RESUMO Diversas ações humanas têm causado degradação de solos e a revegetação dessas áreas é uma alternativa de recuperação. Contudo, em solos afetados por sais, é fundamental escolher espécies adequadas para a extração de sais do solo. Neste estudo o objetivo foi avaliar o desenvolvimento e a resposta de espécies arbóreo-arbustivas cultivadas em solo degradado por sais, estabelecidas isoladamente ou associadas à espécie fitoextratora de sais, por meio da produção de biomassa e extração de elementos pelas plantas. Um experimento de campo foi instalado em Serra Talhada-PE com oito tratamentos: 1) Atriplex nummularia Lindl., 2) Mimosa caesalpiniifolia Benth, 3) Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit, 4) Azadirachta indica A. Juss, 5) A. nummularia + M. caesalpiniifolia, 6) A. nummularia + L. leucocephala e 7) A. nummularia + A. indica; em blocos casualizados com quatro repetições. Após 30 meses de cultivo, as plantas foram coletadas e pesadas, analisando-se teores de Na, K, Ca, Mg, Cl, P e N. Plantas de A. indica produziram mais biomassa total (10,75 kg planta-1), cerca de 15 vezes mais que M. caesalpiniifolia, ambas em cultivo associado com A. nummularia. Plantas de A. nummularia extraíram mais Na e Cl na matéria seca, com máximo de 124,70 e 166,79 g planta-1, respectivamente. A mais alta produção de biomassa vegetal (23,55 t ha-1) e extração total de elementos (1438,51 kg ha-1) foi no cultivo associado de A. nummularia e A. indica. O cultivo associado não diminuiu o potencial fitoextrator de A. nummularia, e pode ser utilizado em áreas sob recuperação.

ABSTRACT Anthropogenic actions have caused soil degradation and revegetation is a way to recover degraded soils. However, salt-affected soils require the use of suitable species to extract salts from the soil. This study investigated the growth of shrub and tree species in a soil degraded by salts, alone or associated with a phytoextraction salt species, evaluating plant biomass yield and extraction of elements by plants. A field experiment was assembled with eight treatments: 1) Atriplex nummularia Lindl., 2) Mimosa caesalpiniifolia Benth, 3) Leucaena leucocephala (Lam.) Wit, 4) Azadirachta indica A. Juss, 5) A. nummularia + M. caesalpiniifolia, 6) A. nummularia + L. leucocephala and 7) A. nummularia + A. indica; in randomized blocks with four replications. After 30 months of cultivation, plants were collected to measure biomass and concentrations of Na, K, Ca, Mg, Cl, P, and N. A. indica plants had the highest total biomass (10.75 kg plant-1), about 15 times more than M. caesalpiniifolia, both in associated cultivation with A. nummularia. A. nummularia plants extracted more Na and Cl in the dry matter, maximum of 124.70 and 166.79 g plant-1, respectively. The highest production of plant biomass (23.55 t ha-1) and total extraction of elements (1438.51 kg ha-1) were obtained by associated cultivation of A. nummularia and A. indica. Associated cultivation did not decrease the phytoextractor potential of Na and Cl by A. nummularia plants and it can be used to regenerate degraded areas.

Objective. The present study aimed to analyze the effect of 16 weeks of training on the parameters of physical fitness and body composition in athletes of the Brazilian 5-a-side football team. Method. The sample consisted of six athletes - four outfield players with functional classification B1 and two goalkeepers without visual impairment -, all male, mean age of 27.33 ± 5.5 years. The athletes underwent two evaluations: before and after 16 weeks of training. We measured the levels of cardiorespiratory fitness through the 20m Shuttle Run and the anaerobic parameters through the Rast Test, while the subjects' body composition was assessed by anthropometric technique. Results. Statistically significant (p < 0.05) levels were found for VO2peak before (44.7 ± 4.7 ml.(Kg.min)-1) and after (50.3 ± 3.2ml.(Kg.min)-1), for anaerobic parameters of Medium Power before (442.8 ± 47W) and after (491 ± 72.9W), Low Power before (328.9 ± 26.7W) and after (405.4 ± 79.6W) and for fatigue index before (39.8 ± 10.3%) and after (29.2 ± 12.7%). Conclusion. The 16 weeks of training were enough to show significant improvements in the components of aerobic and anaerobic fitness of the Brazilian 5-a-side football team players; the same effect was not observed in the indicators of body composition.

