Resumen Introducción: Comúnmente el estudio de calidad de las aguas se realiza a través de la caracterización de parámetros fisicoquímicos y bacteriológicos. Sin embargo, la presencia de nuevos contaminantes que son vertidos en tiempos en los que no se logra un registro exacto de su incidencia, ha hecho que se exploren diferentes metodologías para determinar la calidad en un cuerpo de agua, como la bioindicación con organismos acuáticos. Objetivo: Reportar las condiciones de calidad de agua, en las represas La Playa (Tuta) y La Copa (Toca) del departamento de Boyacá, utilizando macroinvertebrados acuáticos y aspectos fisicoquímicos. Materiales y métodos: Las muestras fueron colectadas utilizando red Surber en nueve puntos estratégicos de las represas durante los meses de junio-agosto del 2018. Resultados: Fueron colectados 979 insectos pertenecientes a cuatro órdenes, 15 familias y 19 géneros. El orden con la mayor abundancia fue Diptera (57,30 %), seguido por Hemiptera (25,02 %), Coleoptera (13,38 %) y Odonata (4,29 %). Conclusión: La calidad de agua en las zonas de estudio, según los índices biológicos, indica aguas ligeramente contaminadas o de baja calidad. Investigaciones de esta índole, ofrecen un análisis completo sobre el estado de un cuerpo de agua, permitiendo a entidades gubernamentales y ambientales tomar acciones necesarias para su manejo y restauración.

Abstract Introduction: The study of water quality is commonly carried out by means of the characterization of physicochemical and bacteriological parameters. However, the presence of new pollutants which are discharged at times when an exact record of their incidence may not be achieved, has led to the exploration of different methodologies in order to determine quality in a body of water, namely, the bioindication through aquatic organisms. Objective: Report water quality conditions in La Playa (Tuta) and La Copa (Toca) dams located in the department of Boyacá, by using aquatic macroinvertebrates and physicochemical aspects. Materials and methods: The samples were collected using Surber sampler at nine strategic points of the dams during the months of June-August 2018. Results: 979 insects were collected, they belonged to four orders, 15 families and 19 genera. The order with the greatest abundance was Diptera (57,30 %), followed by Hemiptera (25,02 %), Coleoptera (13,38 %) and Odonata (4,29 %). Conclusion: Water quality in the studied areas, according to biological indices, indicates a slightly contaminated or poor water quality. Research of this nature offers a complete analysis of the state of a body of water, allowing governmental and environmental entities to take the necessary actions for its management and restoration.

Resumo Introdução: Comumente o estudo das aguas realiza-se a partir da caracterização de parâmetros físico-químicos e bacteriológicos. Porém, a presencia de novos contaminantes que são vertidos em tempos nos quais não tem registro exato da indecência, ao feito que se exploram diferentes metodologias para determinar a qualidade em um corpo da água, como a indicação biológica com organismos aquáticos. Objetivo: Reportar as condições da qualidade da água, nas represas La Playa (Tuta) e La Copa (Toca) do departamento de Boyacá, utilizando macroinvertebrados aquáticos e aspectos físico-químicos. Materiais e métodos. As amostras foram coletadas utilizando rede Suber em nove pontos estratégicos das represas durante os meses de junho - agosto de 2018. Resultados: Foram coletados 979 insetos pertencentes a quatro ordenes, 15 famílias e 19 géneros. A ordem com a maior abundancia foi Diptera (57,30 %), seguido por Hemiptera (25,02 %), Coleoptera (13,38 %) e Odonata (4,29 %). Conclusão: A qualidade da água nas zonas de estudo, de acordo a os índices biológicos, indica águas ligeiramente contaminadas ou de baixa qualidade. Pesquisas de esta natureza, oferece uma análise completo sobre o estado de um corpo da água, permitindo a entidades governamentais e ambientais realizar ações necessárias para seu manejo e restauração.

Resumen Análisis comparativo de plataformas de Gestión de Procesos de Negocio libres (BPM), estableció y expuso las funciones deseadas para una herramienta BPM, en pro de facilitar su selección para abordar la gestión, automatización y mejora continua de los procesos en las organizaciones. Durante el análisis se seleccionó un grupo de plataformas BPM libres y se estableció un grupo de parámetros de inclusión para evaluarlas y seleccionar dos plataformas BPM de tal grupo. Las mejor calificadas fueron BonitaBPM Community Edition y ProcessMaker Open Source. Posteriormente se estableció un marco de 85 parámetros de evaluación, que aplica para evaluar cualquier plataforma BPM, no solo libres. Luego se estableció el mecanismo de puntuación y las formas de evaluación, y se ejecutó la evaluación comparativa de las dos plataformas libres seleccionadas, dando como la mejor calificada a BonitaBPM, en la cual se implementó un prototipo de un proceso de solicitud de crédito con buenos resultados.

