Resumo A entrevista traz narrativas e experiências de pesquisas e estudos sobre o carnaval no ambiente acadêmico nas áreas da antropologia, artes e letras. As trajetórias dos professores Felipe Ferreira (Instituto de Artes/Uerj), Fred Góes (Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura/UFRJ) e Maria Laura Cavalcanti (Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia/UFRJ) abordam o potencial de inovação teórica trazido pela abordagem do carnaval no âmbito das ciências humanas e sociais, desdobrando um caminho aberto pela obra precursora do antropólogo Roberto DaMatta nos anos 1970. O diálogo entre distintas perspectivas disciplinares acerca do carnaval descortina seus múltiplos planos e amplos mundos sociais. Revelam-se ideologias, visões de mundo, formas de arte e cultura, redes de relações e trocas culturais nacionais e transnacionais que iluminam, de forma sempre surpreendente, a dinâmica social contemporânea. A entrevista tem por base os depoimentos trazidos pela frutífera conversa promovida em 2020 no podcast Museológicas da Ufpe. Nela reflete-se também sobre o impacto da pandemia da covid-19 nessa grande festa brasileira.

Abstract The interview brings narratives and experiences of research and studies on carnival in the academic environment in the areas of anthropology, arts, and literature. The trajectories of professors Felipe Ferreira (Arts Institute/UERJ), Fred Góes (Postgraduate Program in Literature Science/UFRJ), and Maria Laura Cavalcanti (Postgraduate Program in Sociology and Anthropology/UFRJ) address the potential for theoretical innovation brought by approaching carnival in the human and social sciences, unfolding a path opened by the pioneering work of anthropologist Roberto DaMatta in the 1970s. The dialogue between different disciplinary perspectives on carnival reveals its multiple planes and broad social worlds. It reveals ideologies, worldviews, forms of art and culture, networks of relationships and national and transnational cultural exchanges that illuminate, in an always surprising way, the contemporary social dynamics. The interview is based on the testimonials brought during the fruitful conversation promoted in 2020 by the UFPE’s Museológicas podcast. It also reflects on the COVID-19 pandemic impact on this great Brazilian celebration.

ABSTRACT CONTEXT AND OBJECTIVE: Sarcopenia is an emerging public health issue in Brazil. Because of its high prevalence and the lack of national data, the objective here was to identify cutoff points for appendicular skeletal muscle (ASM) and handgrip strength in relation to fear of falling among Brazilian older adults. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional study; in the community. METHODS: Participants underwent morphological and functional evaluations; and were asked about previous falls and fear of falling. Different adjustments to ASM and handgrip strength were used. Slow walking speed was defined as < 0.8 m/s or 1.0 m/s. Gender and age groups were compared using t tests, analysis of variance (ANOVA), chi-square test or Fisher’s exact test. Receiver operating characteristic curves were used to identify cutoffs for ASM and handgrip strength in relation to fear of falling. RESULTS: 578 older adults participated in this study. Function levels decreased with increasing age, and body composition differed between the sexes. In relation to fear of falling, the cutoffs for ASM adjusted for body mass index (BMI) were < 0.85 for men and < 0.53 for women; the cutoffs for absolute handgrip strength and relative handgrip strength (adjusted for BMI) were 30.0 kgf and 21.7 kgf, and 1.07 and 0.66, for men and women, respectively. CONCLUSION: The values presented can be used as references in clinical practice and research. We recommend use of ASM adjusted for BMI and choosing between absolute and relative handgrip strength for men and women, according to study needs.

Resumen Las escuelas de samba en el carnaval brasileño van más allá de las doce conocidas internacionalmente del Grupo Especial de Río de Janeiro. El presente artículo propone una inmersión en el universo de las escuelas de samba ocupantes de las últimas divisiones del carnaval de la ciudad de Manaus, capital del Estado de Amazonas en el norte de Brasil. A través de esa mirada buscaremos el elemental de las agremiaciones carnavalescas en el umbral de su existencia. En consecuencia, paralelos entre casos etnografados en Río de Janeiro servirán de apoyo para reflexión al carácter liminar en el universo competitivo del carnaval.

Abstract The samba schools in the Brazilian carnival go beyond the 12 known interna-tionally of the Special Group of Rio de Janeiro. The present article proposes an immersion in the universe of the samba schools occupying the last divisions of the carnival of the city of Manaus, capital of the State of Amazonas in the north of Brazil. Through this look we will seek the elementary of the carnival associations at the threshold of their existence. Consequently, parallels between cases ethnographed in Rio de Janeiro will serve as a support of reflection to the liminal character in the competitive universe of carnival.

