RESUMEN Objetivo: desarrollar y validar el contenido de un algoritmo para la planificación de la administración de medicamentos intravenosos en neonatos. Método: se trata de un estudio metodológico de desarrollo y validación de tecnología. Se realizó una revisión de alcance que apoyó la creación del algoritmo por parte de los investigadores y su posterior validación por 13 enfermeras especialistas, que se llevó a cabo entre noviembre de 2021 y marzo de 2022. Se consideraron aceptables los ítems con un Índice de Validez de Contenido ≥ 0,8. Resultados: se incluyeron 31 referencias en la revisión de alcance, organizadas en cinco categorías: “indicación de acceso intravenoso”, “cuidados relacionados con la polifarmacia”, “cuidados previos a la administración de medicamentos intravenosos”, “cuidados relacionados con la manipulación del catéter venoso” y “cuidados relacionados con la infusión de medicamentos”. Esta división apoyó el desarrollo del algoritmo, que fue validado después de tres rondas, con un Índice de Validez de Contenido global del instrumento de 0,91. Conclusión: la validación del algoritmo indica confiabilidad y precisión de su contenido. Objetivo neonatos Método tecnología 1 especialistas 202 2022 08 0 8 0,8 Resultados 3 categorías indicación intravenoso, intravenoso , intravenoso” cuidados polifarmacia, polifarmacia polifarmacia” intravenosos, intravenosos” venoso medicamentos. . medicamentos” rondas 091 91 0,91 Conclusión 20 0, 09 9 0,9 2

ABSTRACT Objective: to develop and validate the content of an algorithm for planning intravenous medication administration in infants. Method: this is a methodological study of technology development and validity. A scoping review was carried out, which supported the creation of an algorithm by the researchers and its subsequent validity by 13 expert nurses, which took place between November 2021 and March 2022. Items with a Content Validity Index ≥ 0.8 were considered acceptable. Results: thirty-one references were included in the scoping review, organized into five categories: “recommendation for intravenous access”, “polypharmacy-related care”, “care prior to intravenous medication administration”, “venous catheter handling-related care” and “medication infusion-related care”. This division supported the algorithm development, which was validated after three rounds, with an overall Content Validity Index of the instrument of 0.91. Conclusion: algorithm validity indicates reliability and accuracy of its content. Objective infants Method out 1 nurses 202 2022 08 0 8 0. acceptable Results thirtyone thirty one categories recommendation access, access , access” polypharmacyrelated polypharmacy related care, care administration, administration” venous handlingrelated handling infusionrelated infusion care. . rounds 091 91 0.91 Conclusion 20 09 9 0.9 2

RESUMO Objetivo: elaborar e validar o conteúdo de um algoritmo para o planejamento da administração de medicamentos intravenosos em neonatos. Método: estudo metodológico de elaboração e de validação de tecnologia. Foi realizada a revisão de escopo que subsidiou a elaboração do algoritmo pelas pesquisadoras e sua posterior validação por 13 enfermeiros especialistas, a qual ocorreu entre novembro de 2021 e março de 2022. Foram considerados aceitáveis os itens com Índice de Validade de Conteúdo ≥ 0,8. Resultados: foram incluídas 31 referências na revisão de escopo, organizadas em cinco categorias: “indicação de acesso intravenoso”, “cuidados relacionados à polifarmácia”, “cuidados prévios à administração de medicamentos intravenosos”, “cuidados relacionados à manipulação do cateter venoso” e “cuidados relacionados à infusão de medicamentos”. Essa divisão subsidiou a elaboração do algoritmo, que foi validado após três rodadas, com Índice de Validade de Conteúdo geral do instrumento de 0,91. Conclusão: a validação do algoritmo indica confiabilidade e precisão do seu conteúdo. Objetivo neonatos Método tecnologia 1 especialistas 202 2022 08 0 8 0,8 Resultados 3 categorias indicação intravenoso, intravenoso , intravenoso” cuidados polifarmácia, polifarmácia polifarmácia” intravenosos, intravenosos” venoso medicamentos. . medicamentos” rodadas 091 91 0,91 Conclusão 20 0, 09 9 0,9 2

