolytinae, Platypodinae y Bostrichidae) asociados al borde e interior de un manglar. Para determinar la diversidad en estos espacios, se capturaron insectos con trampas de intercepción cebadas con alcohol etílico al 70 % y mediante una luz ultravioleta como atrayente. Con la finalidad de analizar la distribución vertical, se colocaron trampas cebadas con alcohol etílico a 1,5 m, 6 m y 12 m de altura. De acuerdo con el índice de diversidad (1D) el borde fue 1,36 más diverso que el interior con 15,82 y 11,67 respectivamente. Las trampas utilizadas a 6 m capturaron la mayor diversidad tanto en el borde como en el interior, a pesar de que las trampas a 1,5 m capturaron la mayor abundancia. En el borde, diez de los doce meses presentaron diferencias significativas en su abundancia y para el interior estas diferencias se presentaron en ocho de los doce meses. En cuanto a la diversidad (1D), en el borde estas diferencias estadísticas se presentaron en abril, mayo, julio y agosto, mientras que en el interior en junio, noviembre y diciembre. Tales diferencias pueden estar relacionadas con la variabilidad en las condiciones ambientales del manglar, lo que produce cambios en la estructura y composición de las comunidades de insectos.

ABSTRACT Diversity, and for the first time, the vertical distribution of borer insects (Scolytinae, Platypodinae, and Bostrichidae) are described as associated with the edge and inside of a mangrove. To determine the diversity in these sites, insects were captured with interception traps baited with 70 % ethyl alcohol and using ultraviolet light as an attractant. To analyze the vertical distribution, traps baited with ethyl alcohol were placed at 1.5 m, 6 m, and 12 m in height. According to the diversity index CD), the border was 1.36 more diverse than the inside with 15.82 and 11.67 respectively. The traps used at 6 m captured the greatest diversity both at the edge and inside, although the 1.5m traps captured the greatest abundance. At the edge, ten of the twelve months presented statistically significant differences in their abundance and for the inside, these differences were presented in eight of the twelve months. Regarding diversity (1D), at the edge, these statistical differences occur in April, May, July, and august, while in the inside in June, November, and December. The differences described may be related to the variability in the environmental conditions of the mangrove, which produces changes in the structure and composition of the insect communities.

Resumen La producción de cacao (Theobroma cacao L.) en el sureste de México es afectada por la moniliasis (Moniliophthora roreri) con pérdidas superiores al 75 %. Actualmente se carece de estudios completos que analicen la relación inóculo-fructificación en la estructura epidémica para mejorar el control efectivo de la enfermedad. El objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto de condiciones climáticas y la implicación de diferentes flujos de fructificación en el incremento de intensidad epidémica durante un ciclo productivo en el estado de Tabasco y norte de Chiapas, México. En seis plantaciones, se etiquetaron 10,621 frutos de 8 a 10 cm, asociados a seis flujos de fructificación, durante el ciclo 2011-2012. Se evaluó la incidencia de la enfermedad. Las curvas de progreso de la incidencia acumulada del ciclo productivo total y las epidemias parciales por flujo de fructificación se ajustaron a modelos temporales. Adicionalmente, se estimó el área bajo la curva de progreso de enfermedad (ABCPE) y Y f. Se analizó la relación de la incidencia con la temperatura, humedad relativa y número de frutos. La enfermedad ocurrió durante 10 meses, con incidencia promedio de 75.8 %. La incidencia absoluta semanal se relacionó positivamente con el número de frutos (r = 0.55-0.82), número de horas/semana de temperatura en el intervalo de 20 a 26 °C (r = 0.41-0.87) y humedad relativa mayor a 60 % (r = 0.40-0.67). El ABCPE (14,132-8186), Y f (54.5-88.7 %) y tasas Weibull (0.003-0.005) de epidemias anuales indicaron epidemias policíclicas. El análisis epidémico parcial por flujos de fructificación evidenció tasas contrastantes (P = 0.05) entre una epidemia monocíclica (R2 = 0.92-0.99) del primer y segundo flujo, y epidemias policíclicas de flujos subsecuentes (R2 = 0.93-0.99), indicativo del efecto del inóculo primario, seguido de una combinación de éste con el inóculo secundario, con incrementos significativos a través del ciclo productivo. Los resultados sugieren que un control efectivo de la moniliasis debe considerar estas dos fuentes de inóculo, así como el empleo de alertas predictivas climáticas y la dinámica de fructificación subregional.

