ABSTRACT. In fruit tree breeding, selection indices are used to identify the genotypes that combine desirable commercial and non-commercial characteristics. As Theobroma grandiflorum is generally cultivated in agroforestry systems (AFS), there is a need to develop cultivars that are adapted to such environments. In this study, the objective was to select the most promising genotypes for their future use in AFS based on the additive index, a pioneering method for this crop. The trial was carried out for 12 years in an agroforestry system in the municipality of Tomé-Açu, Pará State, Brazil. The 16 evaluated clones were completely randomised with a variable number of repetitions. The average number of fruits produced as well as the morpho-agronomic characteristics of the fruits were analysed. Mixed linear models were used to estimate the components of variance and predict the genotypic values. The genetic correlation between the variables was estimated, and the selection of genotypes was based on the additive index, with a positive orientation of all variables except the thickness of the fruit shells and the weight of the fruits. Clones 42, 44, 46, 47, 57, 61, and 64 performed well for all the analysed variables, resulting in a selection gain of 7.3% and low incidence rates of witches’ broom disease. These genotypes can be made available to producers in the form of clones for use in AFS and can further be included in future hybridisations in T. grandiflorum breeding. ABSTRACT breeding noncommercial non AFS, , (AFS) environments study index crop 1 ToméAçu, ToméAçu Tomé Açu, Açu Tomé-Açu State Brazil repetitions morphoagronomic morpho agronomic values estimated 42 44 46 47 57 61 6 73 7 3 7.3 witches disease T (AFS 4 5 7.

Abstract Cupuassu (Theobroma grandiflorum)-based agroforestry system (AFS) can be used for restoration of vegetation around springs and riparian forests of water sources (rivers, streams, lakes etc.), subject to constant flooding. The objectives of this work were to study the relations between morphophysiological traits when flooding occurs, determining the most important to assess genotypes’ tolerance, and evaluate the ability of cupuassu genotypes to express alternative phenotypes and grow efficiently, in order to select materials capable of sustaining hypoxic conditions. The trial was carried out in a greenhouse, in a completely randomized design with a 16 x 2 (16 progenies and two water regimes) factorial scheme and four replications. Treatments started six months after the seedlings were transplanted. 15 traits related to vegetative development, biomass accumulation and physiology were measured for the experimental evaluation. Correlations and principal components were estimated to study the traits’ interrelationships and identify the most important to assist progeny selection. The results revealed that, among the evaluated traits, ten were sufficient to explain the variability within the population and four were elected as the most relevant to select the best progenies. 75% of the genotypes showed tolerance to partial flooding and based on performance and plasticity, we selected G174, G48 and G56 for a broader spectrum and G44, G47 and G51 for hypoxic conditions only. The promising evidence pointed out here will need to be corroborated with field tests, so that the cupuassu tree can be recommended in the recovery of environments subject to hypoxia. Theobroma grandiflorumbased grandiflorum AFS (AFS rivers, rivers (rivers streams etc., etc etc. , etc.) occurs efficiently greenhouse 1 (1 regimes replications transplanted development evaluation selection 75 plasticity G174 G G4 G5 G44 only tests hypoxia ( 7 G17 G1

Resumo O sistema agroflorestal (SAF) à base de cupuaçu (Theobroma grandiflorum) pode ser utilizado para a recomposição da vegetação no entorno de nascentes e de matas ciliares de mananciais (rios, córregos, lagos, etc.), sujeitos a inundações constantes. Os objetivos deste estudo foram estudar a relação entre caracteres inmorfofisiológicos sob regime de alagamento, determinando quais os mais importantes para estudar a tolerância dos genótipos e para avaliar a habilidade de genótipos decupuaçuzeiro em expressar fenótipos alternativos e crescer de forma eficiente, para seleçãode materiais capazes de suportar condições de hipóxia. O experimento foi conduzido em casa de vegetação,em delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 16 x 2 (16progênies e dois regimes hídricos) e quatro repetições. Os tratamentos iniciaram seismeses após o transplante das mudas. Para a avaliação experimental, foram medidos 15 caracteres relacionados ao desenvolvimento vegetativo, ao acúmulo de biomassa e às variáveisfisiológicas. Correlações entre características e componentes principais foram estimadas para estudar as inter-relações das características e identificar as mais responsivas paraauxiliar na seleção de genótipos. Os resultados revelaram que, dentre as característicasutilizadas, dez foram suficientes para explicar a variabilidade dentro da população e quatro foramescolhidas para selecionar as melhores progênies. 75% dos genótipos apresentaramtolerância ao alagamento parcial e, com base no desempenho e na plasticidade, foram selecionados G174, G48 e G56 para um espectro mais amplo, e G44, G47 e G51 apenas para condições de hipóxia.As evidências promissoras aqui levantadas precisarão ser corroboradas, com arealização de testes de campo, para que o cupuaçuzeiro possa ser recomendado narecuperaçãode ambientes sujeitos à hipóxia. SAF (SAF Theobroma grandiflorum rios, rios (rios córregos lagos etc., etc etc. , etc.) constantes eficiente hipóxia vegetaçãoem casualizado 1 16progênies progênies hídricos repetições mudas experimental vegetativo variáveisfisiológicas interrelações inter relações característicasutilizadas 75 plasticidade G174 G G4 G5 amplo G44 hipóxiaAs As corroboradas campo 7 G17 G1