Abstract Comparative Analysis of Free Business Process Management (BPM) platforms, established and exposed the desired functions for a BPM tool, in order to facilitate its selection to address the management, automation and continuous improvement of the processes in the Organizations. During the analysis selected a group of free BPM platforms and established a group of inclusion parameters to evaluate them and select two BPM platforms from that group. The best rated were BonitaBPM Community Edition and ProcessMaker Open Source. Subsequently a framework of 85 evaluation parameters was established, which is applied to evaluate any BPM platform, not only free. Then, the scoring mechanism and evaluation forms were established, and the benchmarking of the two free platforms selected was carried out, with BonitaBPM as the best rated, in which a prototype of a credit application process was implemented, with successful results.

Resumo Análise comparativa de platforms Livres de estão de processos de negocios, estabeleceu e expôs as funções desejadas para uma ferramenta BPM, A fim de facilitar sua seleção para abordar a gestão, automação e melhoria contínua dos processos nas Organizações. Durante a análise, um grupo de plataformas BPM LIVRES foi selecionado e um grupo de parâmetros de incluso foi estabelecida para avaliá-los e selecionar duas plataformas BPM desse grupo. Os melhores classificados foram BonitaBPM Community Edition and ProcessMaker Open Source. Logo após, foi estabelecida uma estrutura de 85 parâmetros de avaliação, que é aplicada para avaliar qualquer plataforma BPM, não apenas livres, e o avaliação comparativa foi realizado nas duas plataformas livres selecionadas, com o BonitaBPM como o melhor classificado, no qual foi implementado um protótipo de um processo de pedido de crédito com bons resultados.

Resumen Se registra por primera vez la presencia del hemíptero Stridulivelia cinctipes, en un hábitat cavernícola de los Andes colombianos. Es el primer caso en que un miembro de este género se colecta en ambientes hipógeos asociado a ríos subterráneos.

Abstract The presence of the hemiptera Stridulivelia cinctipes is recorded for the first time in a cave dwelling habitat of the Colombian Andes. It is the first collection of a member of this genus in hypogeal environments associated with underground rivers.

RESUMEN La planificación de recursos humanos de un proyecto de construcción es una actividad de gran importancia para el desarrollo exitoso de este tipo de actividades. Resulta una labor zcompleja que requiere de herramientas y metodologías automatizadas que permiten la optimización de variables relacionadas con tiempo y costos. Building Information Modeling (BIM) es una base de datos digital que proporciona una réplica virtual del proceso constructivo a partir de cinco variables: i) el tiempo; ii) el costo; y tres dimensiones: x, y z; el modelo se conoce como BIM 5D. En este artículo se propone una metodología para la planificación de recursos humanos que tome como referencia la simulación del proceso constructivo BIM 5D. Se expone un conjunto de técnicas para la planificación del recurso humano en proyectos de construcción y se realiza la planificación de un caso de estudio a partir del enfoque BIM 5D. Con base en los resultados se formaliza un método para el diseño de la planificación del recurso humano. Comparado con otras metodologías, la propuesta presenta ventajas como la automatización del proceso y la posibilidad para la evaluación de distintas alternativas en tiempos reducidos.

ABSTRACT The human resources planning of a construction project is an activity of great importance for the successful development of construction activities. It is a complex task that requires automated tools and methodologies that allow the optimization of variables related to time and costs. Building Information Modeling (BIM) is a digital database that allows to obtain a virtual replication constructive process from five variables: i) time; ii) costs; and three dimensions x, y, z; model that is known as BIM 5D. In this paper it proposes a methodology for the planning of human resources based on the simulation of the BIM 5D construction processes. A set of techniques for the planning of the human resource in construction projects is presented and planning of a case study is carried out from the BIM 5D approach. Taking in account the results, it formalized a method for human resource planning. Compared to other methodologies, it presents advantages such as automation and the possibility of evaluating different alternatives in reduced times.

RESUMO O planejamento de recursos humanos de um projeto de construção é uma atividade de grande importância para o desenvolvimento bem-su-cedido deste tipo de atividades. É uma tarefa complexa que requer ferramentas e metodologias automatizadas que permitem a otimização de variáveis relacionadas com tempo e custos. Building Information Modeling (BIM), em português, Modelagem da Informação da Construção, é um banco de dados digital que fornece uma réplica virtual do processo de construção com base em cinco variáveis: i) tempo; ii) o custo; e três dimensões: x, y, z; o modelo é conhecido como BIM 5D. Este artigo propõe uma metodologia para o planejamento de recursos humanos que toma como referência a simulação do processo de construção do BIM 5D. Expõe-se um conjunto de técnicas para o planejamento de recursos humanos em projetos de construção e realiza-se o planejamento de um estudo de caso com base na abordagem BIM 5D. baseado nos resultados, formaliza-se um método para o planejamento de recursos humanos. Em comparação com outras metodologias, a proposta apresenta vantagens como automatização do processo e a possibilidade de avaliação de diferentes alternativas em tempos reduzidos.

