RESUMO Myracrodruon urundeuva, mais conhecida no Brasil como “Aroeira”, é uma espécie arbórea altamente utilizada por seu valor comercial e farmacológico. Apesar do alto valor comercial no mercado, esta espécie carece de estudos sobre o tempo de recuperação e crescimento em diferentes estágios de sucessão nas florestas secas tropicais brasileiras. O principal objetivo deste estudo foi determinar as taxas de crescimento diamétrico das árvores em três estágios sucessionais da floresta tropical seca no Parque Estadual Mata Seca, em Minas Gerais, Brasil. Nós medimos todos os indivíduos (≥5cm de DAP) anualmente em 18 parcelas permanentes em estágios sucessionais inicial, intermediário e tardio durante um período de 8 anos (2006-2014). Calculamos os incrementos anuais de diâmetro para cada indivíduo desta espécie, para cada estágio sucessional e por classe diamétrica. Foram obtidos os seguintes incrementos médios anuais por estágio sucessional: inicial (10,53 mm/ano), intermediário (2,09 mm/ano) e tardio (2,90 mm/ano). As taxas de incremento foram semelhantes entre os estágios sucessionais intermediário e tardio. O maior aumento incremental de diâmetro foi obtido nas classes de diâmetro 5-15 cm e 15-25 cm no estágio inicial, e para o estágio intermediário, incrementos máximos foram encontrados na classe de 5-15 cm de diâmetro e na classe de 35-45 cm no estágio tardio. Os resultados deste estudo permitem concluir que esta árvore não é apenas uma espécie pioneira, mas que também tolera as condições de estágios sucessionais avançados. Tendo em conta os incrementos diametrais rápidos e elevados observados no estágio inicial de sucessão e nas classes de diâmetro menores, esta espécie demonstra grande potencial para o manejo silvicultural.
ABSTRACT Myracrodruon urundeuva, better known in Brazil as “Aroeira”, is an arboreal species highly used for its commercial and pharmacological value. Despite the high commercial value in the timber market, this species lacks studies analyzing the recovery time and growth in different stages of succession in the Brazilian tropical dry forests. The main objective of this study was to determine growth rates of this species in three successional stages of a tropical dry forest in Mata Seca State Park, in Minas Gerais, Brazil. We measured all individuals (≥5cm of DBH) annually in 18 permanent plots in early, intermediate, and late successional stages over a period of 8 years (2006-2014). We calculated the annual diameter increments for each individual of this species, for each successional stage and by diameter class. We obtained the following mean annual increments by successional stage: early (10.53 mm/yr), intermediate (2.09 mm/yr), and late (2.90 mm/yr). Increment growth rates were similar between the intermediate and late successional stages. The highest incremental increase in diameter was obtained in the diameter classes 5-15 cm and 15-25 cm in the early stage, and for the intermediate stage, maximum increments were found in the 5-15 cm diameter class and 35-45 cm class for the late stage. Results from this study support the conclusion that this tree is not only a pioneering species but that it also tolerates the conditions of advanced successional stages. Given the fast and high diametric increments observed in the early stage of succession and the smaller diametric classes, this species demonstrates great potential for silvicultural management.