摘要 目的 改进赞比亚监狱服务部门对结核病筛查和艾滋病病毒（HIV）检测的实施。 方法 在结核病和艾滋病方面，我们都执行了大规模犯人筛查，并对监狱附近营地居民实施以社区为基础的筛查。我们还建立了常规系统，让狱友作为同伴教育者，筛查新入狱或有症...
Résumé Objectif Améliorer la mise en œuvre des dépistages de la tuberculose et du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) de l'Administration pénitentiaire de la Zambie. Méthodes Nous avons mis en œuvre les dépistages de masse à la fois pour la tuberculose et le VIH chez les détenus et le dépistage communautaire des personnes résidant dans les campements adjacents aux prisons. Nous avons également établi des systèmes de routine – en utilisant les détenus pour éduquer leurs pairs – pour le dépistage des nouveaux détenus ou des détenus symptomatiques. Nous avons amélioré les mesures de contrôle des infections, augmenté la capacité diagnostique et promu la sensibilisation à la tuberculose dans les prisons de Zambie. Ré...
Резюме Цель Повысить эффективность проведения скрининга на туберкулез и тестирования на вирус иммунодефицита человека (ВИЧ) в пенитенциарной службе Замбии...
Objective To improve the Zambia Prisons Service’s implementation of tuberculosis screening and human immunodeficiency virus (HIV) testing. Methods For both tuberculosis and HIV, we implemented mass screening of inmates and community-based screening of those residing in encampments adjacent to prisons. We also established routine systems – with inmates as peer educators – for the screening of newly entered or symptomatic inmates. We improved infection control measures, increased diagnostic capacity and promoted awareness of tuberculosis in Zambia’s prisons. Findings In a period of 9 months, we screened 7638 individuals and diagnosed 409 new patients with tuberculosis. We tested 4879 individuals for HIV and diagnosed 564 cases of infection. An additional 625 individuals had previously been found to be HIV-positive. Including those already on tuberculosis treatment at the time of screening, the prevalence of tuberculosis recorded in the prisons and adjacent encampments – 6.4% (6428/100 000) – is 18 times the national prevalence estimate of 0.35%. Overall, 22.9% of the inmates and 13.8% of the encampment residents were HIV-positive. Conclusion Both tuberculosis and HIV infection are common within Zambian prisons. We enhanced tuberculosis screening and improved the detection of tuberculosis and HIV in this setting. Our observations should be useful in the development of prison-based programmes for tuberculosis and HIV elsewhere.
ملخص الغرض تحسين تنفيذ تحري السل واختبار فيروس العوز المناعي البشري من قبل مصلحة السجون في زامبيا. الطريقة قمنا، فيما يتعلق بكل من السل وفيروس العوز المناع...
Resumen Objetivo Mejorar la aplicación del servicio de prisiones de Zambia de detección de la tuberculosis y las pruebas del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Métodos Para la tuberculosis y el VIH, se llevó a cabo una detección masiva de reclusos y la detección comunitaria de aquellos que residían en campamentos adyacentes a las prisiones. También se establecieron sistemas rutinarios para la detección de los reclusos recién ingresados o sintomáticos en los que los reclusos actuaban como educadores de sus compañeros. Se mejoraron las medidas de control de la infección, se aumentó la capacidad diagnóstica y se promovió el conocimiento de la tuberculosis en las prisiones de Zambia. Resultados En un periodo de 9 meses, se examinó a 7638 personas y se diagnosticó tuberculosis a 409 pacientes nuevos. Se realizaron pruebas del VIH a 4879 personas y se diagnosticaron 564 casos de infección. Previamente se había hallado que otras 625 personas era VIH positivas. Teniendo en cuenta aquellas personas que ya estaban en tratamiento para la tuberculosis en el momento de la detección, la prevalencia de la tuberculosis en las prisiones y los campamentos adyacentes, a saber, 6,4 % (6428/100 000), es 18 veces la estimación de la prevalencia nacional de 0,35 %. En total, el 22,9 % de los reclusos y el 13,8 % de los residentes del campamento eran VIH-positivos. Conclusión Tanto la tuberculosis como la infección por VIH son comunes en las prisiones de Zambia. Se consiguió mejorar la detección de la tuberculosis y del VIH en este contexto, y esperamos que nuestras observaciones sean útiles para el desarrollo de programas de prisión de la tuberculosis y el VIH en otros contextos.