Abstract: Land use change is one of the main factors of natural ecosystem degradation, affecting nitrogen and water transfer between patches and reducing their productivity. This paper describes how conversion of desert scrub to savanna in central Sonora (RCS) has affected nitrogen and water pools and availability in the soil. Five sampling patches were chosen for each habitat: under the canopy of Olneya tesota trees (NA) and in the intercanopy bare soil (NI) in the desert scrub. Similarly in the buffel grass savanna under the canopy of the same tree species (SA), in bare soil (SI) and under Buffel grass (SB). We analyzed total and available near-surface soil nitrogen and soil water content at different depths during three years (2010 to 2013). We estimated an annual loss of 12.5 kg N ha-1 due to transformation of the natural scrub ecosystem, where trees and shrubs that serve as fertility islands were dominant, to buffel grass savanna. Soil water content in the topsoil was higher in the bare soil than in other habitats, but habitats with vegetation cover had higher water content than bare soil at 150-200 cm soil depth. Our results suggest that the desert scrub to savanna transformation has led to temporal and spatial decline of soil nitrogen and water. This change has affected the nitrogen and water pools, as well as the soil physical properties, soil fertility and water pools leading to an impact on hydrological budget and function of the transformed ecosystem.

Resumen: El cambio de uso de suelo es uno de los principales factores de la degradación de los ecosistemas naturales, al modificar los procesos de transferencia de nitrógeno y agua reduciendo su productividad. En el presente trabajo, se describe cómo la transformación de matorrales desérticos a sabanas de zacate buffel en la región central de Sonora (RCS) afecta dichos almacenes de recursos del suelo. Para entenderlo, se seleccionaron parcelas en el matorral bajo el dosel de árboles de Olneya tesota (NA) y espacios abiertos sin cobertura vegetal aparente (NI), y en la sabana de buffel, bajo la misma especie de árbol (SA), inter-espacio (SI) y bajo el pasto Buffel (SB). Se analizó el nitrógeno total y las formas disponibles de este nutrimento en el suelo, así como contenido de agua en el suelo a diferentes profundidades durante cuatro años (2010 al 2013). Se encontró una pérdida anual de 12.5 kg N ha-1 debido a la transformación del ecosistema natural dominado por árboles y arbustos que generan islas de fertilidad e inter-espacios, a una sabana dominada por buffel e inter-espacios a sabana. La humedad del suelo indica que en la parte superficial del suelo, los espacios abiertos tienen más humedad, pero en la parte profunda de 150 a 200 cm la cubierta vegetal de los árboles y buffel almacenan más agua. Los resultados sugieren que el cambio de matorrales a sabanas de buffel ha disminuido los reservorios de nitrógeno y agua, e impactado las propiedades físicas del suelo, la fertilidad, y los reservorios hídricos del suelo. El estudio sugiere que los cambios espaciales y temporales en nitrógeno y agua en el suelo repercutirán de manera importante en el balance hidrológico y funcionamiento del ecosistema transformado.

Mexico has several natural protected areas (NPAs) managed by state administrations. However, the aims these NPAs are more closely related to local political contexts than to their importance as reservoirs of biodiversity. In this study, we assessed the conservation value of the park Flor del Bosque, in the state of Puebla. Since this park contains both, well-preserved and human-disturbed habitats, we compared the diversity of plants and birds between these habitat types. Later, to assess its conservation value, the total diversity of the park was compared with that from an external, unprotected site with similar vegetation structure. In the park, the diversity of both groups of organisms was higher at well-preserved rather than at disturbed habitats. Furthermore, the analyses indicated that the entire diversity of the park is substantially higher than that of the external site. Thus, we suggest that these type of studies should be promoted by the state governments to determine the conservation value of their NPAs and, therefore aid in the development of adequate management programs for these sites.

México tiene varias áreas naturales protegidas (ANPs) que dependen de los gobiernos estatales. Sin embargo, los objetivos de estas ANPs están más estrechamente vinculados a los contextos políticos locales que a su importancia como reservorios de la biodiversidad. En este estudio evaluamos el valor de conservación del parque ecológico Flor del Bosque, en el estado de Puebla. Debido a que el parque tiene hábitats bien conservados y antropogénicamente perturbados, comparamos la diversidad de plantas y aves entre esos tipos de hábitats. Después, para evaluar el valor de conservación, la diversidad total del parque fue comparada con la de un sitio externo, no protegido, con estructura similar en cuanto al tipo de vegetación. En el parque, la diversidad de plantas y aves fue más alta en los hábitats bien conservados que en los perturbados. Además, los análisis mostraron que la diversidad total del parque es muy superior a la del sitio externo. Por lo tanto, sugerimos que este tipo de trabajos deben ser promovidos por los gobiernos estatales para determinar el valor de conservación de sus ANPs y así, desarrollar programas de manejo adecuados para esos sitios.

A pesar de los diversos estudios ecológicos realizados en los bosques del Escudo de Guayana, ninguno de ellos había analizado hasta ahora los cambios en la composición y estructura de bosques siempreverdes que ocurren al incrementar la altitud. Con el fin de identificar patrones y factores determinantes de la estructura y la composición de bosques en un gradiente altitudinal (290-1 395msnm) en el sudeste de Venezuela se realizaron inventarios de 3 948 fustes grandes (>10cm DAP) y 1 328 pequeños (5-10cm DAP) en once parcelas a lo largo de un transecto de 188km. Con el incremento de la altitud, el área basal aumenta en las hemiepífitas y disminuye en las lianas. Las familias y los géneros más importantes representaron una reducida proporción del total de taxones, pero abarcaron más del 50% del Valor de Importancia. Bajos valores de riqueza se asocian con la dominancia de pocas especies. La densidad de madera decrece significativamente a mayor altitud, y sugiere un cambio en la composición funcional. Existen diferentes respuestas ecológicas de los rodales ante cambios físico-ambientales. La variación de la composición de especies en el gradiente fue controlada por altitud, lluvia y condiciones edáficas; pero se desconoce el efecto de otros factores no considerados como régimen de perturbaciones, interacciones biológicas, productividad e historia de dispersión. La variabilidad observada en la estructura y la composición de bosques en el gradiente parece ser un resultado del efecto combinado de diferentes climas y procesos locales aleatorios que interactúan en un complejo paisaje