Objetivo. El presente estudio tiene por objetivo analizar el efecto de 16 semanas de entrenamiento en los parámetros de la condición física y la composición corporal en atletas del equipo de fútbol 5 de la selección brasileña. Método. La muestra estuvo formada por seis atletas, cuatro jugadores de campo con la clasificación funcional B1 y dos porteros sin discapacidad visual, con una media de edad de 27,3 ± 5,5 años. Los atletas realizaron dos evaluaciones: antes y después de 16 semanas de entrenamiento. Se midieron los niveles de la capacidad cardiorrespiratoria a través de la realización del test de Shuttle Run 20m y las variables anaeróbicas a través del Rast Test, mientras que la medición de la composición corporal de los sujetos se realizó mediante la técnica antropométrica doblemente indirecta. Resultados. Se observaron diferencias estadísticamente significativas (p < 0,05) entre los niveles de VO2pico previos (44,7 ± 4,7ml.(kg.min)-1) y posteriores al entrenamiento (50,3 ± 3,2ml.(Kg.min) -1). Los mismos resultados fueron observados en los valores de potencia media (pre = 442,8 ± 47W, post = 491 ± 72,9W), en la potencia mínima (pre = 328,9 ± 26,7W, post = 405,4 ± 79,6W) y en el índice de fatiga (pre = 39,8 ± 10,3 %, post = 29,2 ± 12,7 %). Conclusión. Las 16 semanas de entrenamiento fueron suficientes para demostrar mejoras significativas en la condición física de los jugadores del equipo de fútbol 5 de la selección brasileña, sin embargo, no se obtuvieron los mismos efectos en los indicadores de la composición corporal.

OBJETIVO: Determinar a prescritibilidade (eficácia terapêutica e biosegurança) da Ciclosporina microemulsão genérica. MÉTODO: Casuística: 20 transplantados cardíacos, sendo 13 homens e sete mulheres, com idade média de 49,62 anos, iniciaram o tratamento tríplice imunossupressor, com Ciclosporina microemulsão genérica ou Sigmasporin Microral®. A condição para inclusão era ter um seguimento mínimo de três meses. Procedimentos: avaliação clínica, biópsias endomiocárdicas, dosagem de ciclosporina, exames de rotina de bioquímica e hematologia. RESULTADOS: O período de observação médio foi de 10 meses e máximo de 16 meses. Foram avaliadas 151 biópsias, sendo 31,7% - grau 0, 43,7% - Ia e 23,1% - Ib. Obtivemos uma rejeição clínica confirmada com biópsia III a e uma mediastinite, ambas com boa evolução. A ciclosporinemia média foi de 303 ng/ml. A evolução destes pacientes transcorreu sem outros problemas. CONCLUSÃO: A Ciclosporina microemulsão genérica demonstrou excelente eficácia terapêutica e biosegurança, sendo portanto considerada prescritível.

OBJECT: This paper aims to define the prescribility (therapeutic efficacy and bio-safety) of generic microemulsion Cyclosporin (Sigmasporin Microral®). METHOD: Casuistic: Twenty heart transplantation patients, 13 males and 7 females, with a mean age of 49.6 years, began immunosuppression treatment with generic microemulsion cyclosporin (Sigmasporin Microral®). They underwent clinical and laboratory evaluation during a minimum of three months. Procedures included clinic evaluation with electro and echocardiogram, endomyocardial biopsy, routine biochemical and hematological tests. RESULTS: The mean follow-up was 10 months with a maximum of 16 months. A total of 151 endomyocardial biopsies were evaluated: 31.7% were degree 0, 43.7% 1a and 23.1% 1b. We had only one case of acute clinical rejection confirmed by biopsy as IIIa, and one patient with mediastinitis, both of whom had a good evolution. The mean cyclosporin blood level was 303 Ng/mL. All other parameters also showed a good evolution. CONCLUSION: Generic microemulsion cyclosporin (Sigmasporin Microral®) shows therapeutic efficacy and an excellent bio-safety profile. Its Prescribility is confirmed.