Acidentes vasculares cerebrais (AVC) isquêmicos no sistema vertebro-basilar não são frequentes. Representam cerca de 25% dos AVCs isquêmicos, e a maioria é relacionada com aterosclerose das artérias vertebrais e/ou basilar. Isquemia aguda pode também ser resultado de dissecções da artéria vertebral, traumáticas ou espontâneas. Recentemente, traumatismos fechados têm sido cada vez mais reconhecidos como causa de lesão das artérias craniocervicais, podendo ou não resultar em sintomas isquêmicos. O tratamento para estas lesões, sejam traumáticas ou ateroscleróticas, ainda é motivo de debate. Relatamos o caso de um homem de 55 anos com sintomas isquêmicos, hemodinâmicos, tardios, devido a oclusão bilateral das artérias vertebrais, provavelmente relacionada a lesão traumática das artérias vertebrais, tratada com sucesso com bypass extra-intracraniano.

Posterior fossa ischemia is not a very frequent situation. It is responsible for about 25% of all ischemic strokes, and the vast majority of the cases are related to atherosclerotic stenosis of the vertebral and/or basilar arteries. Acute ischemia can also occur in the setting of vertebral artery dissection, traumatic or spontaneous. Recently, blunt trauma has been increasingly recognized as a cause for craniocervical artery injury. The management options for both traumatic and atherosclerotic lesions of the posterior fossa are still under debate. We present a case of a delayed onset of hemodynamic ischemic symptoms due to bilateral vertebral artery occlusion probably related to remote trauma to the head and neck in a 55-year-old-man treated successfully with extracranial to intracranial bypass.

Hematomas subdurais da fossa posterior são lesões raras, mais comumente relacionadas com traumas graves. A ocorrência de hematomas subdurais crônicos na fossa posterior é muito rara, sendo descritos 15 casos até o momento, boa parte relacionada ao uso de anticoagulantes. Em nossa revisão da literatura, não pudemos encontrar nenhum relato da associação entre hematoma subdural crônico da fossa posterior e hemorragia cerebelar espontânea. Relatamos o caso de paciente de 64 anos com hematoma intraparenquimatoso cerebelar tratado conservadoramente e hematoma subdural crônico, tratado cirurgicamente, cerca de 1 mês após o acidente vascular cerebelar.

Chronic subdural hematoma of the posterior fossa is an uncommon entity, and spontaneous lesions are very rarely described, occurring mostly during anticoagulation therapy. The association of the posterior fossa chronic subdural hematoma with spontaneous parenchymal hemorrhage without anticoagulation therapy was never related in the literature, to our knowledge. We describe a case of a 64 year-old woman who suffered a spontaneous cerebellar hemorrhage, treated conservatively, and presented 1 month later with a chronic subdural posterior fossa hematoma.