Resumo O presente artigo é fruto de conferência proferida no Seminário internacional CLAM 20 anos: Memória da formação de um campo de estudos em sexualidade e direitos humanos no Brasil e na América Latina. Explora o contexto de implantação do Centro Latino-Americano em Sexualidade e Direitos Humanos, no Instituto de Medicina Social (IMS) da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), no âmbito de um projeto global financiado pela Fundação Ford em diferentes países e continentes na primeira década dos anos 2000. Discute os princípios éticos, epistemológicos e políticos que as orientaram suas principais iniciativas e busca contribuir para a avaliação de seu papel na configuração do campo de estudos socioantropológicos sobre a sexualidade no Brasil. 2 Latina LatinoAmericano Latino Americano Humanos IMS (IMS UERJ, UERJ , (UERJ) 2000 éticos (UERJ 200

Abstract This article is the result of a conference given at the international seminar CLAM 20 years: Memory of the formation of a field of studies in sexuality and human rights in Brazil and Latin America. It explores the context of implementation of the Latin American Center on Sexuality and Human Rights, at the Institute of Social Medicine (IMS), State University of Rio de Janeiro (UERJ), within the scope of a global project financed by the Ford Foundation in different countries and continents during the first decade of the 2000’s decade. It discusses the ethical, epistemological, and political principles that guided their main initiatives and seeks to contribute to the evaluation of their role in shaping the field of socio-anthropological studies on sexuality in Brazil. 2 years America Rights IMS, IMS , (IMS) UERJ, UERJ (UERJ) 2000s s 2000 ethical epistemological socioanthropological socio anthropological (IMS (UERJ 200

Resumen Este artículo es resultado de una conferencia impartida en el seminario internacional CLAM 20 años: Memoria de la formación de un campo de estudios en sexualidad y derechos humanos en Brasil y América Latina. Explora el contexto de implementación del Centro Latinoamericano de Sexualidad y Derechos Humanos, en el Instituto de Medicina Social (IMS) de la Universidad del Estado de Río de Janeiro (UERJ), en el ámbito de un proyecto global financiado por la Fundación Ford en diferentes países y continentes en la primera década de la década de 2000. Discute los principios éticos, epistemológicos y políticos que guiaron sus principales iniciativas y busca contribuir a la evaluación de su papel en la configuración del campo de los estudios socioantropológicos sobre la sexualidad en Brasil. 2 años Latina Humanos IMS (IMS UERJ, UERJ , (UERJ) 2000 éticos (UERJ 200

RESUMO O presente artigo, a partir de uma metodologia sintético-hermenêutica, tem como objeto de estudo a relevância do silêncio no magistério do Papa Francisco. Aprofunda a importância do silêncio para o ser humano pós-moderno e para o cristão. Inicia oferecendo alguns elementos da relação entre espiritualidade e pastoral no magistério de Francisco, apresentando os dois inimigos atuais da vida espiritual e da evangelização: o neo-gnosticismo e o neo-pelagianismo, heresias dos primeiros séculos do cristianismo, mas sutilmente presentes na vida da Igreja, segundo Francisco. Em seguida, aborda a pertinência da oração e do silêncio em vista da assimilação pessoal do mistério de Cristo. Enfatiza, ainda, a partir do magistério de Francisco, a urgência da redescoberta do silêncio numa sociedade do barulho que adoece as pessoas, afastando-as de sua própria interioridade e da transcendência. Explica, por fim, o lugar do silêncio na experiência cristã de Deus, relacionando-a com a missão evangelizadora da Igreja em saída. Como conclusão, o artigo apresenta o silêncio como antídoto para o neo-gnosticismo e o neo-pelagianismo. sintéticohermenêutica, sintéticohermenêutica sintético hermenêutica, hermenêutica sintético-hermenêutica Francisco pósmoderno pós moderno cristão evangelização neognosticismo neo gnosticismo neopelagianismo, neopelagianismo pelagianismo, pelagianismo neo-pelagianismo cristianismo seguida Cristo Enfatiza ainda pessoas afastandoas afastando transcendência Explica fim Deus relacionandoa relacionando saída conclusão neopelagianismo. pelagianismo.