Resumo Uma das principais dificuldades na implantação dos sistemas agroflorestais está na escolha das espécies componentes. Esta pesquisa objetivou verificar a viabilidade de utilização de duas espécies amazônicas em sistema agroflorestal, quantificando a possível interferência da espécie dominante (mogno-brasileiro) sobre a espécie do dossel inferior (cupuaçuzeiro). O experimento foi conduzido por 14 anos, em uma propriedade comercial em Tomé-Açu, PA. Foram estabelecidos quatro níveis de espaçamento entre as árvores de cupuaçuzeiro e mogno: Nível 1 = 2,3 m; Nível 2 = 5,5 m; Nível 3 = 7,3 m; Nível 4 = 8,8 m. Avaliaram-se o desenvolvimento vegetativo inicial do cupuaçuzeiro, a produção durante 12 safras e a taxa de mortalidade. Para o mogno, mensurou-se o vigor das plantas e realizaram-se estimativas de produção de madeira. Ademais, estimaram-se alguns parâmetros morfométricos para verificar a adaptação do mogno ao ambiente de SAF e sua influência sobre o cupuaçuzeiro. Os resultados demonstraram que o cupuaçuzeiro teve um bom desenvolvimento vegetativo, mostrando não ter sido prejudicado pela competição com as árvores de mogno. A produção de frutos também não foi afetada pelo consórcio, assim como não houve diferenças nas taxas de mortalidade nos diferentes níveis de proximidade das espécies. O mogno teve crescimento vigoroso, beneficiado pelos tratos culturais dispensados, normalmente, em pomares de cupuaçuzeiro, como adubação anual e aporte hídrico. Pelas evidências obtidas, conclui-se que o SAF constituído por mogno-brasileiro e cupuaçuzeiro, nos espaçamentos aqui utilizados, oferece condições apropriadas ao desenvolvimento de ambas as espécies, e poderá ser uma alternativa aos sistemas de produção convencionais na Amazônia, bem como para incrementar a restauração de áreas antropizadas com espécies nativas.

Abstract One of the main difficulties in implementing agroforestry systems is the choice of component species. This research aimed to verify the feasibility of using two Amazonian species in an agroforestry system, quantifying the possible interference of the dominant species (Brazilian mahogany) on the lower canopy species (cupuassu tree). The experiment was conducted for 14 years, on a commercial property in Tomé-Açu, PA. Four levels of spacing between cupuassu tree and mahogany trees were established: Level 1 = 2.3 m; Level 2 = 5.5 m; Level 3 = 7.3 m; Level 4 = 8.8 m. The initial vegetative development of the cupuassu tree, the production during 12 harvests, and the mortality rate were evaluated. For mahogany, the vigor of the plants was measured and wood production estimates were made. In addition, some morphometric parameters were estimated to verify the adaptation of mahogany to the SAF environment and its influence on cupuaçuzeiro. The results showed that the cupuassu tree had a good vegetative development, showing that it was not harmed by the competition with the mahogany trees. Fruit production was also not affected by the consortium, just as there were no differences in mortality rates at different levels of species proximity. Mahogany grew vigorously, benefiting from the cultural treatments normally provided in cupuassu tree orchards, such as annual fertilization and water supply. Based on the evidence obtained, it can be concluded that the SAF made up of Brazilian mahogany and cupuassu tree, in the spaces used here, offers appropriate conditions for the development of both species, and could be an alternative to conventional production systems in the Amazon, as well as, to increase the restoration of anthropized areas with native species.