There have been several ecological studies in forests of the Guayana Shield, but so far none had examined the changes in structure and composition of evergreen forests with altitude. This study describes and analyzes the structure, species composition and soil characteristics of forest stands at different altitudinal zones in Southeastern Venezuelan Guayana, in order to explain the patterns and the main factors that determine the structure and composition of evergreen forests along the altitudinal gradient. Inventories of 3 948 big (>10cm DBH) and 1 328 small (5-10cm DBH) woody stems were carried out in eleven plots, ranging from 0.1 to 1.0ha, along a 188km long transect with elevations between 290 and 1 395masl. It has been found that 1) hemiepihytes become more dominant and lianas reduce their dominance with increasing altitude and 2) the forest structure in the study area is size-dependent. Five families and 12 genera represented only 9% of the total number of families and genera, respectively, recorded troughout the gradient, but the two groups of taxa comprised more than 50% of the Importance Value (the sum of the relative density and the relative dominance) of all measured stems. Moreover, the results suggest that low species richness seems to be associated with the dominance of one or few species. Stand-level wood density (WD) of trees decreased significantly with increasing elevation. WD is an indicator of trees’life history strategy. Its decline suggests a change in the functional composition of the forest with increasing altitude. The Canonical Correspondence Analysis (CCA) indicated a distinction of the studied forests on the basis of their altitudinal levels and geographic location, and revealed different ecological responses by the forests, to environmental variables along the altitudinal gradient. The variation in species composition, in terms of basal area among stands, was controlled primarily by elevation and secondarily by rainfall and soil conditions. There are other interacting factors not considered in this study like disturbance regime, biological interactions, productivity, and dispersal history, which could affect the structure and composition of the forests in the altitudinal gradient. In conclusion, it appears that the structural and floristic variability observed in the studied transect is produced by a combination of different climates and randomly expressed local processes interacting across a complex physical landscape

Abstract Arid and semi-arid lands soils have low soil organic matter content because of small plant cover and limited primary productivity. Scarce nitrogen content in arid and semi-arid soil organic matter is transformed to inorganic forms through mineralization, making it available to plants, is known as a major limitation to plant productivity in these ecosystems. Nitrogen transformation through decomposition and mineralization is carried on by soil microorganisms, although in arid land environments, optimal temperature and soil moisture growing conditions are not always present, only after rainfall pulses. Nitrogen availability has been difficult to measure because different methods can result in soil disturbance, removal of roots, and limit air and water exchange. Nitrogen mineralization in arid and semi-arid ecosystems are highly heterogeneous throughout the landscape and occurs in patches or fertility islands, because of their unique microclimatic, richness and abundance of plants, as well as nitrogen content in their soil. Those conditions increase nitrogen mineralization under the canopy of trees and shrubs, particularly under nitrogen-fixing legumes, compared to open interspaces where plant cover is scarce. Increased tree and shrub plant cover promote the presence of fertile islands, larger nitrogen mineralization, soil fertility and a rainfall pulses’ use, increasing buffer capacity and resilience of arid and semi-arid ecosystems.

Resumen El suelo de zonas áridas y semiáridas es típicamente bajo en materia orgánica por la escasa cubierta vegetal y limitada productividad. El escaso nitrógeno contenido en la materia orgánica de zonas áridas y semiáridas se transforma a compuestos inorgánicos vía los procesos de mineralización, que lo vuelven disponible para las plantas, por lo que se reconoce al nitrógeno como limitante para la productividad de las plantas en esos ecosistemas. La transformación de nitrógeno ocurre por la descomposición y mineralización llevada a cabo por los microorganismos del suelo, sin embargo en los ambientes áridos, no tienen siempre condiciones ideales para su actividad en cuanto a temperatura y humedad. No es fácil conocer la disponibilidad real de nitrógeno por las dificultades que ocurren con los diferentes métodos para medir la mineralización, como son perturbar el suelo, eliminar raíces, limitar la aireación y el flujo del agua. A diferencia de otros ecosistemas, la mineralización de nitrógeno en ecosistemas áridos y semiáridos se da en parches, de manera heterogénea, en respuesta a condiciones de microclima y aporte de materia orgánica por la mayor riqueza y abundancia de las plantas presentes en islas de fertilidad, resultando en el mayor contenido de nitrógeno y otros nutrientes. De manera similar, los valores de mineralización de nitrógeno son mayores bajo el dosel de árboles y arbustos, especialmente leguminosas, comparado con los espacios abiertos adyacentes, lo cual es más acentuado en este tipo de ecosistemas áridos. Mayor cubierta de árboles o arbustos incrementa la presencia de islas de fertilidad, mayor mineralización de nitrógeno, fertilidad del suelo y utilización eficiente de pulsos de lluvia, aumentando la capacidad de amortiguamiento y resiliencia del ecosistemas de zonas áridas y semiáridas.