ABSTRACT Using a synthetic-hermeneutic methodology, the present article aims to study the theme of silence in Pope Francis’ magisterium, which deepens the importance of silence for the postmodern humankind and for Christians in general. The text begins by showing some elements of the relationship between spirituality and pastoral care in the magisterium of Pope Francis, who presents two contemporary enemies of spiritual life and evangelization: neo-Gnosticism and neo-Pelagianism. These were heresies of the first centuries of Christianity, but, according to Francis, they are subtly present in the life of the Church today. The article then deals with the relevance of prayer and silence in view of personal assimilation of the mystery of Christ. Also based on the magisterium of Francis, the text emphasizes the urgency of rediscovering silence in a society of noise, which makes people sick and alienates them from the interior life and transcendence. Finally, the article explains the role of silence in the Christian experience of God, relating it to the evangelizing mission of the “Church which goes forth”. As a conclusion, the article presents silence as an antidote to neo-Gnosticism and neo-Pelagianism. synthetichermeneutic synthetic hermeneutic methodology Francis general evangelization neoGnosticism neo Gnosticism neoPelagianism. neoPelagianism Pelagianism. Pelagianism neo-Pelagianism Christianity but today Christ noise transcendence Finally God forth. forth . forth” conclusion

Resumo O presente artigo tem como objetivo discutir estratégias e condições de acesso à saúde de travestis e pessoas trans a partir de informações colhidas por pesquisa realizada entre 2016 e 2017, que consistiu na aplicação de questionário em 391 pessoas trans e travestis habitantes do Município do Rio de Janeiro e de sua Região Metropolitana, bem como em entrevistas realizadas com a equipe de entrevistadores/as sobre o próprio processo de aplicação do questionário. São abordadas as seguintes dimensões: estratégias de acesso à informação e ao cuidado em saúde transespecífica; processos de afirmação de gênero e modificações corporais não-invasivas e procedimentos cirúrgicos; acesso e uso de hormônios e saúde mental. Os dados coletados apontam para a precariedade no acesso aos cuidados em saúde e para a importância de os serviços de saúde procurarem acolher efetivamente a enorme demanda não atendida dessa população por tais cuidados, sem culpabilizá-la por se manter muitas vezes fora de tais serviços.

Abstract This article aims to discuss strategies and conditions of access to health care for transgender people based on information collected by a survey conducted between 2016 and 2017, which consisted of applying a questionnaire to 391 transgender people living in Rio de Janeiro city and Metropolitan Area. We discuss the following dimensions: strategies for access to information and care in transgender health; processes of gender affirmation and non-invasive body modifications and surgical procedures; access to and use of hormones; and mental health. The data collected point to the precariousness of access to health care and the importance of health services seeking to effectively accommodate the enormous unmet demand of this population for such care, without blaming them for often remaining outside such services.

Resumen Este artículo tiene como objetivo discutir estrategias y condiciones de acceso a la salud de travestis y personas trans a partir de informaciones obtenidas por una investigación realizada de 2016 a 2017, que consistió en la aplicación de un cuestionario en 391 personas trans y travestis habitantes de la ciudad de Rio de Janeiro y Región Metropolitana. Se abordan las siguientes dimensiones: estrategias de acceso a la información y al cuidado en salud transespecífica; procesos de afirmación de género y modificaciones corporales no invasivas y procedimientos quirúrgicos; acceso y uso de hormonas y salud mental. Los datos obtenidos señalan la precariedad en el acceso a los cuidados en salud y la importancia de que los servicios de salud busquen efectivamente acoger la enorme demanda no atendida de esa población por tales cuidados, sin culparla por mantenerse muchas veces fuera de tales servicios.