Summary Cocoa (Theobroma cacao L.) production in Southeastern Mexico is affected by frosty pod rot (Moniliophthora roreri), with losses exceeding 75 %. Currently, there are no comprehensive studies analyzing the inoculum-fruiting relationship on the epidemic structure to improve the effective control of the disease. This study aimed to evaluate the effect of climatic conditions and the involvement of different fruiting flows on the increase of the epidemic intensity during a productive cycle in the state of Tabasco and Northern Chiapas, Mexico. In six plantations, 10,621 fruits 8 to 10 cm in size, associated with six fruiting courses were labeled during the 2011-2012 productive cycle. The disease incidence was assessed. The cumulative incidence progress curves of the total production cycle and the partial epidemics per fruit course were adjusted to temporal models. In addition, the area under the disease progression curve (AUDPC) and Y f were estimated. The relationship of incidence with temperature, relative humidity, and fruit quantity was analyzed. The disease occurred for 10 months, with an average incidence of 75.8 %. The absolute weekly incidence was positively related to the number of fruits (r = 0.55-0.82), number of hours/week of temperature in the range of 20-26 °C (r = 0.41-0.87), and relative humidity greater than 60 % (r = 0.40-0.67). AUDPC (14,132-8186), Y f (54.5-88.7 %) and Weibull rates (0.003-0.005) of annual epidemics indicated polycyclic epidemics. The partial epidemic analysis by fruiting courses showed contrasting rates (P = 0.05) between a monocyclic epidemic (R2 = 0.92 - 0.99) of the first and second fruit sets and polycyclic epidemics of the subsequent fruit settings (R2 = 0.93 - 0.99), indicative of the effect of the primary inoculum, followed by a combination of this with the secondary inoculum, with significant increases through the production cycle. Results suggests that an effective disease control should consider both inoculum sources, as well as the use of predictive climatic warnings and subregional fruiting dynamics.

ABSTRACT. The species Nasutitermes corniger (Motschulsky) is an arboreal termite, causes damage in urban and agricultural areas. Despite its economic importance, there are no studies on the basic aspects for its management in the laboratory, which will lay the foundations for the future development of control strategies. The objective of the study was to evaluate in the laboratory the survival of N. corniger at different conditions of relative humidity, temperature, humidity of the substrate and its preference for different types of wood. Relative humidities were tested between 9 and 100%, temperatures of 20, 25 and 30 oC, six substrates: pine, cedar, pink poui, eucalyptus, macuilís, coconut fiber and four substrate humidities of 0 to 60% were tested. The results indicate a significant effect on all the variables measured. The highest survival of N. corniger was had with a relative humidity of 100%, a temperature of 20o C and a humidity of the substrate of 60%, while the most preferred substrate was eucalyptus. In the appropriate percentages, the interaction of these three factors provides the best conditions for the survival of N. corniger.

RESUMEN. La especie Nasutitermes corniger (Motschulsky) es una termita arbórea, que causa daño en zonas urbanas y agrícolas. A pesar de su importancia económica, no hay estudios sobre aspectos básicos de su manejo en laboratorio, lo cual sentará las bases para el desarrollo futuro de estrategias de control. El objetivo del estudio fue, evaluar en laboratorio la supervivencia de N. corniger a diferentes condiciones de humedad relativa, temperatura, humedad del sustrato y su preferencia a distintos tipos de maderas. Se probaron humedades relativas entre el 9 y 100%, las temperaturas de 20, 25 y 30 oC, seis sustratos: pino, cedro, tinto, eucalipto, macuilís, fibra de coco y cuatro humedades de sustrato de 0 hasta 60%. Los resultados indican efecto significativo en todas las variables medidas. La mayor supervivencia de N. corniger se tuvo con la humedad relativa del 100%, temperatura de 20 oC y humedad del sustrato de 60%, mientras que el sustrato de mayor preferencia fue el eucalipto. En los porcentajes adecuados, la interacción de estos tres factores propicia las mejores condiciones para la supervivencia de N. corniger.