Resumo A 16ª Conferência Nacional de Saúde demonstrou o interesse do controle social em intervir sobre as políticas públicas a fim de garantir o direito às tecnologias de saúde. O projeto Integra - Integração das Políticas de Vigilância em Saúde, Assistência Farmacêutica, Ciência, Tecnologia e Inovação em Saúde -, nasce da parceria entre o Conselho Nacional de Saúde, a Escola Nacional dos Farmacêuticos e a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), com apoio da Organização Pan-Americana de Saúde (OPAS) com objetivo de fortalecimento da participação e engajamento social na temática e a integração das políticas e práticas de saúde em diferentes setores da sociedade (movimentos sociais, controle social e profissionais de saúde), tendo as diversas etapas relacionadas ao acesso aos medicamentos (pesquisa, incorporação, produção nacional e serviços) como mote principal, no cenário da pandemia de COVID-19. Oferta-se, neste projeto, capacitação para grupos de lideranças nas regiões de saúde e atividades de grande abrangência nacional e política. Espera-se alcançar o estabelecimento de uma rede intersetorial, integrada de lideranças capazes de atuar colaborativamente para a defesa do desenvolvimento da ciência, das políticas públicas, da soberania nacional e do controle social da saúde.

Abstract The 16th National Health Conference illustrated the interest of health councils to intervene in public policies in order to guarantee the right to health technologies. The INTEGRA project (Integration of policies for Health Surveillance, Pharmaceutical Care, Science, Technology, and Innovation in Health) is a partnership among the National Health Council, the National School of Pharmacists, and the Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz), with support from the Pan American Health Organization (PAHO), with the goal of strengthening participation and social engagement in the theme, as well as the integration of health policies and practices within different sectors of society (social movements, health councils, and health professionals), with the various stages related to the access to medicines (research, incorporation, national production, and services) being the main theme in the context of the COVID-19 pandemic. It seeks to offer training for leadership groups in the health regions and activities with a broad national and political scope, and it hopes to establish an intersectorial and integrated network of leaders capable of acting collaboratively to defend the development of science, public policies, national sovereignty, and social control of health.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi selecionar progênies e indivíduos de cupuaçuzeiro (Theobroma grandiflorum) com base em características agronômicas e, indiretamente, identificar aqueles adaptados a um ambiente de sistema agroflorestal (SAF) na Amazônia brasileira. Para tanto, 25 progênies de irmãos completos foram plantadas e testadas em consórcio com pimenta-do-reino (Piper nigrum), banana (Musa spp.) e bacuri (Platonia insignis). O experimento foi realizado em delineamento de blocos ao acaso, com cinco repetições e três plantas por parcela, de 2005 a 2019. Para as análises estatísticas, foram utilizadas as médias fenotípicas de produção e incidência da vassoura de bruxa avaliadas durante 11 safras. Progênies e indivíduos superiores foram identificados pela metodologia de modelos mistos (REML/BLUP), o que resultou na seleção de dez plantas de cinco famílias com características agronômicas superiores. As progênies de cupuaçu 6, 36, 37, 49 e 52 são as que melhor se adaptam ao ambiente de um SAF multiespécies na região amazônica, em razão de suas características agronômicas em condições competitivas. Dez matrizes apresentam potencial agronômico e adaptação indireta ao SAF e podem ser utilizadas como cultivares clonais de cupuaçu nesse ambiente.

Abstract: The objective of this work was to select cupuaçu (Theobroma grandiflorum) tree progenies and individuals based on their agronomic traits, and, indirectly, to identify those adapted to an agroforestry system (AFS) environment in the Brazilian Amazon. For this purpose, 25 full-sib progenies were planted and tested in consortium with black pepper (Piper nigrum), banana (Musa spp.), and bacuri (Platonia insignis) trees. The experiment was carried out in a randomized complete block design, with five replicates and three plants per plot, from 2005 to 2019. For the statistical analyses, the phenotypic averages for production and incidence of witches’ broom disease, evaluated during 11 harvests, were used. Superior progenies and individuals were identified using the mixed model methodology (REML/BLUP), which led to the selection of ten plants from five families with superior agronomic traits. Cupuaçu tree progenies 6, 36, 37, 49, and 52 are the ones that best adapt to the environment of a multispecies AFS in the Amazon region because of their agronomic traits under competitive conditions. Ten matrices show agronomic potential and indirect adaptation to the AFS and can be used as clonal cupuaçu cultivars in this environment.