RESUMEN Objetivo: analizar la influencia del folleto “¿Cómo puede contribuir para la seguridad de un bebé en el hospital?”, en relación con el conocimiento y el comportamiento de los acompañantes en términos de acciones de seguridad neonatal. Método: estudio cuasiexperimental del tipo antes y después, desarrollado con 60 acompañantes de neonatos en la unidad de cuidados neonatales intermedios de un hospital público, entre diciembre de 2022 y febrero de 2023. Los datos se recolectaron por medio de dos grupos, Control y Experimental, utilizando el folleto y a lo largo de tres fases: Antes de la prueba, Después de la prueba e Intervención. Para comparar las puntuaciones antes y después de la prueba se utilizaron las pruebas de Kolmogorov-Smirnov y de McNemar y se adoptó α=0,05 como nivel de significancia. Resultados: el Grupo Experimental presentó un porcentaje de respuestas correctas más elevado en la fase posterior a la prueba, después de utilizar el folleto, lo que evidencia una mejora en el conocimiento y comportamiento positivo en las acciones de seguridad. Sin embargo, solamente los ítems “revisar la pulsera” y “confirmar sus dados antes de la atención” presentaron significancia estadística. Conclusión: el folleto demostró ser una herramienta importante en el proceso de educación y salud, lo que puede ser favorable para la seguridad de los neonatos. Objetivo ¿Cómo Cómo hospital, , hospital?” neonatal Método 6 público 202 2023 grupos fases Intervención KolmogorovSmirnov Kolmogorov Smirnov α005 α 0 05 α=0,0 Resultados embargo revisar pulsera confirmar atención estadística Conclusión salud hospital? 20 α00 α=0, 2 α0 α=0 α=

ABSTRACT Objective: to analyze the influence of the booklet entitled "How can you contribute to the safety of a newborn in the hospital?", in relation to the companions' knowledge and behavior regarding the safety actions for neonates. Method: a quasi-experimental before-and-after study was developed with 60 companions of newborns in the neonatal intermediate care unit of a public hospital between December 2022 and February 2023. Collection was through two groups, Control and Experimental, with use of the booklet and in three phases: Pre- and post-test and intervention. To compare the pre- and post-test scores, the Kolmogorov-Smirnov and McNemar tests were used and the significance level adopted was α=0.05. Results: the Experimental group had a higher percentage of correct answers in the post-test after using the booklet, showing increased knowledge and positive behavior in safety actions. However, only the “check the bracelet” and “confirm its data before care” items showed statistical significance. Conclusion: the booklet proved to be an important tool in the education and health process, which may be favorable for the neonate's safety. Objective How hospital, , hospital?" neonates Method quasiexperimental quasi experimental beforeandafter 6 202 2023 groups phases Pre posttest post test intervention pre scores KolmogorovSmirnov Kolmogorov Smirnov α005 α 0 05 α=0.05 Results However check bracelet confirm Conclusion process neonate s hospital? 20 α00 α=0.0 2 α0 α=0. α=0 α=

RESUMO Objetivo: analisar a influência da cartilha “Como você pode contribuir para a segurança do bebê no hospital?”, em relação ao conhecimento e comportamento dos acompanhantes quanto às ações de segurança do neonato. Método: estudo quase experimental, do tipo antes e depois, foi desenvolvido com 60 acompanhantes de neonatos na unidade de cuidados intermediários neonatal de um hospital público, entre dezembro de 2022 e fevereiro de 2023. A coleta ocorreu por meio de dois grupos, controle e experimental, com o uso da cartilha e ocorreu em três fases: pré e pós-teste e intervenção. Para comparar os escores de pré e pós-teste foi utilizado o Teste de Kolmogorov-Smirnov e McNemar e o nível de significância adotado foi de α=0,05. Resultados: o grupo experimental apresentou um percentual maior de acertos no pós-teste após utilização da cartilha, evidenciando aumento do conhecimento e comportamento positivo nas ações de segurança. Entretanto, apenas os itens de conferência da pulseira e confirmação de seus dados antes do cuidado apresentaram significância estatística. Conclusão: a cartilha demonstrou ser uma ferramenta importante no processo de educação e saúde, o que pode ser favorável para a segurança do neonato. Objetivo Como hospital, , hospital?” neonato Método depois 6 público 202 2023 grupos fases pósteste pós teste intervenção KolmogorovSmirnov Kolmogorov Smirnov α005 α 0 05 α=0,05 Resultados Entretanto estatística Conclusão saúde hospital? 20 α00 α=0,0 2 α0 α=0, α=0 α=