Resumo As escolas de samba no carnaval brasileiro vão além das 12 conhecidas internacionalmente do Grupo Especial do Rio de Janeiro. O presente artigo propõe uma imersão no universo das escolas de samba ocupantes das últimas divisões do carnaval da cidade de Manaus, capital do Estado do Amazonas no norte do Brasil. Através desse olhar buscaremos o elementar das agremiações carnavalescas no limiar de sua existência. Consequentemente paralelos entre casos etnogra-fados no Rio de Janeiro servirão de apoio para reflexão ao caráter liminar no universo competitivo do carnaval.

RESUMO OBJETIVO: Apresentar os resultados de uma série de casos de reconstrução do ligamento cruzado posterior (LCP) em dupla banda com o uso dos tendões flexores autólogos, com seguimento mínimo de dois anos. MÉTODO: Avaliação de 16 casos de lesão do LCP submetidos a reconstrução em dupla banda com tendões flexores autólogos entre 2011 e 2013. A amostra final foi composta por 16 pacientes, 15 homens e uma mulher, com média de 31 anos (21-49). O mecanismo predominante foi acidente motociclístico em metade dos casos. Houve um intervalo médio de 15 meses entre a lesão e a cirurgia (três a 52 meses). Cinco lesões eram isoladas e 11, associadas. Foram feitas avaliação clínica, aplicação de escores validados e mensuração com uso do artrômetro KT-1000. RESULTADOS: A avaliação pela escala de Lysholm pré-operatória teve média de 55 pontos (28-87), evoluiu para uma média pós-operatória de 94 pontos (85-100). O IKDC também demonstrou melhoria. Na avaliação pré-operatória, quatro e 12 pacientes foram respectivamente classificados como C (anormal) e D (muito anormal); na avaliação pós-operatória, seis foram classificados como A (normal) e dez como B (próximo ao normal). Na avaliação pós-operatória pelo artrômetro KT1000, 13 pacientes apresentaram diferença entre 0-2 mm e três, entre 3-5 mm, na comparação com o lado contralateral. CONCLUSÃO: O uso dos tendões flexores autólogos é uma opção viável na reconstrução do LCP em dupla banda, apresenta bons resultados clínicos em seguimento mínimo de dois anos.

ABSTRACT OBJECTIVE: To present the outcomes of posterior cruciate ligament (PCL) double-bundle reconstruction using autologous hamstring tendons, with a minimum follow-up of two years. METHODS: Evaluation of 16 cases of PCL injury that underwent double-bundle reconstruction with autogenous hamstring tendons, between 2011 and 2013. The final sample consisted of 16 patients, 15 men and one woman, with a mean age of 31 years (21-49). The predominant mechanism was motorcycle accident in half of the cases. There was a mean interval of 15 months between the time of lesion and the surgery (three to 52 months). Five lesions were isolated and 11, associated. Clinical evaluation, application of validated scores, and measurements with use of the KT-1000 were performed. RESULTS: The analysis showed a mean preoperative Lysholm score of 50 points (28-87), progressing to 94 points (85-100) postoperatively. The IKDC score also demonstrated improvement. In the preoperative evaluation, four and 12 patients were respectively classified as C (abnormal) and D (very unusual), and in the postoperative evaluation six as A (normal) and ten as B (close to normal). In the post-operative evaluation by KT1000 arthrometer, 13 patients showed difference between 0-2 mm and 3 between 3 and 5 mm, when compared with the contralateral side. CONCLUSION: Autologous hamstring tendons are a viable option in double-bundle reconstruction of the PCL, with good clinical results in a minimum follow-up of two years.

Resumo O objetivo deste trabalho foi realizar a avaliação da viabilidade econômica de um modelo tradicional de produção de bezerros de corte em sistema extensivo, desenvolvido nas condições de receitas obtidas e gastos de insumos recomendados para as condições de produção normais no estado do Rio Grande do Sul. Foram realizadas duas entrevistas em propriedade rurais para coleta de dados referentes aos gastos de recursos, estruturas disponíveis para o sistema de produção e taxas de ocupação das áreas de pastejo. Os resultados mostraram que os principais custos operacionais da atividade foram a mão de obra e a alimentação do rebanho. Nos custos de oportunidade a terra representou a maior proporção (52,0%) do custo total. Os custos fixos foram maiores do que os custos variáveis (61,7% vs 38,3%). As margens bruta e líquida indicaram que a atividade é sustentável, mas economicamente o ponto de equilíbrio de natalidade (85,0%) esteve acima dos índices médios relatados pela literatura, e valores negativos para rentabilidade (-19,0%) e lucratividade (-23,2%). Concluiu-se que a viabilidade dos sistemas de produção estudados nesta pesquisa podem ser obtidos a partir da otimização de tecnologias de produção ou a redução dos custos fixos sem alterar as receitas.

