Efecto de la calidad de la fuente de alimento sobre el daño a la nuez de macadamia por Gymnandrosoma aurantianum (Lepidoptera: Tortricidae). Se estudió el efecto del contenido de nitrógeno, de los compuestos secundarios (taninos y prohantocianidinas) y de la materia seca de 4 clones de macadamia y de los diferentes estados de desarrollo de la nuez, sobre la abundancia de Gymnandrosoma aurantianum. El contenido de nitrógeno varió entre clones y los estados de desarrollo de la nuez, siendo más alto en los clones más tolerantes 508>660>344>246. Los mayores contenidos de materia seca se encontraron en los clones tolerantes, 508 y 660, y en las capas externas de la nuez, que en los susceptibles 246 y 344 y en las capas internas (2 y 3). El contenido de proantocianidinas fue mayor en la segunda capa de los clones 508 y 660 que en la de los clones 246 y 344. Los resultados muestran cómo la calidad del alimento afecta el desempeño de las larvas del barrenador, donde éstas, para alimentarse de la almendra, deben superar primero una barrera física, seguida por una barrera química.

The effect of nitrogen content, the secondary compounds (tannin and proanthocyanidin) content, the dry matter content of 4 clones, and the different developmental stages of macadamia nuts, on the abundance of Gymnandrosoma aurantianum, was studied. Nitrogen content differed between clones and the stages of development of the nuts, being highest in the most tolerant clones 508>660>344>246. Highest dry matter contents were found in the tolerant clones, 508 and 660, and in the outer layer, than in the susceptible clones 246 and 344 and in the inner layers (2 and 3). Proanthocyanidin content was highest in layer 2 of clones 508 and 660 than in clones 246 and 344. Results show that food quality affects the performance of nutborer larvae, where the larvae have to overcome first a physical barrier, followed by a chemical barrier, to be able to feed on macadamia nuts.

Se evaluaron 6 productos para el control de Dysmicoccus brevipes en piña (Ananas comosus). El ensayo de laboratorio se realizó en el Laboratorio de Biocontroladores de la empresa BioEco Natural S.A., ubicada en Aguas Zarcas, San Carlos, mientras que los ensayos de campo se realizaron en una plantación comercial de piña, en Venecia de San Carlos. En el laboratorio se evaluó Beauveria bassiana (4,0 x 10(10) esporas.g-1); Metarhizium anisopliae (1,0 x 10(10) esporas.g-1); una mezcla de ambos hongos (0,5 g + 0,5 g.l-1 de agua destilada, de 4,0 x 10(10) esporas.g-1 + 1,0 x 10(10) esporas.g-1); un jabón líquido de sales potásicas, “Goyca”® (7 ml.l-1); el extracto botánico (Biorep®) (mezcla de chile picante, ajo, cebolla, mostaza y gavilana) (7 ml.l-1); y agua destilada como testigo. Los resultados más promisorios fueron con el extracto botánico y el jabón líquido, los que causaron una mortalidad más rápida. Los tratamientos evaluados en la plantación comercial de piña, var. MD-2, fueron los mismos, a excepción del testigo en donde se utilizó los productos utilizados de forma comercial en la finca: Diazinon® 60 EC (diazinon) (0,5 ml.l-1) y Sevin® 80 WP (carbaril) (1 kg.ha-1). El extracto botánico resultó en la menor incidencia de cochinillas (X=6,4), < al testigo (X=10,8), < el Goyca® (X=13,7), < M. anisopliae (X=44,4), < B. bassiana (X=45,1), y <B.b+M.a (X=45,8). No se encontraron diferencias en la longitud y circunferencia de los frutos por efecto de los productos aplicados. El costo por hectárea fue similar entre tratamientos, aunque el menor fue el testigo (18.800 colones), y mayor en el extracto botánico (29.700 colones). Los resultados muestran como mejor opción el uso del jabón líquido para el control de D. brevipes.