Abstract The aim of the present study was to evaluate the diversity of Scolytinae and Platypodinae in five localities of Tabasco between December 2012 and April 2013. Ten flight intercept traps were used with ethyl alcohol as an attractant to collect insects in each site. A total of 4,232 specimens were collected from 62 species, of which 57 belong to Scolytinae and five to Platypodinae. The greatest diversity of species was obtained in Malpasito (MP) with a value of H´=2.11 and the lowest in Boca del Cerro (BC) with a value of H´=0.78, the highest species richness was recorded MP with 39 and the highest species abundance Francisco Rueda (FR) with 1,500 specimens. The genera Hypothenemus and Xyleborus presented the highest species richness with 10 and 7 respectively. The species Premnobius cavipennis Eichhoff, Xyleborus volvulus (Fabricius), Sampsonius dampfi Schedl, Hypothenemus interstitialis (Hopkins) and Corthylus papulans Eichhoff showed the highest abundance with 2,962 specimens, representing 69.99% of the total. The especies Cnesinus elegans Blandford, C. gracilis Blandford, Corthylocurus barbatus (Blandford), Chramesus crenatus Wood, H. effeminatus Wood, H. inaequalis Wood, H. columbi Hopkins and M. robustum (Schedl) are new records for Tabasco. The list of species of these insects in Tabasco, México continues to grow as new samples are taken, suggesting that it has not been possible to collect the real diversity supported by the ecosystems of the state.

Resumen. El objetivo del presente estudio fue evaluar la diversidad de Scolytinae y Platypodinae en cinco localidades de Tabasco de diciembre de 2012 y abril de 2013. Se utilizaron diez trampas de intercepción de vuelo con alcohol etílico como atrayente para recolectar a los insectos en cada sitio. Se recolectaron en total 4,232 especímenes de 62 especies, de las cuales 57 pertenecen a Scolytinae y cinco a Platypodinae. La mayor diversidad de especies se obtuvo en Malpasito (MP) con un valor de H´=2.11 y la menor en Boca del cerro (BC) con un valor de H´=0.78, la mayor riqueza de especies la registró MP con 39 y la mayor abundancia Francisco Rueda (FR) con 1,500 especímenes. Los géneros Hypothenemus y Xyleborus presentaron la mayor riqueza de especies con diez y siete respectivamente. Las especies Premnobius cavipennis Eichhoff, Xyleborus volvulus (Fabricius), Sampsonius dampfi Schedl, Hypothenemus interstitialis (Hopkins) y Corthylus papulans Eichhoff registraron la mayor abundancia con 2,962 especímenes, lo que representa el 69.99% del total. Las especies Cnesinus elegans Blandford, C. gracilis Blandford, Corthylocurus barbatus (Blandford), Chramesus crenatus Wood, H. effeminatus Wood, H. inaequalis Wood, H. columbi Hopkins y M. robustum (Schedl) son nuevos registros para Tabasco. La lista de especies de estos insectos en Tabasco, México continúa creciendo conforme se incrementan los muestreos, lo que sugiere que no ha sido posible recolectar la diversidad real que albergan los ecosistemas del estado.

The term information literacy comes from the English Information Literacy expression adopted by the English speaking universities to group the set of procedures, concepts and values necessary for the search, selection, organization, analysis, communication and dissemination of information. The present work was aimed at presenting the Information Literacy program designed for residents of Vladimir Ilich Lenin Hospital. The program consisted of three modules developed in eight themes, with a total of 180 hours, and a duration of three months; it will be taught to residents of the first and second years to solve the problems detected in the diagnosis. The proposed course, in the program has a high practical component and meets the established parameters, as well as to find the difficulties, update knowledge. The course is a guide to motivate residents in the achievement of competencies for health information management.

