Trichogramma spp. (Hymenoptera: Trichogrammatidae) can control Diaphania hyalinata Linnaeus (Lepidoptera: Pyralidae). On the other hand, pesticides may reduce the efficiency of natural enemies. The objective was to evaluate the side-effects of fungicides used in the production of cucurbitaceous crops on Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner parasitizing D. hyalinata eggs. The fungicides used in bioassays were: azoxystrobin (0.08 g active ingredient [ai] L-1), chlorothalonil (2.00 g ai L-1), mancozeb (1.60 g ai L-1), tebuconazole (0.25 g ai L-1) and thiophanate-methyl (0.49 g ai L-1). Cardboards with 30 D. hyalinata eggs previously immersedin fungicide solutions and distilled water (control) were offered separately to 20 newly emerged T. atopovirilia females in glass tubes. Parasitism, parasitism reduction, emergence, sex ratio, and number of individuals per egg were evaluated. The fungicides chlorothalonil, thiophanate-methyl and tebuconazole reduced parasitism of T. atopovirilia by 43.37, 27.64 and 18.51%, respectively. However, parasitism with azoxystrobin (79.21%) was higher than the control (67.37%) (P ≤ 0.05). Chlorothalonil, thiophanate-methyl and tebuconazole reduced emergence by 73.77, 75.62 and 79.35% (P ≤ 0.05), respectively. Azoxystrobin and thiophanate-methyl reduced the sex ratio by 0.77 and 0.76 (P ≤ 0.05), respectively. Fungicides did not reduce the number of individuals per egg. The fungicides azoxystrobin and mancozeb were selective for T. atopovirilia for most studied parameters suggesting that these products must have the priority in crop disease management to allow efficient biological control of T. atopovirilia against D. hyalinata.

Trichogramma spp. (Hymenoptera: Trichogrammatidae) pueden controlar Diaphania hyalinata Linnaeus (Lepidoptera: Pyralidae). Sin embargo, los plaguicidas pueden reducir la eficiencia de los enemigos naturales. El objetivo de este trabajo fue evaluar la influencia de los fungicidas utilizados en la producción de cucurbitáceas en Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner sobre huevos de D. hyalinata. Se evaluaron los fungicidas azoxystrobina (0.08 g ingrediente activo [ia] L-1), clorotalonil (2.00 g ia L-1), mancozeb (1.60 g ia L-1), tebuconazole (0.25 g ia L-1) and tiofanato-metil (0.49 g ia L-1). Tarjetas con 30 huevos de D. hyalinata previamente sumergidos en los fungicidas y en agua destilada (control) fueron ofrecidas a 20 hembras de T. atopovirilia con hasta 24 h de emergencia individualizadas en tubos de vidrio. Se evaluó parasitismo, reducción de parasitismo, emergencia, proporción sexual en la población y el número de individuos emergidos por huevo. Los fungicidas clorotalonil, tiofanato-metil y tebuconazol redujeron el parasitismo de T. atopovirilia en 43,37; 27,64 y 18,51%, respectivamente. Sin embargo, el parasitismo con azoxistrobina (79,21%) fue mayor que el control (67,37%) (P ≤ 0,05). Clorotalonil, tiofanato-metilo y el tebuconazol redujo la aparición de 73,77, 75,62 y 79,35% (P ≤ 0,05), respectivamente. Azoxistrobina y tiofanato-metil reduciran la proporción de sexos de 0,77 y 0,76 (P ≤ 0,05), respectivamente. Ninguno de los fungicidas redujo el número de individuos por cada huevo. Los fungicidas azoxistrobina y mancozeb fueron selectivos para T. atopovirilia en la mayoría de los parámetros estudiados, por lo tanto, deberían tener prioridad en el manejo de enfermedades de cucurbitáceas para permitir el uso eficiente de los enemigos naturales de D. hyalinata.

Aspectos biológicos de Diaphania hyalinata L. foram estudados quando as lagartas foram criadas em dietas natural e artificial em condições de laboratório, a 25 ± 1ºC, umidade relativa de 70 ± 10% e fotofase de 14h. Como dieta natural foi utilizada abóbora jacaré, pepino e abobrinha caserda e uma dieta artificial utilizada em criações de Diatraea saccharalis (Fabr.), desenvolvida por Hensley & Hammond. As lagartas de D. hyalinata foram colocadas nos diferentes substratos e criadas por todo o ciclo. Observaram-se diferenças na duração do período larval, sobrevivência das larvas e pupas, longevidade do adulto e número de ovos entre os substratos. A dieta artificial a que mostrou de modo geral, mais adequada para a criação de D. hyalinata. Entre as dietas naturais, o pepino foi o que se apresentou mais adequado para criação desta praga.

The aim of this research was to evaluate the biological behaviour of melonworm at different natural and artificial diets. Squash cultivar jacaré, cucumber, summer squash and an artificial diets developed by Hensley & Hammond for the sugarcane borer were tried. The research was carried out in the Laboratório de Entomologia do Centro de Ciências Agrárias of the Universidade Federal do Espírito Santo, in climatized room at 25 ± 1ºC, relative humidity of 70 ± 10% and 14h photofase. The caterpillars fed on each substrate during the whole life cycle. Differences in duration of the larval period, larvae and pupae survival, adult longevity and number of eggs were registered between the substrates. The results show that the best diet for rearing is the artificial one. Between the natural diets the cucumber showed the best results.

Visando averiguar a presença de parasitóides do gênero Trichogramma, para utilização no controle biológico de pragas na cultura do feijão-vagem, foram coletadas posturas de Urbanus proteus (L.) que apresentavam ovos com características de parasitismo (ovos escuros). Os ovos foram encaminhados ao laboratório, onde se observou 44,9% de parasitismo. Constatou-se a viabilidade de 96.3%, com a média de 6,6 indivíduos por ovo e razão sexual de 0,93. Espécimes machos foram identificados, mostrando tratar-se de Trichogramma bruni Nagaraja, espécie que até então não havia sido descrita nesse hospedeiro e cultura.

Aiming to verify the presence of eggs parasitoids of the genus Trichogramma, for using in the biological control of insects pests, were collected eggs from long tailed skipper butterfly, a lepidopteran defoliator of snap beans, which presented eggs with parasitism characteristics (dark eggs). The eggs were taken to the laboratory were 44.9% of parasitism was verified. Viability was 96.3%, with an average of 6.6 individuals per egg and a sexual ratio of 0.93. Male specimens were identified as Trichogramma bruni Nagaraja. It is the first report of parasitism in this host and culture.