Resumo Este estudo teve como objetivo comparar parâmetros físicos e químicos de amostras de água coletadas em um lago marginal (Baía do Castelo) na Bacia do Rio Paraguai no Pantanal Sul, durante um fenômeno natural significativo de hipóxia, localmente denominado decoada, e logo após. Parâmetros limnológicos foram analisados em quatro pontos de amostragem ao longo da baía. As comparações dos parâmetros físicos e químicos entre os períodos decoada e pós-decoada foram realizadas pelo teste t de Student, análise de componentes principais e análise de variância permutacional multivariada (permanova). Durante o período da decoada, houve redução significativa nos valores médios de transparência da água e concentrações de oxigênio dissolvido, sódio e nitrito em relação ao período pós-decoada. Por outro lado, a temperatura e condutividade da água, e as concentrações de ortofosfato, nitrogênio total e ferro total apresentaram valores mais elevados durante o período de decoada. Um efeito de conectividade entre lago e rio foi encontrado para gerar um gradiente de características da água na Baía de Castelo. As características limnológicas que mais diferiram entre os períodos decoada e pós-decoada são aquelas associadas à redução do oxigênio dissolvido que pode causar a morte natural dos peixes e o aumento de nutrientes durante a decoada, porém variam em escalas temporais e espaciais.

Abstract This study compares physical and chemical parameters of water samples collected in a marginal lake (Castelo Bay) in the Paraguay River Basin in southern Pantanal during a significant natural phenomenon of hypoxia, locally called decoada, and shortly after it. Limnological parameters were analyzed from four sampling sites along the bay. Comparisons of the physical and chemical parameters between decoada and post-decoada periods were performed by Student’s t-test, principal component analysis and multivariate permutational analysis of variance (permanova). During the period of the decoada, there was a significant reduction in mean values of water transparency and concentrations of dissolved oxygen, sodium and nitrite compared to the post-decoada period. On the other hand, water temperature and conductivity, and concentrations of orthophosphate, total nitrogen and total iron have all had higher values during the decoada period. An effect of connectivity between lake and river was found to generate a gradient of water characteristics at Castelo Bay. The limnological characteristics that differed the most between decoada and post-decoada periods are those associated with the reduction of dissolved oxygen that could cause natural death of fish and the increase in nutrients during the decoada, yet they vary on temporal and spatial scales.

Resumo: Objetivo Um maior conhecimento sobre os fatores que influenciam a biomassa de fitoplâncton em rios é importante para a caracterização da qualidade da água, bem como para prever os efeitos de mudanças ambientais destes ecossistemas. Este estudo quantificou as concentrações de clorofila-a na coluna de água da bacia hidrográfica do rio Miranda - MS, situada na região oeste do Brasil, uma das principais formadoras do bioma Pantanal, para identificar as principais influências na biomassa do fitoplâncton. Métodos Temperatura, profundidade, velocidade de correnteza, turbidez, transparência por Disco de Secchi, e concentrações de nutrientes, sólidos em suspensão, e clorofila-a foram medidos a intervalos aproximadamente mensais, durante um ano, em cinco pontos do planalto e três pontos na planície. Relações entre clorofila a e concentrações de nutrientes, tempo de viagem e disponibilidade de luz foram examinados. Resultados Os níveis de nutrientes foram geralmente baixos, sendo oligo- a mesotrófico. Altas concentrações de sólidos em suspensão foram encontradas (até aproximadamente 250 mg.L-1), especialmente na época chuvosa nos pontos no planalto. No planalto ocorreram baixas concentrações de clorofila-a, enquanto nos pontos da planície, com exceção de um, ocorreram dois picos, no inverno (época seca) e no verão (época chuvosa), de 4,9 e 2,4 µg.L-1, respectivamente, coincidindo com concentrações reduzidas de sólidos em suspensão. Conclusões Os baixos níveis de nutrientes provavelmente estão relacionados ao uso da terra, principalmente para pecuária. As altas concentrações de sólidos devem estar relacionadas à degradação da vegetação nativa, especialmente da mata ciliar nas últimas décadas. O tempo de viagem de aproximadamente três a quarto dias nos pontos de planalto, comparado ao tempo de aproximadamente dez dias nos pontos da planície, podem ter sido um fator determinante na diminuição da abundância de algas no planalto, enquanto a limitação por luz poderia ter sido importante diminuindo o crescimento de algas na planície.