Abstract The aim of this study was the evaluation of the economic viability of a traditional model of beef calves production in extensive system, developed under the conditions of relevant receipts and input costs recommended for normal production conditions in the of Rio Grande do Sul state. There were two interviews in rural property for collection of data on the expenditure of resources, structures available for the system of production and occupancy rates of grazing areas. The results showed that major operating costs of the activity were the manpower and feeding the flock. In the land opportunity costs represented the largest proportion (52.0%) of the total cost. Fixed costs were higher variable costs (61.7% vs. 38.3%). Gross and net margins showed that the activity is sustainable but economically equilibrium point of calving (85.0%) was above average rates reported in the literature, and negative values for profitability (-19.0%) and profitability (-23.2%). It was concluded that the viability of production systems studied in this research can be obtained from the optimization of production technologies and the reduction of fixed costs without changing the recipes.

O objetivo deste estudo foi avaliar a validade das estimativas das taxas de nascimento pré e pós-termo baseadas na data da última menstruação (DUM), em uma coorte pré-natal de duas cidades brasileiras, Ribeirão Preto e São Luís. Foram incluídas gestantes de feto único com < 20 semanas de idade gestacional pela ultrassonografia obstétrica em 2010 e 2011. A DUM foi obtida de 22-25 semanas de idade gestacional e após o nascimento. A sensibilidade da DUM obtida no pré-natal para estimativa da taxa de nascimento pré-termo foi de 65,6% em São Luís e de 78,7% em Ribeirão Preto, e o valor preditivo positivo foi de 57,3% em São Luís e de 73,3% em Ribeirão Preto. Erros na DUM para identificação do nascimento pré-termo foram menores na cidade mais desenvolvida. A sensibilidade e o valor preditivo positivo da DUM para estimativa da taxa de nascimento pós-termo foram muito baixos, com tendência à sua superestimação. A DUM pode ser usada com algum erro para identificação do nascimento pré-termo quando a ultrassonografia obstétrica não estiver disponível, mas não tem validade para a estimativa do nascimento pós-termo.

The aim of this study was to assess the validity of the last menstrual period (LMP) estimate in determining pre and post-term birth rates, in a prenatal cohort from two Brazilian cities, São Luís and Ribeirão Preto. Pregnant women with a single fetus and less than 20 weeks' gestation by obstetric ultrasonography who received prenatal care in 2010 and 2011 were included. The LMP was obtained on two occasions (at 22-25 weeks gestation and after birth). The sensitivity of LMP obtained prenatally to estimate the preterm birth rate was 65.6% in São Luís and 78.7% in Ribeirão Preto and the positive predictive value was 57.3% in São Luís and 73.3% in Ribeirão Preto. LMP errors in identifying preterm birth were lower in the more developed city, Ribeirão Preto. The sensitivity and positive predictive value of LMP for the estimate of the post-term birth rate was very low and tended to overestimate it. LMP can be used with some errors to identify the preterm birth rate when obstetric ultrasonography is not available, but is not suitable for predicting post-term birth.

El objetivo de este estudio fue evaluar la validez de las estimaciones de las tasas de nacimiento pre- y pos-término, basadas en la fecha de la última menstruación (FUM), en una cohorte prenatal de dos ciudades de Brasil, São Luís y Ribeirão Preto. Se incluyeron mujeres embarazadas con un solo feto y < 20 semanas de gestación por ecografía obstétrica en 2010 y 2011. La FUM se obtuvo en 22-25 semanas de gestación y después del nacimiento. La sensibilidad de la FUM, obtenida prenatalmente para estimar la tasa del parto prematuro, fue de un 65,6% en São Luís y 78,7% en Ribeirão Preto y el valor predictivo positivo fue un 57,3% en São Luís y el 73,3% en Ribeirão Preto. La sensibilidad y valor predictivo positivo de la FUM para la estimación de la tasa de nacimiento pos-término fueron muy bajos con tendencia a sobreestimarla. Se puede utilizar la FUM con algunos errores para identificar la tasa de parto prematuro cuando la ecografía obstétrica no está disponible, pero no es adecuada para predecir el parto pos-término.