Abstract Sustainable development in the Amazon involves moderate actions that combine technology-based agriculture with forest conservation. One of these actions is the genetic breeding of native species, which promotes cultural appreciation of the local society, and enables the opening of new markets. As an example, two breeding programs with solid results will be mentioned in this review: açaí palm (Euterpe oleracea Mart.) and oil palm (Elaeis guineensis Jacq. and E. oleifera (Kunth.) Cortés). Despite its importance, the prospects for breeding programs on Amazon are not optimistic. Factors intrinsic to plants, such as their incipient domestication, as well as their perennial nature and the difficulty linked to the improvement of plants in this category; and extrinsic factors, such as the lack of resources and specialized labour, in addition to the deficiency in logistics, are growing challenges that make it difficult to implementation of new programs and expansion of existing ones.

OBJECTIVES: In breast cancer (BC) patients, the frequency of germline BRCA mutations (gBRCA) may vary according to the ethnic background, age, and family history of cancer. Phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate 3-kinase catalytic subunit alpha (PIK3CA) is the second most common somatic mutated gene in BC; however, the association of mutations in both genes with cancer has not been thoroughly investigated. Thus, our aims were to investigate gBRCA mutation frequency in a cohort of postmenopausal Brazilian BC patients and the association of gBRCA1/BRCA2 and PIK3CA somatic mutations. METHODS: Forty-nine postmenopausal (>55 years) and forty-one young (≤35 years) BC patients were included in this study. The postmenopausal group included patients who reported a positive family history of cancer. For these patients, gBRCA1/BRCA2 were sequenced using next-generation sequencing (NGS) or Sanger sequencing. Data for gBRCA in young patients were already available from a previous study. DNA from formalin-fixed, paraffin-embedded (FFPE) tumors was obtained from 27 postmenopausal and 41 young patients for analyzing exons 9 and 20 of PIK3CA. The association between gBRCA1/BRCA2 and somatic mutations in PIK3CA was investigated. RESULTS: The overall frequency of gBRCA1/BRCA2 among the 49 postmenopausal patients was 10.2%. The frequencies of somatic mutations in PIK3CA in the postmenopausal and young patients were 37% and 17%, respectively (ns). The most common PIK3CA mutation was found to be E454A. Nonsense and frameshift mutations, which may counteract the oncogenic potential of PIK3CA were also detected. Regardless of age, 25% of BRCA1/BRCA2 mutation carriers and non-carriers , each, had PIK3CA somatic mutations. CONCLUSIONS: Data obtained indicate that BRCA1/BRCA2 gene testing may be considered for postmenopausal patients with BC who have a family history of cancer. Although some of them are not considered pathogenic, somatic variants of PIK3CA are frequently observed in BC patients, especially in postmenopausal patients.

Resumo A 16ª Conferência Nacional de Saúde demonstrou o interesse do controle social em intervir sobre as políticas públicas a fim de garantir o direito às tecnologias de saúde. O projeto Integra - Integração das Políticas de Vigilância em Saúde, Assistência Farmacêutica, Ciência, Tecnologia e Inovação em Saúde -, nasce da parceria entre o Conselho Nacional de Saúde, a Escola Nacional dos Farmacêuticos e a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), com apoio da Organização Pan-Americana de Saúde (OPAS) com objetivo de fortalecimento da participação e engajamento social na temática e a integração das políticas e práticas de saúde em diferentes setores da sociedade (movimentos sociais, controle social e profissionais de saúde), tendo as diversas etapas relacionadas ao acesso aos medicamentos (pesquisa, incorporação, produção nacional e serviços) como mote principal, no cenário da pandemia de COVID-19. Oferta-se, neste projeto, capacitação para grupos de lideranças nas regiões de saúde e atividades de grande abrangência nacional e política. Espera-se alcançar o estabelecimento de uma rede intersetorial, integrada de lideranças capazes de atuar colaborativamente para a defesa do desenvolvimento da ciência, das políticas públicas, da soberania nacional e do controle social da saúde.

