PURPOSE:To evaluate the effects of the dipeptide L-alanyl-glutamine (L-Ala-Gln) as a preconditioning agent to potentially promote reduction in the intensity of lesion or induction of resilience in rats subjected to global cerebral ischemia/reperfusion (I/R) injury.METHODS:Thirty-six male Wistar rats weighing 280-300g were randomly assigned to six groups (n=6). Groups Sham 1h and 24h were treated with saline and spared of further interventions. The remaining groups were submitted to clamping of the common carotid arteries for 30 minutes (ischemia) and treated with saline (SS) or L-Ala-Gln. Brain reperfusion was allowed for 1or 24 h. L-Ala-Gln was administered intravenously (0.75g/kg) 30 minutes before sham procedure or induction of global brain I/R injury. Brain edema and red neuron counting were determined. Results were expressed as Mean±SD for normal results and Median±Percentile for non parametric data. Significance was established at p<0.05.RESULTS:Global I/R injury promoted an increase in brain edema at 24 h after reperfusion, whereas preconditioning with L-Ala-Gln induced no change in edema. On the other hand, L-Ala-Gln preconditioning decreased significantly red neurons counting both at 1h and 24h post reperfusion (p<0.05).CONCLUSION:There was a significant preconditioning effect with L-Ala-Gln decreasing cell death (red neurons counting) at early (1h) and late reperfusion (24h) in the cerebral tissue.

OBJETIVO: Investigar alterações dos parâmetros metabólicos no sangue e rim de ratos submetidos à isquemia/reperfusão do membro pélvico. MÉTODOS: Quarenta e oito ratos machos foram distribuídos aleatoriamente em 2 grupos pré-tratados com administração intragástrica de solução salina 2,0 mL (G-1) ou L-alanil-glutamina 0,75 mgKg-1(G-2), uma vez ao dia (7:00h) durante 7 dias. Uma hora após a última gavagem todos os ratos foram anestesiados com éter dietílico, laparotomizados e submetidos ao pinçamento da artéria de ilíaca esquerda, durante 3 horas. Amostras foram coletadas ao término de isquemia e durante a reperfusão (1-3-6h) para determinação das concentrações in vivo de piruvato, lactato, glicose e corpos cetônicos (rim e sangue) e ATP (rim). RESULTADOS: Lactacemia e cetonemia aumentaram no grupo G-2 quando comparadas às aferidas em ratos não-tratados, durante a reperfusão. As concentrações de piruvato diminuíram e de lactato aumentaram significativamente no rim, durante a reperfusão (1h, 3h) em ratos do G-2 comparados aos respectivos controles. Houve um aumento significante nas concentrações renais de glicose, ATP e corpos cetônicos nos ratos tratados com L-alanil-glutamina durante a reperfusão (3h). CONCLUSÕES: A isquemia do membro pélvico em ratos pré-tratados com L-alanil-glutamina induz aumento da lactacemia e da concentração de lactato renal, indicando atividade glicolítica aumentada na medula renal. A hipercetonemia induzida pela oferta do dipeptídeo sugere cetogênese elevada, sinalizada por possível queda nas concentrações plasmáticas de insulina resultante da maior oxidação de glicose e utilização desse hormônio em tecidos periféricos.

PURPOSE: To investigate the effects of l-alanyl-glutamine (Ala-Gln) intragastric administration upon blood and kidney metabolic parameters alterations in rats subjected to ischemia/reperfusion of hind limb. METHODS: Forty-eight male rats were randomized in 2 groups offered via gavage either saline 2.0 mL (G-1) or Ala-Gln solution 0.75 mgKg-1(G-2) once a day at 7 AM during 7 days. One-hour after the last gavage (Day 7) all rats were submitted to ether anesthesia, laparotomy and clamping of the left iliac artery for 3 h. Kidney and blood samples were collected at the end of ischemic period (3h) and at 1-3-6h during reperfusion period for metabolites (pyruvate, lactate, glucose and ketone bodies) enzymatic analysis. ATP was also assayed in kidney samples. RESULTS: Lactacemia and ketonemia were significantly increased in Ala-Gln treated rats during reperfusion. Kidney pyruvate concentrations were significantly decreased and tissue lactate concentrations were significantly increased during reperfusion (1h and 3h) in G-2 rats compared with respective controls. Glucose, ATP and ketone bodies concentrations were significantly increased in the kidney in L-Ala-Gln treated rats at 3 hours after reperfusion as compared to respective controls. CONCLUSIONS: Unilateral hind limb ischemia in L-Ala-Gln pre-treated rats may induce increased lactacemia and increased kidney lactate concentrations, indicating increased glycolytic activity in renal medulla and in other peripheral tissues. Higher ketonemia during reperfusion may reflect a possible increase in ketogenesis due to lower insulin plasma concentration hepatic signaling as a result of increased glucose oxidation in peripheral tissues, caused by the intra-gastric administration of glutamine dipeptide, suggesting also decreased insulin resistance.

Das raízes, galhos e frutos de Simarouba versicolor foram isolados quassinóides (3, 5-7), triterpenóides (8-14), uma mistura de esteróides (15-17), o flavonóide canferol (18) e o derivado esqualênico 11,14-diacetoxi-7,10;15,18-diepóxi-6,19-diidroxi-6, 7, 10.11, 14, 15, 18, 19-octaidroesqualeno (19). Dados espectrais foram usados para caracterização estrutural.

From the roots, stems and fruits of Simarouba versicolor (Simaroubaceae) were isolated quassinoids (3, 5-7), triterpenoids (8-14), a mixture of steroids (15-17), the flavonoid kaempferol (18) and the squalene derivative 11,14-diacetoxy-7,10; 15,18-diepoxy-6,19-dihidroxy-6,7,10,11,14,15,18,19-octahydrosqualene (19). Spectral data were used for structural characterization.

Espécies de Aniba (Lauraceae) são caracterizadas pela presença de neolignanas ou de 6-aril-(ou 6-estiril-) 2-pironas. Flavonoides ocorrem seja juntos com pironas, seja, em raros casos, como tipo micromolecular predominante. A madeira dos ramos de uma espécie de Aniba coletada em Marapi, no alto rio Paru do Oeste, nas proximidades de Tiriós (Pará), constitui um caso desta índole. Contém 5,7,8.3',4'.5'-hexametoxiflavona, obtida pela primeira vez de fonte natural.

Abstract Aniba species (Lauraceae) are characterized by the presence of neolignans or of 6-aryl (or 6-styryl-) 2-pyrones. Flavonoids occur either together with pyrones or, in rare cases, as predominant micromolecular type. The branch wood of an Aniba species from Marapi, Parú do Oeste River, near Tiriós (Para State), constitutes such a case. It contains 5,7,8,3'.4',5'-hexam-thoxyflavone, obtained for the first time from a natural source.