Se presenta la caracterización forístico-estructural de un sector del bosque ribereño del río San José, Reserva Forestal Imataca, estado Bolívar, Venezuela. Utilizando transectos, colecciones botánicas y observaciones de campo, se describen la estructura y composición de tres comunidades en la planicie de inundación del río: la primera, un bosque medio con dominancia de Croton megalodendron, Carapa guianensis, Pentaclethra macroloba, Eschweilera decolorans, Protium sp., Licania densifora, Guarea sp. y Neea bernardii; la segunda, también un bosque medio, presenta Carapa guianensis, Eschweilera decolorans, Aspidosperma marcgravianum, Licania densifora, Pentaclethra macroloba y Guarea sp.; la tercera corresponde a un bosque bajo con Croton megalodendron, Spondias mombin, Cordia sp., Guazuma ulmifolia, Gustavia augusta y Protium sp. Se incluye una lista con las 77 especies registradas.

The floristic composition and structure of a section of the San Jose river’s riparian forest, Imataca’s Forest Reserve, Bolívar State is presented. Through transects, botanical collections and observations, the composition and structure of three forest types along the river food plain is described: the first belongs to a medium sized forest dominated by Croton megalodendron, Carapa guianensis, Pentaclethra macroloba, Eschweilera decolorans, Protium sp., Licania densifora, Guarea sp. and Neea bernardii; the second, a medium sized forest, presents Carapa guianensis, Eschweilera decolorans, Aspidosperma marcgravianum, Licania densifora, Pentaclethra macroloba and Guarea sp.; the third corresponds a low forest with dominance of Croton megalodendron, Spondias mombin, Cordia sp., Guazuma ulmifolia, Gustavia augusta and Protium sp. A list of 77 species found is presented.

Primary cultures were made from adult mouse spinal ganglia for depicting an ultrastructural description of rabies virus (RABV) infection in adult mouse sensory neuron cultures; they were infected with rabies virus for 24, 36, and 48 h. The monolayers were processed for transmission electron microscopy and immunochemistry studies at the end of each period. As previously reported, sensory neurons showed great susceptibility to infection by RABV; however, in none of the periods evaluated were assembled virions observed in the cytoplasm or seen to be associated with the cytoplasmic membrane. Instead, fibril matrices of aggregated ribonucleoprotein were detected in the cytoplasm. When infected culture lysate were inoculated into normal animals via intra-cerebral route it was observed that these animals developed clinical symptoms characteristic of infection and transmission electron microscopy revealed assembled virions in the cerebral cortex and other areas of the brain. Sensory neurons infected in vitro by RABV produced a large amount of unassembled viral ribonucleoprotein. However, this intracellular material was able to produce infection and virions on being intra-cerebrally inoculated. It can thus be suggested that the lack of intracellular assembly in sensory neurons forms part of an efficient dissemination strategy.

El aumento de usuarios (estudiantes y profesores) de los laboratorios de ingeniería electrónica de la Escuela Colombiana de Ingeniería JULIO GARAVITO en el último año ha congestionado el acceso a dichos laboratorios, razón por la cual el Centro de Estudios de Electrónica Aplicada, Grupo de Investigación “Ecitrónica”<a name=ref8a></a><a href="#ref8b">8</a> del programa de ingeniería electrónica de la escuela, propuso, diseñó y desarrolló un proyecto de investigación que aprovecha el tendido de distribución eléctrica del edificio G para ofrecer facilidades de acceso, control de equipos de laboratorio, ahorro de energía y mejoramiento de la calidad de servicio. El sistema de la red inmótica para el laboratorio G-204 estará constituida con los siguientes subsistemas: a. Un control de acceso con una arquitectura cliente - servidor; en este último reposa una base de datos de los usuarios, horarios, equipos y mesas de trabajo; el usuario se conecta desde cualquier computador (cliente) al servidor a través de Internet para separar el turno de su práctica de laboratorio; en esa operación selecciona el horario, los equipos, la mesa, el tipo de red que requiere (monofásica o trifásica) y registra a sus compañeros de trabajo. El acceso al laboratorio G-204, en el día y la hora de su práctica, se realiza mediante un lector de tarjetas inteligentes. b. Control de información de un aviso publicitario y de un reloj electrónico: desde el servidor se genera y controla el envío de información de interés a un aviso publicitario conformado por tres pantallas LCD ubicadas en una de las paredes del segundo piso del edificio G; así mismo, se actualiza continuamente la hora y se informa sobre la temperatura del laboratorio G-204. c. Habilitación o deshabilitación de los bancos de trabajo: mediante un control on-off, con mando desde el servidor, se energizan (al inicio de la práctica) o desenergizan (al final de la práctica o ante eventualidades) los bancos de trabajo para proteger los equipos, ahorrar energía y facilitar a los monitores la logística de supervisión del estado de los equipos, al final de cada práctica. Para la ejecución del proyecto, el equipo de investigación se organizó en dos subgrupos de trabajo: “línea de transmisión” y subgrupo de "aplicaciones". El grupo de investigación aplica la tecnología Power Line Communications “PLC” y sus investigadores exploran diferentes alternativas de modulación digital, codificación y detección de errores, acoples, protocolos de transmisión de datos y nuevas aplicaciones; todo esto basado sobre la estimación del canal (tendido eléctrico) como medio de transmisión.