Abstract The 16th National Health Conference illustrated the interest of health councils to intervene in public policies in order to guarantee the right to health technologies. The INTEGRA project (Integration of policies for Health Surveillance, Pharmaceutical Care, Science, Technology, and Innovation in Health) is a partnership among the National Health Council, the National School of Pharmacists, and the Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz), with support from the Pan American Health Organization (PAHO), with the goal of strengthening participation and social engagement in the theme, as well as the integration of health policies and practices within different sectors of society (social movements, health councils, and health professionals), with the various stages related to the access to medicines (research, incorporation, national production, and services) being the main theme in the context of the COVID-19 pandemic. It seeks to offer training for leadership groups in the health regions and activities with a broad national and political scope, and it hopes to establish an intersectorial and integrated network of leaders capable of acting collaboratively to defend the development of science, public policies, national sovereignty, and social control of health.

RESUMO Este trabalho teve por objetivo avaliar e selecionar progênies e matrizes de irmãos completos de cupuaçuzeiro e, simultaneamente, selecionar matrizes de mogno brasileiro com características superiores, para utilização em sistemas agroflorestais (SAFs). Foram avaliadas 25 progênies de irmãos completos de cupuaçuzeiro e uma progênie de meio irmão de mogno brasileiro. O estudo foi conduzido por 14 anos em uma propriedade comercial em Tomé Açu, Pará. Para o cupuaçuzeiro, foram utilizadas como variáveis de resposta o número e a produção de frutos por planta, e a taxa de plantas com sintomas da doença vassoura-de-bruxa. Para o mogno, empregou-se a altura total, altura comercial, altura da copa, DAP e volume de madeira comercial. Os resultados revelaram cinco progênies de cupuaçuzeiro com características interessantes para emprego em SAFs. Com base nos altos valores observados na acurácia de seleção e herdabilidade, inferimos um bom potencial de seleção de indivíduos promissores na população de cupuaçuzeiro. Dez matrizes de cupuaçuzeiro foram selecionadas com base no ranqueamento dos valores genotípicos e desempenho agronômico. Para o mogno brasileiro, três matrizes apresentaram ótimo desempenho silvicultural. As matrizes destas duas espécies deverão ser propagadas vegetativamente, para avaliação em ensaios clonais.

ABSTRACT This study aimed to evaluate and select progenies and matrices of cupuassu-tree siblings, and to select Brazilian mahogany matrices with superior characteristics to be used in agroforestry systems (AFS). Twenty-five full cupuassu tree sibling progenies and one Brazilian mahogany half-sibling progeny were evaluated. The study was conducted for 14 years in a commercial property in Tomé Açu, Pará State, Brazil. The number of fruits and fruit yield per plant, as well as the rate of plants with symptoms of witches’ broom disease, were used as response variables for cupuassu. For mahogany, the following response variables were used: total height, commercial height, crown height, diameter at breast height and commercial wood volume. There were five cupuassu tree progenies with interesting characteristics to be used in AFS. Based on the high values observed in the selection accuracy and heritabilities, a good potential for the selection of promising individuals in the cupuassu tree population is inferred. Based on the ranking of genotypic values and their agronomic performance, 10 matrices of cupuassu tree were selected. For Brazilian mahogany, three matrices showed excellent silvicultural performance. The matrices of these two species should be propagated vegetatively in order to evaluate clonal tests.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi estudar o comportamento do cupuaçuzeiro consorciado com mogno africano, a fim de definir a viabilidade do uso destas espécies em SAF e avaliar o desempenho do mogno africano em si, visando sua aplicação em programas de reflorestamento. Ambas as espécies foram avaliadas em um ensaio no município de Tomé Açu - PA, entre 2005 e 2016. Além destas duas espécies, bananeira e pimenteira do reino também faziam parte do SAF, inicialmente. Foram avaliados quatro níveis de influência do mogno sobre o cupuaçuzeiro, definidos pela proximidade entre as plantas. Foram mensurados o desenvolvimento vegetativo de ambas as espécies, bem como a produção de frutos em oito safras e a taxa de mortalidade do cupuaçuzeiro. Os resultados mostraram que a competição exercida pelo mogno africano não afetou o desenvolvimento vegetativo do cupuaçuzeiro. Na fase produtiva, até a quarta safra, a competição não era prejudicial, pois não reduzia a produção de frutos. Entretanto, a partir da quinta safra, os cupuaçuzeiros mais próximos das plantas de mogno africano apresentaram redução significativa na produção de frutos e, a partir da sexta safra, todas as plantas foram afetadas, independentemente da proximidade. Por outro lado, foi observado desenvolvimento vegetativo consistente do mogno africano, o que permite seu uso em projetos silviculturais nessa região. Concluiu-se que o mogno africano exerceu influência negativa sobre as cupuaçuzeiro. Mais estudos são necessários para avaliar se o desenvolvimento do mogno africano compensa economicamente o declínio na produção de cupuaçu.

