Resumen El presente artículo surgió a partir de una investigación auspiciada por del Centro de investigaciones históricas de América central (CIHAC) durante el año 2012 en el marco del proyecto de historia regional. La investigación intenta explicar las causas y procesos que permitan poder conocer el origen de los conflictos socio-ambientales en el Pacífico Sur costarricense. A partir de tipologías construidas desde el metabolismo social, se pretende entender, a mayor profundidad, la relación entre los diferentes actores que han interactuado en la región de estudio y cómo esas relaciones se han convertido en conflictivas.

Abstrac The present article arose grom a research sponsored by the Historical Research Center of Central America (CIHAC in Spanish) during 2012 as part of the regional history project. The research aims to explain the causes and processes which can allow to understand the origin of the socio-environmental conflicts of the Costa Rican Southern Pacific. Starting off from the typologies constructed from social metabolism, a deeper understanding of the relationship between the different agents who have interacted in this region, and how they have become conflictive, is sought.

Resumen La historia de la United Fruit Company en la región latinoamericana ha sido tema de diferentes debates que han arrojado, como conclusión general, el peso significativo en la vida política, social, ambiental, cultural y económica de los países donde se estableció. La empresa como tal, además de buscar una sostenibilidad financiera y aumentar su capital, también se dio a la tarea de construir y consolidar un mercado por medio de la publicidad, así como al desarrollo de un ambiente cordial y pacífico a través de las relaciones públicas. Este artículo estudia cuáles fueron las principales representaciones socioeconómicas generadas por la transnacional para la región del Pacífico Sur costarricense, por medio del uso de la propaganda del Departamento de Relaciones Públicas, la revista empresarial Unifruitco, reportes para accionistas y diversas fuentes empresariales.

Abstract The history of the United Fruit Company in the Latin America region has been a subject in debates and discussions. Thus, it has added a significant weight to political, social, environmental, cultural and economic lifestyles in countries where it has been established. Such company, besides looking for financial sustainability and increase of capital, it obtained the task to build and consolidate a market through advertising as well as developing a friendly and peaceful environment through public relations. This article intends to study through the use of propaganda the department of public relations, the Unifruitco business magazine, reports to shareholders and business sources that were main socio economic representations generated by the transnational company to the region of the Costa Rican South Pacific.

Resumo A History of the United Fruit Company na América Latina tem sido objecto de vários debates e discussões que têm arrogou como conclusão geral, a vida política, social, ambiental, cultural e económico dos países onde se estabeleceu. A empresa, como tal, além de buscar a sustentabilidade financeira e levantar capital, também foi dada a tarefa de construção e consolidação de um mercado através da publicidade e desenvolver um ambiente amigável e pacífica através de relações públicas. O trabalho visa estudar através do uso de propaganda departamento de relações públicas, revista de negócios Unifruitco, relatórios para os accionistas e várias fontes de negócios, quais foram as principais representações socioeconômicos gerados pela transnacional para a região do Pacífico Sul da Costa Rica.