RESUMO O estabelecimento de espécies arbóreas em áreas de pastagens pode ser inibido, pelo menos em parte, pela alelopatia das gramíneas, o que pode representar uma importante limitação por alterar tanto os padrões de germinação como os de crescimento de plântulas das espécies arbóreas. O objetivo deste estudo foi avaliar o potencial alelopático de Urochloa brizantha e U. decumbens na germinação, crescimento e metabolismo de plântulas de Guazuma ulmifolia. Foram realizados bioensaios em que se avaliou o efeito do extrato bruto e das frações semipurificadas (fração hexânica, fração acetato de etila e fração etanol/água) de U. brizantha e U. decumbens, usando delineamento completamente aleatorizado, com quatro concentrações (0, 250, 500, 1.000 mg L-1) e quatro repetições. As variáveis analisadas foram porcentagem de germinação, tempo médio de germinação, crescimento da raiz primária da radícula e do hipocótilo, atividade da catalase e peroxidase, conteúdo de clorofila e respiração radicular. Os resultados mostraram que as duas gramíneas apresentaram efeito inibitório no metabolismo de G. ulmifolia, afetando tanto a germinação como o crescimento de plântulas e induzindo o metabolismo de defesa. Assim, esses resultados mostraram que as espécies de gramíneas avaliadas têm o potencial de restringir a reintrodução de G. ulmifolia em áreas de pastagem devido à competição por interferência.

ABSTRACT Tree establishment in pasture areas can be inhibited, at least in part, by exotic grasses allelopathy and this can represent an important limitation by changing the patterns of both germination and seedling growth of tree species. This study aims to evaluate the allelopathic potential of Urochloa brizantha and U. decumbens on germination, growth and metabolism of Guazuma ulmifolia seedlings. We performed bioassays evaluating the effect of the crude ethanol extract and semipurified fractions (hexane fraction, ethyl acetate fraction and ethanol-water fraction) of U. brizantha and U. decumbens using completely randomized design, with four concentrations (0, 250, 500, 1,000 mg L-1) and four replications. The variables analyzed were germination percentage, mean germination time, shoot and root growth, catalase and peroxidase activity, chlorophyll content and root respiration. The results showed that both grasses have an inhibitory effect on G. ulmifolia metabolism, affecting both germination and seedlings growth and inducting metabolic defense. Thus, these results show that the grass species evaluated have the potential to restrict the re-introduction of G. ulmifolia in pasture areas due to interference competition.

RESUMO O objetivo desse trabalho foi avaliar a atividade alelopática dos lixiviados das raízes e folhas secas de Asemeia extraaxillaris sobre o crescimento de corda de viola Ipomoea cordifolia em casa de vegetação, para avaliação dos efeitos sobre o estresse oxidativo. Nos bioensaios foram utilizadas três concentrações (0,25 - 5,00 e 10,00 g) e um controle, com quatro repetições de 10 plantas, cultivadas em solo durante 30 dias. Os lixiviados possuem ação alelopática e o maior efeito foi verificado para o pó das raizes. O efeito inibitório foi dose-dependente e o aumento do estresse oxidativo foi observado pelos níveis da catalase, peroxidase, superóxido dismutase, glutationa redutase, peroxidação lipídica e síntese de formazan. Concluiu-se que A. extraaxillaris possui substâncias capazes de afetar a emergência, o crescimento e o estresse oxidativo de I. cordifolia.

ABSTRACT The purpose of this article is to assess the allelopathic activity of leachates from the roots and dried leaves of Asemeia extraaxillaris on the germination and growth of corda de viola (Ipomoea cordifolia) in a greenhouse, and evaluate its effect on oxidative stress. For the bioassays, three concentrations (0.25, 5.00, and 10.00 g) and one control were used, with four replications of 10 plants, cultivated in soil for 30 days. The leachates exhibited allelopathic action, and the greatest effect was found in the root powder. The inhibitory effect was dose-dependent and the increase in oxidative stress was observed by the levels of catalase, peroxidase, superoxide dismutase, glutathione reductase, lipid peroxidation, and formazan synthesis. It was affirmed that A. extraaxillaris contains substances capable of affecting seedling emergence, growth, and oxidative stress in I. cordifolia.

Os óleos voláteis extraídos das raízes de Polygala extraaxillaris foram analisados para avaliar se aumentam o estresse oxidativo em Brachiaria decumbens var. Piatã e, posteriormente, estimar o seu efeito na divisão celular e citotoxicidade em laboratório. Foram utilizadas seis concentrações (0%, 0,35%, 0,65%, 1,25%, 0,65% e 5,0%), com quatro repetições de 25 sementes. A substância 1 - (2-hidroxifenil) - etanona foi identificado como o principal constituinte dos óleos voláteis. Os resultados mostraram que as concentrações mais elevadas dos óleos causaram aumento no estresse oxidativo em B. decumbens e também alteraram a germinação e o crescimento, com consequente redução no processo de divisão celular, levando alterações no padrão de crescimento e defesa antioxidante.

The volatile oils extracted from the roots of Polygala extraaxillaris were analyzed to assess whether they increase oxidative stress in Brachiaria decumbens var. Piatã, as well as to assess their effect on cellular division and cytotoxicity in laboratory. Six concentrations were used (0%, 0.35%, 0.65%, 1.25%, 0.65%, and 5.0%) with four repetitions of 25 seeds. The substance 1-(2-hydroxyphenyl) - ethanone was identified as the major constituent of the volatile oils. The results showed that the highest concentrations of the oils resulted in an increase in the oxidative stress in B. decumbens, as well as alteration in germination and growth, with a consequent reduction in the process of cellular division, causing changes in the growth standard and antioxidant defense.