ABSTRACT The objective of this work was to study the behavior of cupuassu trees intercropped with African mahogany in order to define the viability of using these species in AFS and to evaluate the performance of African mahogany itself, aiming its application in reforestation projects. Both species were tested in the municipality of Tomé Açu - PA, between 2005 and 2016. In addition to these two species, banana and black pepper were also part of the AFS initially. Four levels of influence of mahogany on cupuassu trees were evaluated, defined by the proximity between plants. The vegetative development of both species was measured, as well as the production of eight harvests and the mortality rate of the cupuassu trees. The results showed that the competition exerted by African mahogany did not affect the vegetative development of cupuassu trees. In the productive phase, up to the fourth harvest, the competition was not harmful as it didn’t reduce production. However, from the fifth harvest on, cupuassu trees closest to African mahogany trees showed a significant reduction in fruit production and, from the sixth harvest on, all plants were affected, regardless of proximity. On the other hand, consistent vegetative development of African mahogany was observed, which allows its use in silvicultural projects in this region. We concluded that African mahogany had a negative influence on cupuassu trees. Further studies are needed to assess whether the development of African mahogany economically compensates for the decline in cupuassu production.

Resumo O objetivo deste trabalho foi utilizar a técnica de substituição de copa para tentar reduzir o tempo de avaliação em campo e selecionar clones promissores de cupuaçuzeiro. Árvores de 15 anos de idade no campo tiveram suas copas substituídas e 16 tratamentos (clones) foram utilizados em um delineamento de blocos casualizados com 18 repetições e uma planta por parcela. O experimento durou 10 anos e foram avaliados o número médio de frutos, produção de frutos, sementes e polpa (kg/planta) e os sintomas da doença “vassoura-de-bruxa”. Os dados obtidos foram submetidos ao teste de normalidade e, posteriormente, à ANOVA. Os resultados destacaram os clones 32, 42, 44, 46, 47, 61, 62, 63 e 64, reunindo, entre eles, indivíduos com características como produtividade, tolerância à vassoura-de-bruxa e características interessantes de frutos. Os desempenhos demonstram que a técnica foi eficaz na avaliação de genótipos de cupuaçuzeiro, uma vez que os clones revelaram seu potencial, desde os primeiros anos de estabelecimento em campo. Isso permitiu reduzir em pelo menos 30% o tempo necessário para avaliar o genótipo do cupuaçuzeiro. Dos nove clones apresentados, cinco clones (32, 42, 46, 61 e 64) já devem estar disponíveis aos produtores para substituir o dossel de árvores improdutivas.

Abstract This study aimed to use the canopy replacement technique to reduce the field evaluation time and to select promising cupuassu tree clones. The study was carried out under field conditions using fifteen-year-old trees. The crowns were replaced using 16 treatments (clones). The experiment was conducted using randomized blocks design with 18 replicates and one plant per plot, during a period of ten years. The following variables were evaluated: average number of fruits, fruit, seed and pulp production (kg/plant) and symptoms of “witches broom” disease. The data were checked for normality followed by analysis of variance. The results highlighted clones 32, 42, 44, 46, 47, 61, 62, 63 and 64, presenting characteristics such as productivity, tolerance to witches’ broom disease and interesting fruit characteristics. The results demonstrate that the technique was effective in the evaluation of cupuassu tree genotypes, since the clones revealed their potential at early stages after establishment in the field. There was a reduction by at least 30% regarding the time needed to evaluate cupuassu tree genotypes. Five clones (32, 42, 46, 61 and 64) already present the potential to be made available to producers, aimed at replacing the canopy of unproductive trees.

