A necrose esofágica aguda é uma entidade raramente descrita na literatura, caracterizada endoscopicamente por uma coloração negra da mucosa do esófago. Tem sido associada à ingestão de cáusticos, à hipersensibilidade a fármacos, a infecções locais da mucosa e, mais frequentemente, a fenómenos de isquémia por instabilidade hemodinâmica. Recentemente, foram detectados alguns casos em doentes com ingestão alcoólica aguda e crónica e suas complicações, admitindo-se uma relação entre as duas entidades. Os autores descrevem um caso de esófago negro num doente internado por intoxicação alcoólica aguda, hematemeses, choque hipovolémico e pneumonia de aspiração. Atribui-se uma etiopatogénese multifactorial, que inclui a lesão directa e indirecta do álcool sobre a mucosa esofágica, assim como fenómenos de isquémia secundários ao choque hipovolémico e à pneumonia.

Acute esophageal necrosis is a rare entity endoscopically caracterized by a black esophageal mucosa. It has been associated with caustic ingestion, medication, local infection, and, more frequently, with ischemia secondary to haemodynamic instability. More recently there have been some cases related to acute and chronic alcohol ingestion, and related diseases, allowing the possibility of a relation between the two entities. The authors describe a case of black esophagus in a male patient admitted after an episode of hematemeses followed by hypovolemic shock and aspiration pneumonia due to acute alcoholic ingestion. The direct and indirect effect of alcohol on the esophageal mucosa and ischemia secondary to hypovolemic shock and pneumonia are the factors most probably involved in the pathogenesis of this case.

Doente de 74 anos, sexo masculino, com dor epigástrica, associada a náuseas, anorexia e emagrecimento marcado (20 Kg num mês). Antecedentes pessoais de melanoma insitu excisado. No exame objectivo constatou-se: adenopatia supraclavicular esquerda, aderente aos planos profundos, de consistência pétrea, não dolorosa. No decurso da investigação realizou tomografia computorizada toraco-abdomino-pélvica que demonstrou: extensa disseminação hepática com pequenas imagens hipodensas e hipocaptantes. Realizou endoscopia digestiva alta que revê lou: hérnia hiatal e nesta, pólipo gástrico, séssil, com 5 mm; mucosa do corpo e antro com múltiplos pólipos sésseis com dimensões entre 2 e 4 mm, erosionados que se biopsaram. O exame anatomopatológico das biópsias gástricas revelou: fragmentos de mucosa gástrica com infiltração compatível com metástase de melanoma.

A 74-year-old male patient with a recent history of epigastric pain and nausea, anorexia and weight loss (20 Kg in a month) is presented. In his past from medical history there was reference to a resection of melanoma on the right shoulder four years ago. Physical examination revealed a hard, painless and adherent adenopathy in the left supraclavicular region. Thoracic, abdominal and pelvic CT scan showed multiple liver metastasis. Upper endoscopy revealed a sessile polyp 5 mm in diameter below GE junction; in the body and antrum there were also multiple sessile polyps 2 to 4 mm in diameter with erosions of the mucosa. Histopathology was compatible with infiltrated malignant melanoma.

A ferrugem alaranjada, uma das mais graves moléstias do cafeeiro, ainda não foi observada no continente americano. Com a mais freqüente e rápida ligação entre os países africanos e o Brasil, tem aumentado consideràvelmente o perigo de introdução neste continente. No presente trabalho, são fornecidos elementos sôbre a especialização fisiológica da H. vastatrix,fontes de resistência ao fungo, hereditariedade dessa resistência e dados já obtidos sôbre os fatôres de resistência que ocorrem nos cafeeiros existentes no Instituto Agronômico, em Campinas. Apresentam-se também as diretrizes para o prosseguimento do plano de melhoramento visando a obtenção de linhagens portadoras de fatôres genéticos que lhes proporcionem resistência ao maior número possível de raças da ferrugem.

Coffee leaf rust, one of the most destructive diseases of this crop plant, does not occur in the American continent. However, the frequent commercial flights and the ever increasing speed of the planes that connect Africa and Brazil increase the probability of introduction of the disease into this continent. This paper reviews the characteristics of the coffee leaf rust fungus, Hemileia vastatrix, its physiological races and their geographic distribution, and the main sources of resistance already determined in Coffea spp.The genetic basis of the disease resistance is discussed and the collected, data indicate the presence of five pairs of genes for resistance in the imported coffee plants of the: Campinas collection. The breeding program which is being carried on at the Instituto Agronômico, Campinas, is discussed in regard to the isolation of coffee progenies resistant to the most known races of Hemileia vastatrix.