Abstract: Aim Knowledge of the factors influencing the biomass of phytoplankton in rivers is important with reference to the characterization of water quality and predicting the effects of environmental change on such ecosystems. The present study quantified the concentrations of chlorophyll-a in the water column of the Miranda River Basin, located in western Brazil, contributing to form the Pantanal Wetland, and attempted to identify the primary environmental influences on the phytoplankton biomass. Methods Temperature, depth, current speed, turbidity, Secchi transparency and concentrations of nutrients, suspended solids and chlorophyll-a were measured at approximate monthly intervals during the course of a year, at five upland and three lowland sites. Relationships between chlorophyll-a and nutrient concentrations, travel times and light availability were examined. Results Nutrient levels were generally low, being oligo- to mesotrophic. High levels of suspended solids were recorded (up to approximately 250 mg.L-1), especially in the rainy season at the upland sites. The latter showed low chlorophyll-a concentrations, while lowland sites, with the exception of one, showed two peaks, one in winter (dry season) and the other in summer (wet season), of 4.9 and 2.4µg.L-1, respectively, coincident with reduced concentrations of suspended solids. Conclusions The low nutrient levels recorded may have been due to the main land use being cattle rearing. The high solids concentrations found may have been due to the degradation of native vegetation, especially riparian, that has occurred over the past decades. Travel times of approximately three to four days may have been a factor in retarding algal abundance in the upland sites, as opposed to approximately ten days in the lowland sites, where light limitation may have been a factor reducing algal growth.

RESUMO Na Bacia do Alto Paraguai, formadora do Pantanal Mato-grossense, uma das maiores áreas úmidas do mundo, os rios fazem a conexão entre o planalto e a extensa planície de inundação. Agropecuária, potencial erosivo associado a desmatamento elevado, efluentes urbanos e dezenas de barramentos hidrelétricos no planalto podem alterar o transporte de matéria e energia para a planície. Contudo o conhecimento sobre o transporte, principalmente de nutrientes, ainda é insuficiente para avaliar potenciais alterações. Neste estudo foi estimado o carreamento de materiais dissolvidos e em suspensão do planalto para o Pantanal e no seu exutório, o rio Paraguai, avaliando os fluxos e balanços de massa. O rio Paraguai e tributários foram amostrados durante sete anos, com frequência semestral ou mensal. O balanço hidrológico anual do Pantanal foi considerado quase completo, com déficit de apenas 11%, entre entrada e saída. A relação Previsto: Observado também indicou um balanço de massa praticamente completo para solutos dissolvidos e nutrientes, porém, com perdas significativas para sólidos suspensos e carbono. Apesar da extensa área de interação rios-planície, não foram observadas mudanças nas concentrações dos solutos suficientes para modificar o transporte de solutos através do Pantanal, o que indica equilíbrio entre os processos biogeoquímicos na planície.

ABSTRACT In the upper Paraguay River basin, which includes the Pantanal, one of the largest wetlands in the world, rivers connection the surrounding upland plateaus with lowland floodplains. Agriculture, erosion, urban effluent, and hydropower in the uplands can alter the transport of materials by rivers to the Pantanal. Information about material transport, particularly nutrients, is still insufficient to evaluate changes. In this study we estimated rates of dissolved and suspended material transport from the upland watersheds into the Pantanal, and through the Paraguay River, and calculated mass balances of these flows to reveal net losses and gains inside the Pantanal. We sampled fifteen tributaries and the Paraguay River for seven years. The annual water balance in the basin was almost complete, with a deficit of only 11%. Predicted:Observed ratios close to one indicated a near balance between inputs and outputs for dissolved solutes and nutrients, however sedimentation losses of suspended solids and particulate carbon were significant. In spite of a high degree of river-floodplain contact, no significant changes on solutes concentrations were observed between inputs and outputs, enough to alter the transport of solutes though the Pantanal, indicating equilibrium in biogeochemical process on floodplain.