Abstract The cultivars BRS Careca, BRS Fartura, BRS Duquesa, BRS Curinga, and BRS Golias of Theobroma grandiflorum are characterized by high levels of fruit production and diverse sources of resistance to witches’ broom disease. These cultivars are recommended for replacing the tree canopy of low yielding genotypes or forming new orchards.

Resumo Nos sistemas agroflorestais, pouco se conhece a respeito da influência da espécie dominante sobre aquela que fica no estrato inferior do dossel. Este trabalho teve por objetivo avaliar se plantas de taperebazeiro, quando em consórcio com cupuaçuzeiro, causavam algum tipo de depressão no desempenho do cupuaçuzeiro. Visou também a identificar clones de taperebazeiro mais favoráveis para essa interação. O experimento iniciou em fevereiro de 2005. Durante 11 anos, foram avaliados quatro níveis de influência do taperebazeiro sobre o cupuaçuzeiro, causados pela proximidade entre as duas espécies. Como variáveis de resposta, foram mensurados o desenvolvimento vegetativo do taperebazeiro e do cupuaçuzeiro; computadas a produção de oito safras de cupuaçuzeiro, e anotada a taxa de mortalidade das plantas. Os resultados demonstraram que a concorrência exercida pelo taperebazeiro afetou, moderadamente, o desenvolvimento inicial das plantas, assim como a produção de frutos nas últimas safras, e a taxa de sobrevivência. Foram identificados os clones de taperebazeiro mais favoráveis para serem utilizados em sistemas agroflorestais com o cupuaçuzeiro. Em função dos resultados gerais aqui apresentados, foi possível concluir que o taperebazeiro poderá ser indicado como uma das espécies para compor SAFs com o cupuaçuzeiro.

Abstract In agroforestry systems, little is known about the influence of the dominant species on that located in the lower layer of the canopy. The aim of this study was to evaluate if S. mombin plants, when in consortium with T. grandiflorum, caused some type of depression in the performance of T. grandiflorum and also to identify the most favorable S. mombin clones for this interaction. The experiment started on February 2005. During 11 years, four levels of influence of S. mombin on T. grandiflorum caused by the proximity between species were evaluated. As response variables, the vegetative development of S. mombin and T. grandiflorum was measured; the production of eight vintages T. grandiflorum trees was computed, and the mortality rate of plants was recorded. The results showed that the competition exerted by S. mombin moderately affected the initial development of plants, as well as the production of fruits in the last harvests, and the survival rate. The most favorable S. mombin clones to be used in agroforestry systems with T. grandiflorum trees were identified. According to results presented here, it was possible to conclude that S. mombin can be indicated as a species to compose AFS with T. grandiflorum.

OBJETIVO: Avaliar retrospectivamente os resultados de uma série de pacientes submetidos à corpectomia torácica e/ou lombar por via exclusivamente posterior associado à colocação de cage e à artrodese instrumentada segmentar e descrever a técnica cirúrgica. MÉTODOS: Foram avaliados retrospectivamente seis pacientes portadores de colapso vertebral, instabilidade biomecânica ou lesão neurológica por diferentes etiologias. Estes pacientes apresentavam indicação de descompressão neural e receberam indicação para a realização de corpectomia e reconstrução circunferencial com cage sendo realizado por via exclusivamente posterior. RESULTADOS: Quatro pacientes eram do sexo masculino e dois do sexo feminino. A idade média foi de 58 anos (22 a 82 anos) com tempo médio de acompanhamento de 10,5 meses (2 a 24 meses). Em três casos a ressecção foi de um corpo vertebral e em três casos de dois corpos vertebrais. Todos os pacientes apresentaram melhora do seu estado neurológico e melhora da dor lombar ou radicular. As indicações ao procedimento foram três casos por espondilodiscite, um por fratura osteoporótica, um tumor metastático e um tumor primário. Três pacientes apresentaram complicações necessitando de revisão cirúrgica evoluindo com melhora dos sintomas. As complicações foram fístula liquórica, radiculopatia lombar, infecção de ferida operatória, meningite e falha da instrumentação. CONCLUSÃO: Os pacientes submetidos à corpectomia por via exclusivamente posterior apresentaram resultados favoráveis com melhora do déficit neurológico ou dor em todos os casos. Esta técnica mostrou-se eficiente na reconstrução circunferencial da coluna evitando as complicações da abordagem tradicional por dupla via.