Increased use (by students and teachers) of the “Escuela Colombiana de Ingeniería Julio Garavito” Electronic Engineering laboratories during the last year has congested access to these laboratories; the School’s Electronic Engineering (Ecitronica) programme’s applied Electronic studies’ centre research group thus proposed, designed and developed a research project taking advantage of G building’s electrical distribution to offer access facilities, laboratory equipment control, energy saving and improved service quality. The G-204 laboratory’s network system will have an access control subsystem with client-main computer architecture. The latter consists of a user, schedule, group and work-bank database; the user is connected from any computer (client) to the main computer through Internet to reserve his/her turn at laboratory practice by selecting the schedule, group, work-bank, network type required (1Φ or 3Φ) and registering co-workers. Access to the G-204 laboratory on the day and time of practice is made by means of an intelligent card reader. Information of public interest produced and controlled by the main computer is displayed on three LCD screens located on one of G building’s second floor walls, as is an electronic clock. The G-204 laboratory temperature and time are continually updated. Work-banks are enabled or disabled by the main computer; the work banks are provided with power (beginning of practice) or disconnected (end of practice or due to eventualities) to protect the equipment, save energy, facilitate monitors and supervise the logistics of the state of the equipment at the end of each practice. The research group was organised into Transmission Line and Applications sub-groups. Power Line Communications PLC technology was used for to exploring digital modulation alternatives, coding and detecting errors, coupling, data transmission protocols and new applications, all based on channel estimation (networking) as the means of transmission.

Con el fin de describir y analizar el crecimiento diamétrico arbóreo de bosques en un gradiente altitudinal (290-1395msnm), fueron realizados censos arbóreos sucesivos en 22 parcelas permanentes de 0,1ha localizadas en 6 sitios durante períodos variables de monitoreo de 1 a 5 años. Este gradiente está ubicado en La Escalera en la Sierra de Lema, al sudeste de Venezuela, y comprende los bioclimas: húmedo tropical, húmedo premontano bajo y húmedo premontano alto. Fueron identificados dos patrones unimodales de distribución de fustes por clases de incremento corriente anual del diámetro (ICA DAP): uno con centro en la clase de -0,2 a 0,3cm y otro con centro en la clase 0,3-0,6cm. Los valores promedios del ICA DAP en los diferentes bioclimas y sitios oscilaron entre 0,39 y 0,21cm. A pesar de tal intervalo, el ICA DAP no presentó diferencias estadísticamente significativas entre bioclimas, entre sitios ni entre períodos de monitoreo; solamente las tasas de ICA DAP entre las clases de iluminación de la copa y las clases diamétricas, presentaron diferencias significativas (P<0,0001). Las mayores tasas de crecimiento (>0,5cm/año) en el gradiente correspondieron a árboles emergentes, generalmente pertenecientes a clases diamétricas superiores (>30cm DAP). La iluminación de copas fue un indicador útil para explicar la diferencia de crecimiento arbóreo. Finalmente son discutidas las limitaciones y perspectivas del estudio.

In order to describe and analyze the tree diameter growth in forests along an altitudinal gradient (290-1395masl) in the region of La Escalera, successive tree surveys were undertaken in 22 plots of 0.1ha located at 6 sites during variable monitoring periods from 1 to 5 years. This gradient is located in La Escalera, in the Sierra de Lema, Southeastern Venezuela, and comprises 3 bioclimates: wet tropical, wet lower premontane and moist upper premontane. Two stem distribution patterns of growth classes were identified: one with center at the class from -0.2 to 0.3cm and another with center at the class from 0.3 to 0.6cm. The average values of the current annual increment in diameter (CAI DBH) in the gradient ranged between 0.39 and 0.21cm. No significant differences were found among bioclimates, among sites, and between monitoring periods. Only the CAI DBH among crown illumination classes and diameter classes showed significant differences (P<0.0001). The largest CAI DBH rates (>0.5cm) in the gradient corresponded to emergent trees, usually with diameter >30cm. The crown illumination is a useful indicator to explain differences of tree growth. The limitations and future trends of this study are discussed.

