ABSTRACT This research was carried out in El Cheve-Estero Sábalo lagoon water system in Pinar del Rio province, Cuba. In 2015-2018 period there was a 50% decrease in oyster production, so it was necessary to carry out a hydrological study of mentioned lake system (four sampling campaigns in the rainy and dry season) and to be able to diagnose the situation current of its waters, supported by a network of six stations located in the lagoon, the estuary and the adjacent sea. Among the variables evaluated are temperature, salinity, pH, transparency, turbidity and color. It was concluded that the hydrological quality values were in accordance with the environmental requirements of oyster species present in the lagoon, with greater impact on the estuary.

RESUMEN La presente investigación se realizó en el sistema hídrico laguna El Cheve-Estero Sábalo en la provincia Pinar del Rio, Cuba. En el período 2015-2018 hubo una disminución del 50 % en la producción ostrícola, por lo que se hizo necesario realizar un estudio hidrológico del sistema lacustre mencionado (cuatro campañas de muestreo en época de lluvia y seca) y poder dar un diagnóstico de la situación actual de sus aguas, apoyado con una red de seis estaciones ubicadas en la laguna, el estero y el mar adyacente. Entre las variables evaluadas se encuentran la temperatura, salinidad, pH, transparencia, turbidez y color. Se concluyó que los valores de calidad hidrológica estuvieron acordes con los requerimientos ambientales de las especies de ostión presentes en la laguna, con mayor afectación en el estero.

ABSTRACT El Cheve lagoon is a coastal water body with importance for biodiversity, and of economic value due to its contribution to oyster production in Pinar del Río, Cuba. The processes related to its hydrodynamics are important for its management. The study aims to characterize the dynamics of the El Cheve lagoon waters from the water and sales balance. The lagoon hydrodynamics depends on rainfall and evaporation, and on the average salinity in its interior and in the coastal sea, that it can benefit or affect the distribution and development of marine organisms that inhabit. Anti-estuarine flows predominated in 2014-2015, and estuarine in 2017-2018. River damming increased salinity affecting lagoon hydrodynamics and oysters production.

RESUMEN La laguna El Cheve es un cuerpo de agua costero de importancia para la biodiversidad, y de valor económico por su aporte en la producción ostrícola de Pinar del Río, Cuba. Los procesos relacionados con su hidrodinámica son importante para su manejo. El estudio persigue caracterizar la dinámica de las aguas de la laguna El Cheve a partir del balance hídrico y de sales. La hidrodinámica de la laguna depende de las precipitaciones y la evaporación, y de la salinidad promedio en su interior y en el mar costero, que puede beneficiar o afectar la distribución y desarrollo de los organismos marinos que la habitan. Predominaron flujos anti-estuarinos en 2014-2015 y estuarinos en 2017-2018. El represamiento fluvial incrementó la salinidad e incidió en la hidrodinámica y producción ostrícola.

From sampling taken between 2001 and 2011, was determinated the degree of eutrophication and water quality affectations in the bays Cárdenas, Santa Clara Oeste, Puerto de Sagua la Grande, San Juan de los Remedios, Buenavista, De Perros, Jigüey, La Gloria and Nuevitas, by means models that use the concentration of dissolved oxygen, biochemical and chemical oxygen demand, total nitrogen, total phosphorus and chlorophyll ¨a¨. In the bays Buena Vista, De Perros and Jigüey the degree of entrophication obtained from the nutrients index NI, indicated that they are subdued to processes of eutrophication, in the other bays object of study prevailed the condition oligo- messotrophic according to the values of NI < 4. The bays Cárdenas, Puerto de Sagua la Grande, San Juan de los Remedios, Buenavista, De Perros and Jigüey, showed a marked deterioration of the wáter quality, associate to the conjugation of factors as the antropogenic influence and the por removal of water.