Abstract The north of Neuquén province shares with the south of Mendoza province the subprovince Payunia of the biogeographical province of Patagonic steppe, which is characterized by the presence of approximately 800 volcanoes. Although we have conducted several samplings in volcanoes of Mendoza in past years to recognize the biodiversity of tenebrionids, it is still pending which is the role that these mountains have in the biota of tenebrionids in Neuquén. In this work we reported the results of two consecutive years of prospection in two volcanoes separated by 120 km between each other, Tromen and Auca Mahuida which have 3978 and 2215 meters above sea level respectively. We found that Auca Mahuida harbours a total diversity of 10 tenebrionid species and Tromen 9, but these communities were significantly different between them. From these prospections two new endemic species of Tenebrionidae are described: Scotobius aucamahuidensis Silvestro sp. nov. (Tenebrioninae: Scotobiini) from Auca Mahuida and Psectrascelis tromensis Flores sp. nov. (Pimeliinae: Nycteliini) from Tromen. Photographs for these two new species are included, with comparisons to other known species of these genera. Based on these results we discuss the role of different factors that influence tenebrionid diversity and their implications to conserve biodiversity.

O artigo examina os itinerários de saúde seguidos por travestis e mulheres e homens trans brasileiros na afirmação do seu próprio gênero, com base no inquérito Trans Uerj: Health and Citizenship of Trans People in Brazil. O inquérito teve como objetivos avaliar a diversidade e o perfil sociodemográfico da população trans/travesti e mapear as diversas maneiras pelas quais garantem seus direitos de cidadania, principalmente nos serviços saúde e em tecnologias de modificação do corpo. Os entrevistadores, majoritariamente pessoas trans e travestis, aplicaram 391 questionários na cidade e Região Metropolitana do Rio de Janeiro, com entrevistados/as de diferentes classes sociais, níveis de escolaridade e configurações de identidade de gênero, contatados através das redes sociais dos entrevistadores. A definição da identidade de gênero dos entrevistados usou um método original baseado nas autodefinições; as definições foram agregadas depois em seis categorias para fins de análise dos dados. O artigo discute as múltiplas estratégias utilizadas pela população trans nos processos de afirmação de gênero para obter acesso ao uso regulado e/ou não regulado de hormônios e procedimentos cirúrgicos.

The article examines health itineraries followed by Brazilian travestis, trans men and trans women in the affirmation of their gender, based on the survey Trans Uerj: Health and Citizenship of Trans People in Brazil. The survey’s main objectives were to gauge the trans/travesti population’s diversity and sociodemographic profile; and to map the various ways they access their rights as citizens, especially to healthcare services and body modification technologies. Interviewers, mainly trans people and travestis, applied 391 questionnaires in the city of Rio de Janeiro and its metropolitan region to interviewees of different social classes, schooling levels and gender identity configurations, contacted through the interviewers’ social networks. For defining respondents’ gender identities the survey used an original method based on self-definitions, which were then aggregated into 6 categories for data analysis purposes. This article discusses the multiple strategies used by this trans population in gender affirmation processes to gain access to regulated and/or unregulated use of hormones and surgical procedures.

El artículo examina los itinerarios de salud seguidos por travestis brasileños, hombres trans y mujeres trans para la afirmación de su género, está basado en la encuesta Trans Uerj: Health and Citizenship of Trans People in Brazil. Los objetivos principales de esta encuesta fueron evaluar la diversidad de la población trans/travesti y su perfil sociodemográfico; así como mapear los diferentes caminos gracias a los que consiguen tener acceso a sus derechos como ciudadanos, especialmente en lo que concierne a servicios de salud y técnicas de modificación corporales. Se entrevistaron principalmente a personas trans y travestis, de quienes se recabaron 391 cuestionarios en la ciudad de Río de Janeiro y su región metropolitana, procedentes de diferentes clases sociales, niveles educacionales y configuraciones de identidad de género, que fueron contactados a través de redes sociales por parte de los entrevistadores. Con el fin de definir las identidades de género de quienes respondieron la encuesta, se usó un método original basado en autodefiniciones, que posteriormente fueron añadidas a 6 categorías para fines de análisis de datos. Este artículo discute las múltiples estrategias utilizadas, por parte de esta población trans en procesos de afirmación de género, para conseguir acceso al uso de hormonas reguladas y/o irregulares, así como procedimientos quirúrgicos.