O objetivo deste estudo foi avaliar a validade das estimativas das taxas de nascimento pré e pós-termo baseadas na data da última menstruação (DUM), em uma coorte pré-natal de duas cidades brasileiras, Ribeirão Preto e São Luís. Foram incluídas gestantes de feto único com < 20 semanas de idade gestacional pela ultrassonografia obstétrica em 2010 e 2011. A DUM foi obtida de 22-25 semanas de idade gestacional e após o nascimento. A sensibilidade da DUM obtida no pré-natal para estimativa da taxa de nascimento pré-termo foi de 65,6% em São Luís e de 78,7% em Ribeirão Preto, e o valor preditivo positivo foi de 57,3% em São Luís e de 73,3% em Ribeirão Preto. Erros na DUM para identificação do nascimento pré-termo foram menores na cidade mais desenvolvida. A sensibilidade e o valor preditivo positivo da DUM para estimativa da taxa de nascimento pós-termo foram muito baixos, com tendência à sua superestimação. A DUM pode ser usada com algum erro para identificação do nascimento pré-termo quando a ultrassonografia obstétrica não estiver disponível, mas não tem validade para a estimativa do nascimento pós-termo.

The aim of this study was to assess the validity of the last menstrual period (LMP) estimate in determining pre and post-term birth rates, in a prenatal cohort from two Brazilian cities, São Luís and Ribeirão Preto. Pregnant women with a single fetus and less than 20 weeks' gestation by obstetric ultrasonography who received prenatal care in 2010 and 2011 were included. The LMP was obtained on two occasions (at 22-25 weeks gestation and after birth). The sensitivity of LMP obtained prenatally to estimate the preterm birth rate was 65.6% in São Luís and 78.7% in Ribeirão Preto and the positive predictive value was 57.3% in São Luís and 73.3% in Ribeirão Preto. LMP errors in identifying preterm birth were lower in the more developed city, Ribeirão Preto. The sensitivity and positive predictive value of LMP for the estimate of the post-term birth rate was very low and tended to overestimate it. LMP can be used with some errors to identify the preterm birth rate when obstetric ultrasonography is not available, but is not suitable for predicting post-term birth.

El objetivo de este estudio fue evaluar la validez de las estimaciones de las tasas de nacimiento pre- y pos-término, basadas en la fecha de la última menstruación (FUM), en una cohorte prenatal de dos ciudades de Brasil, São Luís y Ribeirão Preto. Se incluyeron mujeres embarazadas con un solo feto y < 20 semanas de gestación por ecografía obstétrica en 2010 y 2011. La FUM se obtuvo en 22-25 semanas de gestación y después del nacimiento. La sensibilidad de la FUM, obtenida prenatalmente para estimar la tasa del parto prematuro, fue de un 65,6% en São Luís y 78,7% en Ribeirão Preto y el valor predictivo positivo fue un 57,3% en São Luís y el 73,3% en Ribeirão Preto. La sensibilidad y valor predictivo positivo de la FUM para la estimación de la tasa de nacimiento pos-término fueron muy bajos con tendencia a sobreestimarla. Se puede utilizar la FUM con algunos errores para identificar la tasa de parto prematuro cuando la ecografía obstétrica no está disponible, pero no es adecuada para predecir el parto pos-término.