El término alfabetización informacional proviene del inglés Information Literacy expresión adoptada por las universidades anglosajonas para agrupar el conjunto de procedimientos, conceptos y valores necesarios para la búsqueda, selección, organización, análisis, comunicación y difusión de la información. El presente trabajo tuvo como objetivo presentar el programa de Alfabetización Informacional diseñado para los residentes del Hospital Vladimir Ilich Lenin. El programa constó de tres módulos desarrollados en ocho temas, con un total de 180 h, y una duración de tres meses; se impartirá de manera semipresencial, a los residentes de primero y segundo año del hospital para solucionar los problemas detectados en el diagnóstico. El curso propuesto en el programa posee un alto componente práctico, cumple con los parámetros establecidos, permite canalizar las dificultades, actualizar los conocimientos y constituye una guía para motivar a los residentes en cuanto al logro de competencias para la gestión de información en salud.

Con la finalidad de contar en Tabasco, México con aislamientos nativos de Beauveria bassiana con potencial de control de Hypothenemus hampei, 12 cepas se aislaron y caracterizaron según variables fisiológicas y patogénicas. El crecimiento micelial (CM), la velocidad de germinación y la producción de conidios (PdC) en agar-dextrosa de Sabouraud + 0,1% de extracto de levadura (ADS+EL), son las variables fisiológicas consideradas y evaluadas a 25, 30 y 35 °C. Además, se evaluó la PdC en arroz a 25 °C. Hubo diferencias (P < 0,001) en el CM de los aislamientos. La temperatura favorable para el CM fue de 25 a 30 °C. El tiempo requerido para la germinación del 50% de los conidios (TG50) varió de 12,6 a 15,9 h. El TG90 varió de 16,9 a 61,5 h. Los mejores TG50 y TG90 se obtuvieron a 25 y 30 °C. La temperatura óptima para la germinación fue 30 °C. Hubo diferencias (P < 0,001) en la PdC en medio ADS+EL, y la temperatura óptima para la PdC fue 25 °C. Así también, hubo diferencias (P < 0,001) en la PdC en arroz. La efectividad patogénica de los aislamientos de B. bassiana sobre H. hampei fue del 100% a las 144 h. El tiempo para matar el 50% de la población (TL50) varió de 71,8 a 104 h. Así también, el TL90 varió de 91,8 a 132,8 h. Las cepas nativas BbTcf9, BbTcf5 y BbTcf1, fueron seleccionadas para su evaluación en condiciones de campo.

In order to obtain native isolates of Beauveria bassiana with potential to control Hypothenemus hampei, 12 strains were isolated and characterized according to physiological and pathogenicity variables. Mycelia growth (MG), germination rate and conidial production (CP) in Sabouraud dextrose agar media + 0.1% of yeast extract (SDA+YE), were assessed at 25, 30 and 35 °C. In addition, the conidial production on rice was evaluated at 25 °C. There were differences (P < 0.001) in the MG of the isolates. The favorable temperature for MG ranged between 25 and 30 °C. The time required to 50% of conidial germination (TG50) ranged from 12.6 to 15.9 h, and the TG90 ranged from 16.9 to 61.5 h. The best TG50 and TG90 were obtained at 25 and 30 °C. The optimum temperature for germination, of the majority of the isolates, was 30 °C. There were differences (P < 0.001) on the PdC in the SDA+YE media, and the optimum temperature for the production of conidia was 25 °C. Thus, there were differences (P < 0.001) in the production of conidia in rice. The pathogenic effectiveness of the isolates of B. bassiana on H. hampei was 100%, to the 144 h. Letal time to kill 50% of the population (TL50) ranged from 71.8 to 104 h; as well as, the TL90 ranged from 91.8 to 132.8 h. Native strains BbTcf9, BbTcf5 and BbTcf1 were selected for its evaluation under field conditions.