O artigo examina os itinerários de saúde seguidos por travestis e mulheres e homens trans brasileiros na afirmação do seu próprio gênero, com base no inquérito Trans Uerj: Health and Citizenship of Trans People in Brazil. O inquérito teve como objetivos avaliar a diversidade e o perfil sociodemográfico da população trans/travesti e mapear as diversas maneiras pelas quais garantem seus direitos de cidadania, principalmente nos serviços saúde e em tecnologias de modificação do corpo. Os entrevistadores, majoritariamente pessoas trans e travestis, aplicaram 391 questionários na cidade e Região Metropolitana do Rio de Janeiro, com entrevistados/as de diferentes classes sociais, níveis de escolaridade e configurações de identidade de gênero, contatados através das redes sociais dos entrevistadores. A definição da identidade de gênero dos entrevistados usou um método original baseado nas autodefinições; as definições foram agregadas depois em seis categorias para fins de análise dos dados. O artigo discute as múltiplas estratégias utilizadas pela população trans nos processos de afirmação de gênero para obter acesso ao uso regulado e/ou não regulado de hormônios e procedimentos cirúrgicos.

The article examines health itineraries followed by Brazilian travestis, trans men and trans women in the affirmation of their gender, based on the survey Trans Uerj: Health and Citizenship of Trans People in Brazil. The survey’s main objectives were to gauge the trans/travesti population’s diversity and sociodemographic profile; and to map the various ways they access their rights as citizens, especially to healthcare services and body modification technologies. Interviewers, mainly trans people and travestis, applied 391 questionnaires in the city of Rio de Janeiro and its metropolitan region to interviewees of different social classes, schooling levels and gender identity configurations, contacted through the interviewers’ social networks. For defining respondents’ gender identities the survey used an original method based on self-definitions, which were then aggregated into 6 categories for data analysis purposes. This article discusses the multiple strategies used by this trans population in gender affirmation processes to gain access to regulated and/or unregulated use of hormones and surgical procedures.

El artículo examina los itinerarios de salud seguidos por travestis brasileños, hombres trans y mujeres trans para la afirmación de su género, está basado en la encuesta Trans Uerj: Health and Citizenship of Trans People in Brazil. Los objetivos principales de esta encuesta fueron evaluar la diversidad de la población trans/travesti y su perfil sociodemográfico; así como mapear los diferentes caminos gracias a los que consiguen tener acceso a sus derechos como ciudadanos, especialmente en lo que concierne a servicios de salud y técnicas de modificación corporales. Se entrevistaron principalmente a personas trans y travestis, de quienes se recabaron 391 cuestionarios en la ciudad de Río de Janeiro y su región metropolitana, procedentes de diferentes clases sociales, niveles educacionales y configuraciones de identidad de género, que fueron contactados a través de redes sociales por parte de los entrevistadores. Con el fin de definir las identidades de género de quienes respondieron la encuesta, se usó un método original basado en autodefiniciones, que posteriormente fueron añadidas a 6 categorías para fines de análisis de datos. Este artículo discute las múltiples estrategias utilizadas, por parte de esta población trans en procesos de afirmación de género, para conseguir acceso al uso de hormonas reguladas y/o irregulares, así como procedimientos quirúrgicos.

ABSTRACT The occurrence of Isarachnanthus Carlgren, 1924 (Cnidaria: Anthozoa: Ceriantharia) specimens in Cape Verde Islands is recorded. Identification of the tube anemone species Isarachnanthus maderensis (Johnson, 1861) was possible based on DNA Barcoding. A discussion on biogeographic patterns associated with ocean circulation and life cycle is presented.