OBJECTIVE: To evaluate retrospectively the results of a series of patients undergone thoracic or lumbar corpectomy via single posterior approach with placement of cage and segmental instrumented arthrodesis. The surgical technique performed was described. METHODS: The retrospective study evaluated six patients with vertebral collapse, biomechanical instability or neurological damage caused by different etiologies. These patients showed neural decompression and received indication to perform corpectomy and circumferential reconstruction with cage being conducted exclusively by posterior approach. RESULTS: Four patients were male and 2 female. The average age was 58 years (22-82 years) and mean follow up was 10.5 months (2-24 months). In three cases the resection was only one vertebral body and in three cases two vertebral bodies. All patients improved in neurological status and low back pain or radicular pain. The indications for surgery were three cases of spondylodiscitis, one of osteoporotic fracture, one case of metastatic tumor and one case of primary tumor. Three patients had complications requiring surgical revision; which resulted in improvement of symptoms. The complications that occurred were cerebrospinal fluid leakage, lumbar radiculopathy, wound infection, meningitis and failure of instrumentation. CONCLUSION: Patients submitted to corpectomy via single posterior approach showed favorable outcomes with improvement of neurological deficit or pain in all cases. This technique was efficient in the reconstruction of circumferential column avoiding the complications of the traditional anterior-posterior approach.

OBJETIVO: Evaluar retrospectivamente los resultados de una serie de pacientes sometidos a corpectomía vertebral por una vía exclusivamente posterior con la colocación de cage y artrodesis instrumentada segmentaria y describir la técnica quirúrgica. Métodos: Estudio retrospectivo evaluó seis pacientes con colapso vertebral, inestabilidad biomecánica y daños neurológicos causados por diferentes etiologías. Estos pacientes son candidatos para la descompresión neural y recibieron la indicación para la corpectomía y reconstrucción circunferencial con cage por una vía exclusivamente posterior. Resultados: Cuatro pacientes fueron hombres y dos mujeres. La edad promedio fue 58 años (22-82) y el seguimiento medio fue de 10,5 meses (2-24). En tres casos la resección fue un cuerpo vertebral y en tres casos dos vértebras fueron sometidas a resección. Todos los pacientes mejoraron en el estado neurológico, el dolor lumbar o el dolor radicular. Las indicaciones de cirugía fueron tres casos de espondilodiscitis, uno de fractura osteoporótica, un caso de tumor metastásico y un caso de tumor primario. Tres pacientes tuvieron complicaciones que requieren una revisión quirúrgica desarrollada con una mejoría de los síntomas. Las complicaciones fueron pérdida de líquido cefalorraquídeo, la radiculopatía lumbar, infección de la herida, la meningitis y el fracaso de la instrumentación. Conclusión: Los pacientes que se sometieron a corpectomía por una vía exclusivamente posterior mostraron resultados favorables con mejoría del déficit neurológico o dolor en todos los casos. Esta técnica fue eficiente en la reconstrucción de la columna y evitar las complicaciones del doble abordaje.

Objetivo: Avaliar as condições oftalmológicas da população indígena do Alto Rio Negro, fronteira do Brasil com a Colômbia. Métodos: Exame oftalmológico de 179 índios habitantes do Rio Tiquié, afluente do Rio Negro, em julho de 1999. Resultado: Opacidades numulares corneanas 28,5%; pterígio 12,8%; tracoma 55%. Do total de índios examinados 2,8% apresentavam visão inferior a contar dedos a 5 metros, devido a lesões corneanas secundárias ao tracoma.

Purpose: To assess the ophthalmic conditions of Brazilian Indians from the Alto Rio Negro at the border of Brazil and Colombia. Methods: Ophthalmologic examination of 179 indians in July 1999. Results: Nummular corneal opacities in 28.5%; pterygium in 12.8%; trachoma in 55%. Of the total examined indians 2.8% had vision below counting fingers at 5 meters because of corneal lesions secondary to trachoma.