ResumenLos Scolytinae y Platypodinae son insectos tropicales de amplia distribución, capaces de utilizar una amplia gama de huéspedes. El estudio de la diversidad asociados a sitios de conservación nos permite conocer la riqueza y abundancia de las especies, además su fluctuación poblacional ayuda a entender el comportamiento de las poblaciones a través del tiempo. Por tal motivo, la riqueza y abundancia de las especies de Scolytinae y Platypodinae fue estudiada en la Reserva Ecológica de la Chontalpa (REC) y el Jardín Botánico José Narciso Rovirosa (JBU), en Tabasco, México. Los insectos fueron capturados con trampas de alcohol etílico. Se recolectaron 7 057 especímenes pertenecientes a 46 especies incluidas en 26 géneros, de las cuales 42 especies de 23 géneros pertenecen a Scolytinae y cuatro especies de tres géneros a Platypodinae. Las especies B. foveatus, D. luteolus, D.guatemalensis, Micracis swainei (Blackman, 1920), Pseudothysanoes tenellus (Wood, 1971) y Ambrosiodmus obliquus (Leconte, 1878) constituyen nuevos registros para el estado de Tabasco. Las especies Corthylus papulans Eichhoff, 1869 con 2 509 especímenes (35.55 %), Xyleborus volvulus (Fabricius, 1775) con 1 435 (20.33 %) y Xyleborus affinis Eichhoff, 1868 con 1 061 (15.03 %) registraron la mayor abundancia, que en conjunto representan el 70.9 % de la recolecta total. La fluctuación poblacional de estos insectos presentó su máximo pico durante febrero y marzo con 2 728 especímenes en el JBU y en la REC en diciembre con 322 en el 2010.

AbstractThe Scolytinae and Platypodinae are group of widely distributed tropical insects that are capable of using a wide range of hosts. The study of diversity associated with conservation sites allows estimating the richness and abundance of species, their population dynamics as well as understanding the population behavior over time. The species richness and abundance of Scolytinae and Platypodinae was studied in the Chontalpa Ecological Reserve (REC) and the José Narciso Rovirosa Botanical Garden (JBU) in Tabasco, Mexico. Insects were captured with ethyl alcohol traps. A total of 7 057 specimens belonging to 46 species and 26 genera were collected and identified; 42 species from 23 genera belong to Scolytinae and four species from three genera to Platypodinae. The species Bothrosternus foveatus (Blackman, 1943); Dendroterus luteolus (Schedl, 1951); Dendrocranulusguatemalensis (Hopkins, 1915); Micracis swainei (Blackman, 1920); Pseudothysanoes tenellus (Wood, 1971) y Ambrosiodmus obliquus (Leconte, 1878) are new records for the state of Tabasco. The species Corthylus papulans Eichhoff, 1869 with 2 509 specimens (35.55); Xyleborus volvulus (Fabricius, 1775) with 1 435 (20.33); and Xyleborus affinis Eichhoff, 1868 with 1 061 (15.03) were the most common species, representing 70.9 % of total. The population dynamics of these insects showed its highest peak during February and March with 2 728 specimens in JBU and December with 322 in REC of year 2010. Rev. Biol. Trop. 64 (1): 319-326. Epub 2016 March 01.

Este estudio tuvo como objetivo conocer la diversidad y similitud de Scolytinae y Platypodinae asociados a manglares de Tabasco, México. La captura de los insectos se realizó utilizando trampas con alcohol etílico y luz ultravioleta en el 2012. Se recolectaron 1.226 especímenes pertenecientes a 25 especies incluidas en 13 géneros, de las cuales 22 especies de 11 géneros pertenecen a Scolytinae y tres especies de dos géneros a Platypodinae. Coccotrypes rhizophorae, Micracisella opacithorax y Microcorthylus minimus son nuevos registros para Tabasco. La máxima diversidad (H’) de especies se obtuvo en Sánchez Magallanes (SM) con 1,31 y la mínima en San Pedro (SP) con 1,16, aunque sin diferencia significativa. El índice de similitud (Is) mostró que SM-SP comparten el mayor número de especies, algo similar fue observado en las trampas de alcohol comparadas con las trampas de luz. Las especies Xyleborus volvulus y Euplatypus parallelusregistraron la mayor abundancia con 651 y 276 individuos, respectivamente, lo que equivale al 75% del total recolectado. El uso de las trampas de alcohol permitió recolectar el mayor número de especies. Este estudio aportó conocimiento sobre la composición de Scolytinae y Platypodinae de los manglares de Tabasco, sin embargo, hacen falta estudios que permitan conocer la fluctuación poblacional de las especies, principalmente de las que pudieran ocasionar algún daño significativo.