Com o fim de descrever e analisar o crescimento diamétrico arbóreo de bosques em um gradiente altitudinal (290-1395msnm), foram realizados censos arbóreos sucessivos em 22 lotes permanentes de 0,1ha localizadas em 6 locais durante períodos variáveis de monitoração de 1 a 5 anos. Este gradiente está situado em "La Escalera en la Sierra de Lema", ao sudeste da Venezuela, e compreende os bioclimas: úmido tropical, úmido premontano baixo e úmido premontano alto. Foram identificados dois padrões unimodais de distribuição de fustes por classes de incremento corrente anual do diâmetro (ICA DAP): um com centro na classe de -0,2 a 0,3cm e outro com centro na classe 0,3-0,6cm. Os valores médios do ICA DAP nos diferentes bioclimas e lugares oscilaram entre 0,39 e 0,21cm. Apesar de tal intervalo, o ICA DAP não apresentou diferenças, estatisticamente significativas, entre bioclimas, entre lugares nem entre períodos de monitoração; somente as taxas de ICADAP entre as classes de iluminação da copa e as classes diamétricas, apresentaram diferenças significativas (P<0,0001). As maiores taxas de crescimento (>0,5cm/ano) no gradiente corresponderam a árvores emergentes, geralmente pertencentes a classes diamétricas superiores (>30cm DAP). A iluminação de copas foi um indicador útil para explicar a diferença de crescimento arbóreo. Finalmente são discutidas as limitações e perspectivas do estudo.

Abstract The established periodontal lesions are characterized by BL, TL and macrophage dense infiltrations. Its important to determine new ways, as well as to evaluate and localize the cellular types in different sites in epithelial and connective tissues to establish the behavior between different sites in the same patient and between sites of different patients. Ten biopsies with chronic periodontitis, were evaluated for immunohistochemistry for anti CD4, CD8, CD3, Vβ2, Vβ5.1, Vβ6.7, Vβ8, Vβ12. The first stains shown an uniform behavior in the epithelial and connective tissue between patients, between different sites in the same patient and between sites of different patients, demonstrating an homogeneous behavior. For all the variables, only significant differences were observed for the kind of tissue showing a strong expression in the connective tissue. The greater TCR expression of the variable families evaluated were to Vβ6.7, followed by Vβ8, Vβ5. The expression for all the TCR markers shows significant differences when the analysis was individualized through the epithelial tissue and the connective tissue. Although, Vβ8 y Vβ5.1 were predominant for epithelial tissue, and Vβ6.7, Vβ8 for connective tissue. The TCR Vβ expression intrasite and intersite was variable. This finding was extremely interest because demonstrates a totally individual behavior which could indicate that the immune system responds of local manner.

Resumen Las lesiones periodontales establecidas están caracterizadas por infiltraciones densas de LB, LT y macrófagos. Se considera entonces interesante definir nuevas vías y evaluar y localizar los tipos celulares en diferentes sitios en tejido epitelial y conectivo para establecer el comportamiento entre sitios del mismo paciente y entre sitios entre pacientes. Se evaluaron 10 biopsias de 2 pacientes con diagnóstico de periodontitis crónica, las cuales fueron procesadas para su análisis inmunohistoquímico (anti CD3, CD4, CD8, Vβ2, 5.1, 6.7, 8 y 12) e histomorfométrico. El comportamiento de los marcadores CD3, CD4 y CD8 tanto en epitelio como en tejido conectivo, fue uniforme entre pacientes, entre sitios del mismo paciente y entre sitios entre pacientes. Se observaron diferencias significativas únicamente para el tejido con alta expresión de los marcadores en el tejido conectivo. La mayor expresión de las familias Vβ del TCR en los tejidos fue para Vβ6.7, Vβ8 y Vβ5.1, cuando se evaluaron en el tejido epitelial predominaron los marcadores Vβ8 y Vβ5.1 y en el tejido conectivo Vβ6.7, Vβ8. La expresión de TCR Vβ fue variable intersitio e intrasitio, esto demuestra un comportamiento totalmente individual, lo que podría indicar que el sistema inmune responde de manera local.

Las relaciones alómetricas diámetro-altura fueron analizadas en 34 especies arbóreas de la Reserva Forestal Imataca, según la ecuación exponencial de Chapman y Richard, utilizada por los modelos de base individual ZELIG y FACET, que simulan la dinámica de crecimiento del bosque. Los coeficientes de la relación alométrica para cada especie fueron calculados por regresión lineal aplicada a la transformación logarítmica de la ecuación exponencial. Se determinó que la relación exponencial explica una proporción elevada de la variabilidad de altura para las especies estudiadas aunque se utilizaron datos de parcelas en localidades diferentes. Las relaciones resultantes serán incorporadas al modelo FACET en trabajos posteriores. Se evaluó la existencia de patrones alométricos, agrupando las especies según los requerimientos de luz (intolerantes o pioneras y tolerantes a la sombra) y por clases de altura (medianas con 10-30m, grandes de >30m), conformando cuatro grupos funcionales: pioneras medianas, pioneras grandes, tolerantes medianas y tolerantes grandes. Se encontraron diferencias entre las alometrías de los cuatro grupos utilizando análisis de varianza y análisis discriminante. Las diferencias en los coeficientes alométricos, tomados uno a la vez, son más significativas entre pioneras y tolerantes que entre las grandes y medianas. La combinación de ambos coeficientes, b2 y b3, permite diferenciar todos los grupos, especialmente usando una función discriminante, que además permitirá predecir la pertenencia de otras especies a cada grupo dados sus valores de coeficientes alométricos.