OBJETIVO: O objetivo deste trabalho é ampliar o conhecimento do ciclo da ureia em ecossistemas de água doce. A taxa de sua degradação em relação às atividades dos microorganismos foi medida nas águas turvas dos rios Pindaré e Turiaçu localizados na várzea pré-Amazônica, Baixada Maranhense, Brasil; MÉTODOS: Os sistemas aquáticos dos rios Pindaré e Turiaçu têm períodos diferentes de chuva e seca. A investigação foi realizada no meio do período chuvoso, e as atividades de campo foram feitas ao longo dos extensos corpos d'água compreendendo águas de médio a baixo cursos. A taxa de degradação nas águas superficiais nas respectivas estações de ambos os sistemas foi determinada com a técnica de simulação in situ usando 14C- ureia. As taxas fotossintéticas foram determinadas pela técnica de radio carbono simultaneamente com medidas experimentais de degradação; RESULTADOS: As taxas de degradação (somatório da incorporação de carbono na matéria particulada e liberação de CO2 na água) foram 2,0 mg de ureia C m-3 dia-1 nas águas do Pindaré e 17,1 mg ureia C m-3 dia-1 nas do Turiaçu. Os valores no claro foram naturalmente maiores que os obtidos no escuro, e as taxas de degradação no Turiaçu foram muito mais elevadas que as do Pindaré. A maior parte da degradação ocorreu durante a fase de liberação de CO2. As taxas de degradação específica de ureia da clorofila a foram calculadas com valor médio de 0,13 e 0,83 mg ureia C mg chl.a-1 dia-1 nas águas de ambos os rios. As taxas de degradação de ureia carbono para a assimilação fotossintética de carbono em ambas as águas foram em média 1,2 e 4,2%, respectivamente. O tempo de residência desse composto orgânico na superfície da água foi entre 2,3 a 4,5 dias no Pindaré e 0,21 a 0,50 dias no Turiaçu. Tempos de residência muito mais curtos foram achados nas águas do Turiaçu devido à elevada taxa de degradação; CONCLUSÃO: O coeficiente de correlação entre a taxa de degradação da ureia e a clorofila a ou a taxa fotossintética foi calculada como um valor estatisticamente significativo nas águas do Turiaçu. Isto indica que no sistema Turiaçu a taxa de degradação desse nutriente foi proporcional à quantidade de fitoplâncton e sua taxa fotossintética. Foi observada uma sólida relação entre a taxa de incorporação de ureia carbono e a taxa de fotossíntese nas garrafas no claro, indicando que a incorporação de carbono no fitoplâncton está relacionada com a taxa fotossintética. O breve tempo de residência indica que a ureia estava sendo rapidamente reciclada na zona eufótica dos sistemas investigados no período chuvoso.

AIM: This work is aimed at extending the understanding of urea cycle in freshwater ecosystems. Its degradation rate concerning microorganisms activities was measured in the turbid waters of Pindaré and Turiaçu rivers located on the pre-Amazonian floodplain, Brazil; METHODS: The Pindaré and Turiaçu aquatic systems have distinct dry and rainy periods. The investigation was developed in the middle of the rainy period, and field activities were carried out in the extensive water bodies from the middle to lower reaches. The rate of degradation in the surface waters of the two aquatic systems was determined with in situ simulation technique using 14C-labelled urea. Photosynthetic rates were determined by the radiocarbon technique simultaneously with experimental measurements of urea degradation rate; RESULTS: Urea degradation rates (sum of carbon incorporation into particulate matter and CO2 liberation into water) were 2.0 mg urea C m-3 day-1 in the Pindaré and 17.1 mg urea C m-3 day-1 in the Turiaçu waters. Daylight values were obviously higher than those in the dark, and the urea degradation rates in Turiaçu showed much higher values than those in Pindaré. Most of the urea degradation occurred during the CO2 liberation phase. The average of chlorophyll a specific urea degradation rate was 0.13 and 0.83 mg urea C mg chl.a-1 day-1 in both river waters. The ratio of urea carbon degradation to photosynthetic carbon assimilation in both waters averaged 1.2 and 4.2%, respectively. The residence time of urea in the surface water was calculated as 2.3 to 4.5 days in the Pindaré and 0.21 to 0.50 days in the Turiaçu. Much shorter residence times were obtained in the Turiaçu due to the high degradation rate of urea; CONCLUSION: The correlation coefficient between the urea degradation rate and chlorophyll a or photosynthetic rate showed a statistically significant value in the Turiaçu. This indicates that in the Turiaçu system the urea degradation rate was proportional to the standing crop of phytoplankton and their photosynthetic rate. A strong relationship between the urea carbon incorporation rate and photosynthetic rate in the light bottles was observed, indicating that the carbon incorporation into the phytoplankton cells was also related to the photosynthetic rate. The present brief residence time indicates that the urea was being rapidly recycled in the euphotic zone of the investigated systems in the rainy period.

We investigated antitumor effect of aqueous extract of Bomarea cornigera. Swiss albino mice strain were inoculated with tumor cell line TG-180 for 15 days, after which they were separated into 5 groups (n= 5 per group). Cyclophosphamide was administered intraperitoneally (positive control), distilled water (negative control) and the aqueous extract at concentrations of 1X, 2X and 4X; the morbidity, mortality, weight and length of the sarcoma were assessed. We found an inhibitory effect of extract of B. cornigera in the development of solid tumor in mice where the TG-180 sarcoma was transplanted. The inhibition rates were 87.44 and 8.52% after 17 days of treatment, considering 1X dose (lowest) and 2X (intermediate), respectively. These results suggest that administration of aqueous extract of B. cornigera intraperitoneally may be useful as a cancer inhibitor.