This study aimed to understand the similarity and diversity of Scolytinae and Platypodinae associated with mangroves in the state of Tabasco, Mexico. During 2012, insects were collected using traps with ethyl alcohol and ultraviolet light. A total of 1,226 specimens were collected and identified, belonging to 25 species and 13 genera; 22 species from 11 genera belonged to Scolytinae and three species from two genera belonged to Platypodinae. The species Coccotrypes rhizophorae, Micracisella opacithorax, and Microcorthylus minimus represent new records for Tabasco. The highest species diversity (H') was obtained in Sánchez Magallanes (SM), with 1.31, and the lowest in San Pedro (SP) with 1.16, without significant differences. The similarity index (Is) showed that SM-SP share the greatest number of species; something similar was observed in alcohol traps as compared with light traps. The species Xyleborus volvulus and Euplatypus parallelus recorded the highest abundance, equivalent to 75% of total, with 651 and 276 individuals, respectively. The use of ethyl alcohol traps allowed the collection of a larger number of species. This study provided knowledge about the composition of Scolytinae and Platypodinae in mangroves in the state of Tabasco; however, more studies are required to achieve a comprehensive knowledge of the population dynamics of these species, particularly of those that could cause damage.

La abundancia de Leucauge argyra y Pholcus sp. fue estudiada en diferentes microhábitats del agroecosistema cacao en el sureste de México. Cuatro microhábitats verticales se delimitaron: “drenes”, “zona baja”, “zona media” y “dosel”. Así también, tres épocas del año fueron consideradas: nortes, seca y lluvias. Leucauge argyra fue dominante en la época de lluvias en los cuatro microhábitats y en los drenes durante la época de nortes (D = 0,71). Pholcus sp. fue dominante en la zona baja (D = 0,32) y zona media (D = 0,22) durante la época de nortes. Además, la presencia de Pholcus sp. fue notable durante la época de seca en la zona baja (D = 0,23) y, en menor cantidad, en el dosel del árbol de cacao. La estructura del agroecosistema, el manejo del cultivo, la migración de las arañas y la temperatura y la humedad relativa en el año son factores que influyen sobre la abundancia de las especies dominantes entre los estratos estudiados. La fluctuación de las arañas refleja cambios en la abundancia de ambas especies durante las épocas del año dentro del cultivo cacao. Hasta nuestro conocimiento, este trabajo es uno de los primeros estudios donde se reportan las preferencias de establecimiento de L. argyra y Pholcus sp. dentro de los microhábitats en el agroecosistema cacao en México.

The abundance of Leucauge argyra y Pholcus sp. was studied in different microhabitats of cocoa agroecosystem in the southeast of Mexico. Four vertical microhabitats were defined: “drains”, “lower area”, “Middle area” and “Canopy”. In addition three times of the year were considered: windy, dry and rainy. Leucauge argyra was dominant in the rainy season in the four microhabitats, and in the drains during the windy season (D = 0.71). Pholcus sp. was dominant in the lower area (D = 0.32) and middle area (D = 0.22) during the windy season. In addition, the presence of Pholcus sp. was noticeable during the dry season in the lower area and fewer in the cocoa tree canopy. The agroecosystem stracture, crop management, migration of spiders, and the variation of the temperature and relative humidity in the year are factors that influence the abundance of dominant species between the layers studied. The fluctuation of spiders reflects changes in the abundance of both species during the seasons in the cocoa crop. To our knowledge, this work is one of thefirst studies reporting the preferences of establishment of L. argyra and Pholcus sp. within the microhabitats in the cocoa agroecosystem in México.

Cocoa plantations of Tabasco are similar to rainforests. This agro-ecosystem contributes to preserve the biodiversity. In Tabasco, diversity studies in the cacao agro-ecosystem are related to the vegetation, mammals, birds, insects and spiders. The fungal diversity has not been studied. The aim of this study was to characterize the diversity of Trichoderma/Hypocrea from the cocoa rhizosphere in cocoa production areas of Tabasco. To this end, 96 strains of Hypocrea/Trichoderma were obtained and identified by morphology and ITS sequences. Trichoderma asperellum , T. brevicompactum , T. harzianum/H. lixii , T. koningiopsis/H. koningiopsis , T. longibrachiatum/H. sagamiensis , T. pleuroticola , T. reesei/H. jecorina , T. spirale y T. virens/H. virens, were the identified species. The richness (DMg) and abundance (H′) indexes were 1.75 y 1.69, respectively. The Pielou uniformity index (J) was 0.77. The highest diversity of Trichoderma/Hypocrea was detected in the Chontalpa subregion. T. harzianum/H. lixii was the most abundant. All the species are first report for the cocoa agroecosystem of Tabasco. Trichoderma asperellum , T. brevicompactum , T. koningiopsis/H. koningiopsis , T. pleuroticola , T. reesei/H. jecorina y T. spirale, are new reports for the state. Trichoderma pleuroticola is new record for Mexico.