The study evaluated 6 products for Dysmicoccus brevipes control in pineapple production (Ananas comosus). The laboratory test was conducted in the BioEco Natural Company S.A., biocontrol laboratory in Aguas Zarcas, San Carlos, while the field trials were conducted in a commercial pineapple plantation in Venecia, San Carlos. In the laboratory test Beauveria bassiana (4.0 x 10(10) spores.g-1); Metarhizium anisopliae (1.0 x 10(10) spores.g-1); a mixture of both fungi (0.5 g + 0.5 g.l-1 of 4.0 x 10(10) spores.g-1 + 1.0 x 10(10) spores.g-1 distilled water); a potassium salt liquid soap “Goyca®” (7 ml.l-1); the botanical extract (Biorep®) (a hot pepper, garlic, onion, mustard and gavilana mixture) (7 ml.l-1); and distilled water as control, were evaluated. The most promising results were with the botanical extract and the liquid soap, which caused faster mortality. The treatments evaluated in the pineapple plantation, var. MD-2, were the same, except for the control where products in use in the commercial farm were used: Diazinon® 60 EC (diazinon) (0.5 ml.l-1) and Sevin® 80 WP (carbaril) (1 kg.ha-1). The botanical extract resulted in the lowest incidence of mealybugs (X=6.4), < control (X=10.8), < the Goyca (X=13.7), < M. anisopliae (X=44.4), < B. bassiana (X=45.1), and < B.b+M.a (X=45.8). There were no differences in fruit length and girth as a result of the applied products. The cost per hectare was similar among treatments, being lowest in the control (18.800 colons), and highest in the botanical extract (29.700 colons). The results show as best option the use of the liquid soap used to control D. brevipes.

Se evaluó el efecto de seis jabones comerciales: Cristalin®, Brasso Antigrasa®, Barra Extra Verde®, Doña Blanca Barra®, Rinso® y Axión Limón® sobre las poblaciones de Aulacaspis yasumatsui. El número de ninfas I vivas fue significativamente menor cuando se utilizó Cristalin® que cuando se utilizó Rinso® y el testigo. Se encontraron diferencias altamente significativas (F = 6.89; P < 0.0001) para el promedio de hembras adultas vivas donde los jabones Barra Extra Verde® y Cristalin® presentaron el menor número de estos insectos comparados al Testigo y Rinso®. El número de hembras adultas muertas fue altamente significativo (F = 6.32; P < 0.0001) entre tratamientos donde el Cristalin® presentó un promedio de 1,500 hembras muertas contra 1,000 individuos muertos en promedio de los otros tratamientos. Se concluye que el Cristalin® fue el mejor tratamiento en el control de poblaciones de A. yasumatsui

The effect of six commercial brands of soap, Cristalin®, Brasso Antigrasa®, Barra Extra Verde®, Doña Blanca Barra®, Rinso® and Axión Limón® on the Aulacaspis yasumatsui populations was studied. The number of alive crawlers was significantly lower when using Cristalin® than with Rinso® and the control. Significant differences between alive adult females (F = 6.89; P < 0.0001) was found with Barra Extra Verde® and Cristalin® compared to the use of the control and Rinso®. The number of dead adult females differed significantly among treatments when Cristalin® (F = 6.32; P < 0.0001) was used; an average of 1,500 dead females against 1,000 dead individuals of the other treatments was recorded. The soap Cristalin® is considered the best option for A. yasumatsui control.

La broca del café Hypothenemus hampei (Ferrari) es considerada la plaga de mayor importancia en el cultivo del café a nivel mundial. Al igual que muchos otros insectos, el comportamiento de la broca se ve modificado por distintas señales olfativas, lo cual ha impulsado la investigación en el campo de la olfatometría, por medio de una gran variedad de estrategias y alternativas. En este experimento se evaluaron 2 diseños innovadores de olfatómetros de flujo de aire de 4 vías para experimentación en H. hampei. Estos fueron fabricados totalmente en cristal y difieren entre ellos por la distribución angular de los brazos distribuidores de flujos de aire y la zona de ingreso y adaptación de los insectos al olfatómetro. Para evaluar la funcionalidad de estos diseños se utilizó, como atrayente de acción conocida, una mezcla de metanol-etanol 3:1 y se evaluó la cantidad de hembras adultas atraídas al tratamiento en cada olfatómetro. En el olfatómetro de 90° los insectos se vieron claramente atraí- dos al brazo que contenía el atrayente, con un porcentaje del 45%, mientras que el olfatómetro de 30° tan solo alcanzó un 1,5% de atracción. Las observaciones realizadas durante estas pruebas dejaron en evidencia que las estrategias de ingreso de los insectos a los olfatómetros y el área de ambientación influyeron de manera importante en estos resultados. En una segunda etapa se evaluó el olfatómetro de 90º, al comparar los promedios de atracción de cada uno de sus 4 brazos, y se verificó que las diferencias de atracción en cada brazo no fueron significativas (p<=0,05). Se concluye que el diseño del olfatómetro de 90º es apropiado para realizar pruebas de atracción a compuestos volátiles en hembras adultas de H. hampei.