A composição isotópica do carbono (delta13C) foi utilizada na determinação da origem botânica (C3 x C4) de amostras de café, vinho, cerveja e vodka, de diferentes marcas e procedências, comercializadas no Brasil. Dentre as marcas de café analisadas, apenas uma apresentou um elevado percentual de plantas C4 em sua composição, evidenciado pelo valor de delta13C (-16,2‰). Os valores de delta13C das amostras de vinhos brasileiros, variaram entre -25,1 e -17,1‰, indicando a presença de carbono de origem C4 nas amostras que tiveram os maiores valores de delta13C. Duas marcas de vinhos importados, por sua vez, apresentaram delta13C característico de planta C3 (-27,1 e -26,3‰). Os valores de delta13C das vodkas importadas variaram entre -26,4 e -23,9‰, e as brasileiras entre -12,8 e -11,8‰, excetuando-se uma marca que apresentou valor -23,1‰. As marcas de cervejas importadas, em sua maioria, apresentaram valores mais negativos (-27,3 a -20,7‰) que as nacionais (-25,9 a -18,4‰). Estes resultados evidenciam a eficiência desta metodologia na determinação da origem do C e percentual de mistura destas bebidas.

We used the carbon isotopic composition (delta13C) to determine the botanical origin (whether C3 or C4) of coffee, wine, beer and vodka samples from different brands and origins commercialized in Brazil. Only one coffee sample showed a delta13C typical of a mixture with C4 plants (delta13C -16.2‰). The Brazilian wine samples varied from delta13C -25.1 to -18.6‰, indicating the presence of carbon from C4 plants in samples with greater values, while the imported wine showed delta13C characteristic of C3 plants (-27.1 and -26.3‰). Imported vodka also showed delta13C typical of C3 plants (-26.4 and -23.9‰), while Brazilian counterparts were typically made from C4 plants (-12.8 to -11.8‰), except for one sample (23,1‰). Most of the imported beers showed more negative d13C (-27.3 to -20.7‰) than did the Brazilian beers (-25.9 to -18.4‰). These results demonstrate the method's efficiency for tracing the carbon origin and determining the extent of blending in beverages.

Com o intuito de estudar a denervação brônquiea na fase crônica da doença de Chagas investigaram-se as propriedades mecânicas e a motricidade brônquiea de 6 coelhos chagásicos crônicos e 4 controles. Utilizou-se o método da pletismografia de corpo inteiro e todas as medidas foram feitas antes e depois da administração endovenosa de cloridrato de histamina (0,11 mg/kg). No grupo chagásico crônico obteve-se um menor acréscimo da capacidade residual funcional e uma quase inalteração do pico de fluxo na expiração passiva após a administração de histamina. Este grupo apresentou também um desvio para a direita na curva estática de pressão transpulmonar/volume. Estes resultados sugerem uma alteração na árvore brônquiea, que consiste principalmente numa broncoreatividade diminuída.

In order to study the role of bronchial denervation in Chagas' disease, the mechanical properties and the hronchomotricity o£ 6 chronic chagasic and 4 control rabbits were investigated. The whole-body plethysmograph method was used and the measurements were performed before and after intravenous administration of histamine chlorhydrate (0.11 mg/kg body weight). A smaller increase of the functional residual capacity, an almost unchanged peak passive expiratory flow after the histamine administration and a shift to the right of the static transpulmonary pressure/volume curve observed in the chagasic animals indicate an alteration of the bronchial tree, mainly consisting of a decreased bronehoreactivity.