Las plantaciones de cacao de Tabasco tienen similitud con las selvas tropicales. Este agroecosistema ayuda a conservar la biodiversidad. En la entidad, los estudios de diversidad en el agroecosistema cacao están relacionados con la vegetación, mamíferos, avifauna, insectos y arañas. La diversidad de hongos no se ha estudiado. El objetivo del presente trabajo fue caracterizar la diversidad de Hypocrea/Trichoderma presente en la rizósfera de Theobroma cacao en Tabasco, México. Para este fin, se obtuvieron e identificaron 96 aislamientos de Hypocrea/Trichoderma mediante morfología y secuencias de ITS. Las especies encontradas fueron Trichoderma asperellum , T. brevicompactum , T. harzianum/H. lixii , T. koningiopsis/H. koningiopsis , T. longibrachiatum/H. sagamiensis , T. pleuroticola , T. reesei/H. jecorina , T. spirale y T. virens/H. virens. Los índices de riqueza (DMg) y abundancia (H′) fueron de 1.75 y 1.69, respectivamente. El índice de uniformidad de Pielou (J) fue de 0.77. La mayor diversidad de Trichoderma/Hypocrea se detectó en la subregión Chontalpa. Trichoderma harzianum/H. lixii fue la especie más abundante. Todas las especies encontradas son primer registro para el agroecosistema cacao en Tabasco. Trichoderma asperellum , T. brevicompactum , T. koningiopsis/H. koningiopsis , T. pleuroticola , T. reesei/H. jecorina y T. spirale son registros nuevos para la entidad y Trichoderma pleuroticola es registro nuevo para México.

The evaluation of the services constitutes a valuable tool to determine if the library is corresponding the needs of the users, taking into consideration that satisfaction is the primary objective of every information center; it allows establishing a diagnostic; identifying limitations and deficiencies to determine it's conditions and define strategies to overcome them. The quality of the services should be determined from the satisfaction of users up to the works of origin internal, taking as starting point the quality of the management, technical processes and the results of the library as a service. The objective of this article is to establish a vision of the aspects to take into account for the evaluation of the library services

La evaluación de los servicios constituye una herramienta valiosa para determinar si la biblioteca está respondiendo a las necesidades de los usuarios, teniendo en cuenta que la satisfacción constituye el objetivo primordial de cada centro de información; lo que permite establecer un diagnóstico, identificar limitantes y deficiencias para determinar en qué condiciones se encuentra y definir estrategias que permitan superarlas. La calidad de los servicios debe determinarse desde la satisfacción de los usuarios hasta los trabajos de origen interno, tomando como punto de partida la calidad de la gestión, los procesos técnicos y los resultados de la biblioteca como servicio. El objetivo del presente artículo fue establecer una panorámica de los aspectos a tener en cuenta para la evaluación de los servicios bibliotecarios

The first record of Cuvieronius hyodon is reported in the Isthmus of Tehuantepec, southeastern Oaxaca, Mexico. It consists of a mandible fragment with an m3 collected from Pleistocene alluvium. The analysis of metrical data of 36 m3 of Cuvieronius and 25 m3 of Rhynchotherium from North American and South American localities revealed that the length of Cuvieronius m3 is larger in almost 75% of the analyzed data, whereas they are wider in slightly more than 50% of the studied specimens. A Welch t-test showed that m3 width index is significantly different between both genera. The 52 Pliocene-Pleistocene (Blancan-Rancholabrean) geographic records of Cuvieronius from Mexico are mainly in the central and southern part of the country; their wide altitudinal range suggests that Cuvieronius inhabited places a few meters above sea level as in the Isthmus of Tehuantepec, to others located more than 2500 m a.s.l. as in the State of Mexico. Its geographic distribution in Mexico suggests that Cuvieronius hyodon moved across temperate and tropical corridors.