The coffee berry borer, Hypothenemus hampei is considered to be a major pest in coffee producing countries worldwide. As in many insects, the behavior of the coffee borer is modified through aromatic signals. This has triggered important research within the different approaches of olfactometry. Two new innovative designs of olfactometers were evaluated to be used on H. hampei for this research. The olfactometers were built of glass and differ in the angular distribution of their arms and in the insect’s inlet and adaptation zone. A mixture of methanol-ethanol 3:1, with proven attraction properties, was used to evaluate the functionality of these olfactometers. The bioassays were performed using only adult females of H. hampei. On the 90º olfactometer, 45% of the insects were strongly attracted to the arm comprised of the alcohol mixture. In the case of the 30º olfactometer the positive behavior response was only of 1.5%. During the assays it was observed that the different insect insertion strategies into the olfactometers and the adaptation area had a major influence on results. During the second stage of this research, the 90º olfactometer was evaluated through a comparison of the average attraction of each of its 4 arms; there were no significant differences (p<=0.05) in attraction response of H. hampei between arms of the device. It is concluded that the 90º olfactometer design is suitable to develop volatile-compound attraction assays on adult females of H. hampei.

Durante tres años se realizó una búsqueda de los enemigos naturales del barrenador de la nuez de macadamia y se determinó el efecto sobre su población. Se registró un parasitoide de huevo perteneciente a la familia Trichogrammatidae y cuatro parasitoides de larva, Microgastrine I, Microgastrine II, y Ascogaster sp. (Hym: Braconidae) y Pristomerus (Hym: Ichneumonidae). El porcentaje de parasitismo por Microgastrine I fue del 15% en 1991, 16% en 1992 y 4% en 1993; Microgastrine II no se registró en 1991, pero alcanzó un 4.3% de parasitismo en 1992 y un 3.7% en 1993; Ascogaster sp. se registró a partir de 1992 con un 3% de parasitismo y con un 29% en 1993. Se encontró una relación inversa entre el parasitismo total y el promedio de nueces dañadas. Los resultados indican que los parasitoides juegan un papel importante en la disminución de la población de G. aurantianum.

Biological control on crop infesting insects represent an useful method in modern agriculture. A search for parasitoids of the macadamia nutborer was carried out during a three year study, and their effect on the population fluctuation of the borer was determined. An egg parasitoid belonging to the family Trichogrammatidae and four larval parasitoids, Microgastrine I, Microgastrine II, Ascogaster sp. (Hymeoptera: Braconidae) and Pristomerus sp. (Hymeoptera: Ichneumonidae) were recovered. Parasitism percentage by Microgastrine I was 15% in 1991, 16% in 1992 and 4% in 1993; Microgastrine II was not collected in 1991, but accounted for a 4.3% of parasitism in 1992 and 3.7% in 1993; Ascogaster sp. was registered since 1992 with 3% parasitism (29% in 1993). We found an inverse relationship between total parasitism and the mean of damaged nuts. Parasitoids play an important role in the reduction of the G. aurantianum population. Rev. Biol. Trop. 57 (4): 1245-1252. Epub 2009 December 01.

Se determinó la distribución vertical de los huevos del barrenador de la nuez de macadamia Ecdytolopha torticornis Meyrick (Lepidoptera: Tortricidae) y los sitios de preferencia de oviposición en los árboles y entre clones de macadamia. Se detectó la presencia de huevos de E. torticornis en todo el árbol, sin embargo, se encontró un menor número de huevos en la parte alta de la corona que en la parte media e inferior. La diferencia en la distribución horizontal de los huevos fue no significativa, a pesar de encontrarse un mayor número de huevos en las posiciones externas. El número de huevos entre clones fue similar, sugiriendo que la polilla del barrenador no tiene preferencias de oviposición entre clones.

Vertical distribution of eggs of the macadamia nutborer Ecdytolopha torticornis Meyrick (Lepidoptera: Tortricidae) and its preference of oviposition sites within and between macadamia cultivars were studied in Turrialba, Cartago, Costa Rica, in 1992 (N = 6 939). E. torticornis eggs were found throughout the foliar parts of the tree, but fewer eggs were laid in the crown top than in the mid or lower crown. Differences in the horizontal distribution of the eggs were not significant, albeit more eggs were found in the outer positions. The numbers of eggs found within the crowns of different clones were similar, implying that the nutborer has no preference for a particular cultivar.