RESUMEN Objetivo: Elaborar y validar el contenido de listas de verificación para la admisión y el alta seguras en Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales. Métodos: Estudio metodológico realizado entre 2018 y 2020 en cuatro etapas: 1) revisión de la literatura; 2) construcción de las listas de verificación; 3) validación de contenido por 32 enfermeros especialistas en neonatología de diferentes estados brasileños, predominantemente de la región Sudeste; 4) elaboración de la versión final de los instrumentos. La validación se realizó mediante una escala Likert. Se aceptaron ítems con un Índice de Validez de Contenido igual o superior a 0,90. Se utilizó estadística descriptiva para el análisis de los datos. Resultados: Se construyeron y validaron los contenidos de dos listas de verificación: una para la admisión, con 18 ítems, y otra para el alta, con siete ítems. Para la lista de verificación de admisión, el 41,03% de los ítems fueron validados en la primera ronda, el 33,33%, en la segunda, y el 23,08%, en la tercera. Un ítem fue excluido por no alcanzar el Índice de Validez de Contenido mínimo (>0,90). Para la lista de verificación de alta, todos los ítems obtuvieron un IVC ≥ 0,90, con un 64,7% validados en la primera ronda y un 35,3% en la segunda ronda. Ningún ítem fue excluido. Conclusión: Se consideró válido el contenido de las listas de verificación de seguridad del paciente para la admisión y el alta en Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales. Objetivo Neonatales Métodos 201 202 etapas 1 literatura 2 3 brasileños Sudeste 4 instrumentos Likert 090 0 90 0,90 datos Resultados 4103 41 03 41,03 3333 33 33,33% 2308 23 08 23,08% tercera >0,90. >0,90 . (>0,90) 647 64 7 64,7 353 35 35,3 Conclusión 20 09 9 0,9 410 41,0 333 33,33 230 23,08 >0,9 (>0,90 6 64, 35, 0, 41, 33,3 23,0 >0, (>0,9 33, 23, >0 (>0, > (>0 (> (

ABSTRACT Objective: To develop and validate the content of checklists for safe admission and discharge in Neonatal Intensive Care Units. Methods: A methodological study conducted between 2018 and 2020 in four stages: 1) literature review; 2) checklist construction; 3) content validity by 32 neonatal nursing specialists from different Brazilian states, predominantly from the southeastern region; 4) development of the final version of the instruments. Validity was performed using a Likert-type scale. Items with a Content Validity Index of 0.90 or higher were accepted. Descriptive statistics were used for data analysis. Results: The contents of two checklists were constructed and validated: one for admission, with 18 items, and another for discharge, with seven items. For the admission checklist, 41.03% of items were validated in the first round, 33.33%, in the second, and 23.08%, in the third. One item was excluded for not achieving the minimum Content Validity Index (>0.90). For the discharge checklist, all items achieved a CVI ≥ 0.90, with 64.7% validated in the first round and 35.3% in the second round. No items were excluded. Conclusion: The content of patient safety checklists for admission and discharge in Neonatal Intensive Care Units was considered valid. Objective Methods 201 202 stages 1 review 2 construction 3 states region 4 instruments Likerttype Likert type scale 090 0 90 0.9 accepted analysis Results 4103 41 03 41.03 3333 33 33.33% 2308 23 08 23.08% third >0.90. >0.90 . (>0.90) 647 64 7 64.7 353 35 35.3 Conclusion valid 20 09 9 0. 410 41.0 333 33.33 230 23.08 >0.9 (>0.90 6 64. 35. 41. 33.3 23.0 >0. (>0.9 33. 23. >0 (>0. > (>0 (> (

RESUMO Objetivo: Elaborar e validar o conteúdo de checklists para a admissão e alta seguras em Unidades de Terapia Intensiva Neonatal. Métodos: Estudo metodológico, realizado entre 2018 e 2020, em quatro etapas: 1) revisão de literatura; 2) construção dos checklists; 3) validação de conteúdo por 32 enfermeiros especialistas em neonatologia de diferentes estados brasileiros, predominantemente da região Sudeste; 4) elaboração da versão final dos instrumentos. A validação se deu por meio de escala tipo Likert. Foram aceitos itens com Índice de Validade de Conteúdo igual ou superior a 0,90. Para análise dos dados, utilizou-se estatística descritiva. Resultados: Foram construídos e validados os conteúdos de dois checklists: um para admissão, com 18 itens, e outro para alta, com sete itens. Para o de admissão, 41,03% dos itens foram validados na primeira rodada, 33,33%, na segunda, e 23,08%, na terceira. Um item foi excluído por não atingir Índice de Validade de Conteúdo mínimo (>0,90). Para o checklist de alta, todos os itens obtiveram ICV ≥ 0,90, sendo 64,7% validados na primeira rodada e, 35,3%, na segunda rodada. Nenhum item foi excluído. Conclusão: O conteúdo dos checklists de segurança do paciente para a admissão e alta em Unidades de Terapia Intensiva Neonatal foi considerado válido. Objetivo Métodos metodológico 201 2020 etapas 1 literatura 2 3 brasileiros Sudeste 4 instrumentos Likert 090 0 90 0,90 dados utilizouse utilizou descritiva Resultados 4103 41 03 41,03 3333 33 33,33% 2308 23 08 23,08% terceira >0,90. >0,90 . (>0,90) 647 64 7 64,7 353 35 35,3% Conclusão válido 20 202 09 9 0,9 410 41,0 333 33,33 230 23,08 >0,9 (>0,90 6 64, 35,3 0, 41, 33,3 23,0 >0, (>0,9 35, 33, 23, >0 (>0, > (>0 (> (