Se reporta por primera vez Cuvieronius hyodon en el Istmo de Tehuantepec, sureste de Oaxaca, México, el cual está representado por un fragmento mandibular con un m3 procedente de sedimentos aluviales pleistocénicos. El análisis de los datos métricos de 36 m3 de Cuvieronius y de 25 m3 de Rhynchotherium de localidades norteamericanas y sudamericanas reflejó que la longitud de los m3 de Cuvieronius es mayor que la de Rhynchotherium en casi un 75% de los datos analizados, mientras que su anchura es mayor en poco más del 50% de los ejemplares estudiados. Adicionalmente, la prueba t de Welch aplicada al índice de anchura de los m3 indicó diferencias estadísticamente significativas entre ambos géneros. Los 52 registros de Cuvieronius pliocénicos-pleistocénicos (Blancano-Rancholabreano) de la República Mexicana se ubican principalmente en el centro y sureste del país; su amplio rango altitudinal sugiere que Cuvieronius habitó lugares que van desde el nivel del mar en el Istmo de Tehuantepec y la Planicie Costera del Golfo hasta más de 2500 m s.n.m. en el Estado de México. Adicionalmente, la distribución geográfica observada sugiere que Cuvieronius se desplazó a través de corredores templados y tropicales en el país.

In order to determine the species diversity of the Bruchidae of the state of Tabasco, collections were made via (1) dry seeds samples, and (2) direct hand collections. A total of 3578 speci-mens in 14 genera and 49 species were recorded of which 37 species are new for Tabasco. Of the 35 host plants collected, 9 were recorded as new host associations. A diagnostic key to bruchid species of Tabasco is presented.

Con el fin de determinar la diversidad de especies de Bruchidae del estado de Tabasco, se realizaron colectas a través de (1) muestras de semillas secas, y (2) colecta manual directa. Un total de 3578 ejemplares en 14 géneros y 49 especies fueron registradas de las cuales 37 especies son nuevas para Tabasco. De las 35 plantas hospederas colectadas, nueve fueron registradas como nuevas hospederas asociadas. Se presenta una diagnosis y clave con esquemas de genitalia para las especies de Bruchidae de Tabasco.

The ambrosia beetle dynamic population, hosts and distribution were studied in the cacao agroecosystem in Tabasco, Mexico during 2007. The insects were collected in four localities with ethanol and light traps and by direct collecting in their host plants. Five species were collected with Teloplatypus excisus (Chapuis) being the most abundant with a total of 346 specimens. T. excisus and Tesserocerus dewalquei Chapuis are new records for Tabasco. Spondias mombin is recorded as a new host to Platyscapulus pulchellus (Chapuis) and T. excisus. The most efficient method of captured was the ethanol trap where which 459 specimens captured. The populational dinamic of the species through the year of study stayed in low levels in most of the towns studied, with exception of Teapa where market populational pick was seen in May and July through use the ethanol traps and in its hosts; and in the months of July and November with the light traps.

Se estudió la fluctuación poblacional, huéspedes y distribución de platipódidos asociados al agroecosistema cacao en Tabasco, México durante el año 2007. Los insectos fueron capturados con trampas de alcohol, luz y en sus plantas huéspedes en cuatro localidades. Se recolectaron cinco especies siendo Teloplatypus excisus (Chapuis) el que presentó la mayor abundancia con un total de 346 especímenes. T. excisus y Tesserocerus dewalquei Chapuis son nuevos registros para Tabasco. Se encontró a Spondias mombin como nuevo huésped de Platyscapulus pulchellus (Chapuis) y T. excisus. El método de captura más eficiente fue la trampa de alcohol, con la cual se capturo 459 especímenes. La fluctuación poblacional de las especies a través del año de estudio se mantuvo en niveles bajos en la mayoría de las localidades estudiadas a excepción de Teapa, donde se registraron picos poblacionales marcados en mayo y julio tanto en las trampas de alcohol como directamente en sus hospederos y en los meses de julio y noviembre en las de luz.