The allometric relations of diameter and height were analyzed for 34 tree species of the Imataca Forest Reserve, according to the Chapman and Richard equation used in the individual-based ZELIG and FACET models that simulate forest dynamics. The two allometric coefficients employed were calculated by linear regression applied to the logarithmic transform of the equation. The exponential equation was found to explain a large proportion of the variability in height even though the data came from different sites. The relationships will be employed in FACET for future work. The existence of allometric patterns was evaluated after grouping species according to light requirements (shade-intolerant or pioneer and shade-tolerant) and maximum height classes (medium 10-30m, and large >30m), forming four functional groups: medium-pioneer, large-pioneer, medium-tolerant, and large-tolerant. Differences were found in allometric coefficients between the groups, using analysis of variance and discriminant analysis. The differences in the allometric coefficients, taken one at a time, are more significant between pioneer and tolerant than between medium and large. The combination of both coefficients, b2 y b3, emphasizes differences among all groups, specially when using a linear discriminant function, which in addition, will allow predicting to what group a species may belong, given the values of its allometric coefficients.

As relações alométricas diâmetro-altura foram analisadas em 34 espécies arbóreas da Reserva Florestal Imataca, segundo a equação exponencial de Chapman e Richard, utilizada pelos modelos de base individual ZELIG e FACET, que simulam a dinâmica de crescimento do bosque. Os coeficientes da relação alométrica para cada espécie foram calculados por regressão linear aplicada à transformação logarítmica da equação exponencial. Determinou-se que a relação exponencial explica uma proporção elevada da variabilidade de altura para as espécies estudadas ainda que se utilizaram dados de parcelas em localidades diferentes. As relações resultantes serão incorporadas ao modelo FACET em trabalhos posteriores. Avaliou-se a existência de padrões alométricos, agrupando as espécies segundo os requerimentos de luz (intolerantes ou pioneiras e tolerantes à sombra) e por classes de altura (medianas com 10-30m, grandes de >30m), conformando quatro grupos funcionais: pioneiras médias, pioneiras grandes, tolerantes médias e tolerantes grandes. Encontraram-se diferenças entre as alometrias dos quatro grupos utilizando análises de variação e análises discriminantes. As diferenças nos coeficientes alométricos, tomados um por vez, são mais significativas entre pioneiras e tolerantes que entre as grandes e médias. A combinação de ambos coeficientes, b2 e b3, permite diferenciar todos os grupos, especialmente usando uma função discriminante, que além disso permitirá predizer a pertença de outras espécies a cada grupo segundo seus valores de coeficientes alométricos.

Objetivo: El propósito del estudio fue evaluar la presencia y localización del linfocito B a través de sus moléculas CD19, CD20 y CD22, en tejido gingival de pacientes con periodontitis crónica según su expresión y variabilidad entre pacientes, sitios del mismo paciente y sus diferencias en tejido epitelial y conectivo. Materiales y métodos: Se evaluaron biopsias de 10 sitios de pacientes con diagnóstico de periodontitis crónica evaluadas por duplicado para un total de 20 muestras, las cuales fueron procesadas para su análisis histológico, inmunohistoquímico, e histomorfométrico. Resultados y discusión: Los resultados mostraron alta expresión de CD22 en un 57.7% en comparación con CD19 cuya expresión fue de 21.2% y CD20 en un 26.7%, lo cual indicaría que esta etapa de la enfermedad presenta gran porcentaje de linfocitos B maduros activados. En tejido conectivo se observó mayor expresión de estas moléculas frente a epitelio encontrándose diferencia significativa para CD22. Se encontraron diferencias significativas entre los pacientes sugiriendo que la expresión de estas proteínas podría variar entre individuos. Respecto al comportamiento entre sitios del mismo paciente, el sujeto 1 mostró gran variabilidad entre los sitios para el marcador CD20 no obstante la expresión fue homogénea para CD19 y CD22 mostrando un comportamiento menos variable. Para el paciente 2 los marcadores fenotípicos no mostraron diferencias significativas. Conclusiones: Los resultados demuestran que las células B activadas están presentes en periodontitis crónica evidenciándose la expresión de CD19, CD20 y CD22 en los tejidos analizados en biopsias de pacientes con periodontitis crónica

Abstract Purprose: The aim of this study was to evaluate the presence and location of the B lymphocyte by its molecules CD19, CD20 and CD22, in gingival tissues from patients with chronic periodontitis according to its expression and variability between patients, among sites within the same patient and his differents among tissues. Material and mhetods: Biopsies from 10 patients with a diagnostic criteria of chronic periodontitis were evaluated by duplicate for a total amount of 20 samples for histological, immunohistochemical and histomorphometric analysis. Results and discussión: The results showed a high expression of CD22 (57.7%), in contrast with the expression of CD 19 (21.2%) and CD 20 (26.7%), indicating a high proportion of activated mature B lymphocities in this stage of the disease. The connective tissue showed the mayor expression of this molecules making a significant stadistical difference with those shown in epithelium for CD 22. Significant differences were seeing between patients. Intraindividual site behavior showed high variability in subject 1, for CD 20 markers and homogeneous expression for CD 19 and CD 22. No significant differences were observed for phenotypic markers in patient 2. Conclussions: Results demonstrates the presence of activated B cells in chronic periodontitis patients, with respect to CD 19, CD 20 and CD 22 markers