A partir de muestreos realizados entre los años 2001 y 2011, se determinó el grado de eutroficación y las afectaciones de la calidad del agua en las bahías de, Cárdenas, Santa Clara Oeste, Puerto de Sagua la Grande. San Juan de los Remedios, Buena Vista, De Perros, Jigüey, La Gloría y Nuevitas, mediante modelos que emplean las concentraciones de oxígeno disuelto, demanda bioquímica y química de oxígeno, nitrógeno total, fósforo total y clorofila ¨a¨. En las bahías Buenavista, De Perros y Jigüey el grado de eutroficación obtenido a partir del índice de nutrientes IN, indicó que están sometidas a procesos de eutroficación, en las otras bahías objeto de estudio prevalecieron las condiciones oligo-mesotróficas de acuerdo a los valores de IN < 4. Las bahías Cárdenas, Puerto de Sagua la Grande, San Juan de los Remedios, Buenavista, Los Perros y Jigüey mostraron un marcado deterioro de la calidad del agua, asociado a la conjugación de factores como la influencia antropogénica y la pobre remoción del agua.

En Cuba, la región del Golfo de Batabanó es la más importante zona de pesca de langosta debido a que de ella se extrae anualmente alrededor del 70% de la captura nacional. Con el objetivo de determinar variaciones espacio-temporales en la condición nutricional (K) de langostas Panulirus argus del Golfo de Batabanó, Cuba, se calculó dicha condición mediante una relación pesolargo (K=Pt/Lt), para lo que se utilizaron ejemplares de cuatro zonas (uno, dos, cuatro y cinco) del este del golfo, capturados en los años 1981 y 2010. Se encontró que en todos los casos analizados la condición nutricional fue significativamente mayor en machos que en hembras. Se detectaron variaciones significativas entre zonas en 1981 y 2010. También entre años el estado nutricional de las langostas presenta variaciones significativas, de manera que en 1981 (2.34±0.84g/mm) fue mayor que en 2010 (1.96±0.49g/mm). Tanto las variaciones interzonales como las interanuales parecen estar relacionadas con variaciones reportadas en el tipo de fondo y la cobertura vegetal. Variaciones estacionales en la abundancia y distribución de organismos bentónicos que constituyen alimento para las langostas también podrían estar influyendo. Las diferencias entre sexos en cambio, se suponen consecuencia de la metodología utilizada y del dimorfismo sexual característico de esta especie, por cuanto otros métodos de estimación de K que no involucran mediciones morfométricas, no detectan estas diferencias.

Variations of the nutritional condition of lobsters Panulirus argus (Decapoda: Palinuridae) in Eastern region of the Gulf of Batabanó, Cuba. Nutritional condition can affect survival and growth rate of crustaceans, and this is mostly affected by habitat conditions. This study describes the space-temporary nutritional changes in this commercially important species. With this aim, the variations in the nutritional condition (K) of lobsters from four zones (1, 2, 4 and 5) in the Gulf of Batabanó, Cuba, were determined. For this, the weight/length ratio (K=Pt/Lt) was calculated using animals captured in 1981 and 2010. The nutritional condition between areas and sexes, and years and sexes, was contrasted by a bifactorial ANOVA, and the overall length and weight of lobsters were compared using a t-Test for independent samples and unifactorial ANOVA. It was found that the nutritional condition was significantly greater in males than in females. In addition, significant variations between zones were detected for both years. Nutritional condition of lobsters from Zone five was the highest for 1981, while it was Zone two for 2010. Lobsters nutritional state showed significant variations between years, being greater in 1981 (2.34±0.84g/mm) than in 2010 (1.96±0.49g/mm). The inter-zones variations as well as the inter-annual ones seem to be related to the reported variations of the bottom type and the vegetation cover. Seasonal variations in the abundance and distribution of benthic organisms, that constitute food for lobsters, could also be influencing. The differences between sexes, however, were assumed as a consequence of the methodology used and the sexual dimorphism of the species. Due to other K estimation methods, that do not include morphometric measurements, these differences were not detected. We suggested that the P. argus nutritional condition is a good estimator of the habitat condition. Besides, according to the applied K estimation methodology, it was found that different groups of lobsters that have resemblant nutritional condition, did not necessarily observe similarities in the overall mean length or weight, so they could exist under different habitat conditions.