Se investigó el efecto antitumoral del extracto acuoso del bejuco Bomarea cornigera. Ratones de la cepa Swiss albina fueron inoculados con la línea tumoral TG-180 por 15 días; luego del cual se separaron en 5 grupos (n=5 por grupo). Se administro intraperitonealmente ciclofosfamida (control positivo), agua destilada (control negativo) y el extracto en concentraciones de 1X, 2X y 4X; se evaluó la morbilidad, mortalidad, el peso y la longitud del sarcoma. Se encontró un efecto inhibidor del extracto de B. cornigera en el desarrollo del tumor sólido en ratones en los cuales se les transplanto el sarcoma TG-180. Las tasas de inhibición fueron 87,44 y 8,52% después de 17 días de tratamiento considerando la dosis 1X (más baja) y 2X (intermedia), respectivamente. Estos resultados sugieren que la administración de extracto acuoso de B. cornigera vía intraperitoneal puede ser útil como inhibidor del cáncer.

O objetivo deste trabalho foi caracterizar 119 acessos de goiabeira e 40 acessos de araçazeiro identificados em 35 ecorregiões brasileiras, de acordo com descritores da International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV). A maioria dos acessos de araçazeiro apresentou grandes espaços entre as nervuras da folha, enquanto os de goiabeira apresentaram espaços pequenos. Os frutos de araçazeiro foram classificados como pequenos, enquanto os de goiabeira apresentaram tamanho de médio a grande. A maioria dos acessos de araçazeiro (91%) apresentou cor branca para a polpa do fruto, enquanto 58% dos de goiabeira apresentaram cor de rosa-claro a rosa-escuro. As diferenças nos frutos entre Psidium selvagens e domesticados indicam que os frutos foram os mais alterados pela seleção artificial.

The objective of this work was to characterize 119 accessions of guava and 40 accessions of "araçá" sampled in 35 Brazilian ecoregions, according to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) descriptors. The majority of "araçá" accessions presented wide spacing of leaf veins, while guava accessions presented medium to close spacing. Most fruits of "araçá" accessions were classified as small, contrasting with medium to large fruits of guava accessions. Most of "araçá" accessions (91%) presented white flesh fruit color, while 58% of guava accessions presented pale pink, pink and dark pink colors. Fruit differences among wild and cultivated Psidium species indicate fruit as the most altered trait under artificial selection.

Foi realizado um estudo combinado retrospectivo e de reavaliação de uma população original de 60 pacientes, somando 64 fraturas da extremidade distal do rádio submetidas ao tratamento pelo método da fixação externa, num período de dez anos (janeiro 86 a janeiro 96). Foram estudados retrospectivamente 46 pacientes com 50 punhos. Compareceram para reavaliação 32 pacientes, totalizando 35 punhos. No estudo retrospectivo, foi realizada a medida dos parâmetros ângulo radial, ângulo volar, comprimento relativo do rádio, ângulo escafo-semilunar, ângulo luno-capitato e sinal do anel no escafóide, nas radiografias finais do seguimento dos pacientes. Na reavaliação, além dos parâmetros clínicos e funcionais, a medida da diastase escafo-semilunar em incidência radiográfica especial foi adicionada aos parâmetros radiográficos previamente estudados. Os resultados mostraram que o método da fixação externa restabelece a anatomia da extremidade distal do rádio, propiciando bons resultados clínicos e funcionais na maior parte dos pacientes, com baixo índice de complicações.

A combined retrospective and survey study of an original population of 60 patients, summing up 64 comminuted fractures of the distal radius treated by external fixation in a ten-year period (January 86 to January 96) was carried out. Forty-six patients summing up 50 wrists were retrospectively studied and 32 patients with 35 wrists were reviewed. In the retrospective study the parameters radial angle, volar angle, relative length of the radius, scapholunate angle, lunocapitate angle and scaphoid ring sign were measured in the final X-ray controls of all patients. In the survey study, apart from the clinical and functional evaluation, the measurement of the scapholunate diastasis, as observed in a special X-ray view, was added to the radiological evaluation. The results showed that the method of external fixation restores the anatomy of the distal end of the radius, so as to produce good clinical and functional results in the majority of the cases, with a low complication rate.