A mobilidade de insetos pragas pode influenciar sua susceptibilidade aos inseticidas usados no seu controle. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a atividade de vôo em populações de Sitophilus oryzae (L) e Sitophilus zeamais criadas em grãos de milho e trigo, e a sua relação com a susceptibilidade a inseticidas. Insetos adultos não-sexados, com idades entre 10 e 20 dias, foram colocados sobre bandeja plástica. Uma lâmpada de luz incandescente de 40 watts foi posicionada a 50 cm de altura em relação à bandeja. A atividade de vôo foi avaliada durante 30 min. Nos bioensaios para estimar a CL50 os insetos foram expostos a resíduos secos do organofosforado fenitrotiom e do piretroide esfenvalerato sobre a superfície interna de tubos de vidro. A avaliação da mortalidade foi feita 24h após a instalação dos experimentos. Sitophilus zeamais apresentou maior atividade de vôo quando comparada a S. oryzae; outrossim, os insetos criados no milho apresentaram maior atividade de vôo do que aqueles criados no trigo. Sitophilus oryzae foi menos susceptível aos inseticidas estudados do que S. zeamais. Os adultos procedentes da criação em trigo foram mais susceptíveis aos inseticidas do que aqueles procedentes da criação em milho. O presente trabalho demonstra que a menor atividade de vôo de S. oryzae está relacionada a sua maior tolerância a inseticidas.

Insect-pest mobility can influence insect susceptibility to the insecticides used to control them. The objective of this work was to evaluate the flight activity of Sitophilus oryzae (L) and Sitophilus zeamais Motsch populations reared on corn and wheat grains, and its relationship with insecticide susceptibility. Unsexed adult insects with ages between 10 and 20 days were placed on a plastic tray. A 40-watt incandescent light bulb was positioned at a 50 cm height relative to the tray. Flight activity was evaluated during 30 min. In the LC50 estimation bioassays, the insects were exposed to dry residues of the organophosphorus insecticide fenitrothion and of the pyrethroid insecticide esfenvalerate on the internal surface of glass vials. Mortality was evaluated 24h after installation of the experiments. Sitophilus zeamais showed greater flight activity when compared with S.oryzae; likewise, insects reared on corn had greater flight activity than those reared on wheat. Sitophilus oryzae was less susceptible to the insecticides studied than S. zeamais. Adults reared on wheat were more susceptible to the insecticides than those reared on corn. This study demonstrates that the lower flight activity of S. oryzae is related to its greater tolerance to insecticides.

En los granos almacenados, depósitos inferiores y gran variación en relación a las dosis teóricas de insecticidas aplicadas son frecuentemente encontrados. El objetivo del presente trabajo fue estudiar la eficiencia del método estándar (ISO 5682/1-1996) utilizado para la evaluación de boquillas de pulverización usadas en experimentos de protección de granos de maíz y trigo. La distribución volumétrica transversal y el espectro de gotas del modelo TJ-60 8002EVS se determinaron con la finalidad de calibrar un sistema de pulverización para aplicar un volumen de aplicación de 5 L/t y obtener una concentración teórica de 10 y 0,5 mg/kg de fenitrotion y esfenvalerato, respectivamente. Después del tratamiento, los granos de maíz y trigo fueron procesados y los depósitos de los insecticidas analizados mediante técnica de cromatografía gaseosa. El tipo de grano no tuvo influencia en el depósito de los insecticidas y dependió apenas del insecticida. Los depósitos en los granos solamente alcanzaron valores de 42,1 y 38,2% de la concentración teórica pretendida de fenitrotion y esfenvalerato, respectivamente. Estos resultados demuestran la ineficiencia del método estándar para la evaluación de boquillas hidráulicas empleadas en experimentos de protección de granos almacenados.

In stored grains, smaller depositions and great variation with respect to theoretical insecticide doses are frequently found. The objective of this work was to study the effectiveness of the standard method (ISO 5682/1-1996) employed to evaluate hydraulic nozzles used in stored corn and wheat grain protection experiments. The transversal volumetric distribution and droplet spectrum of a model TJ-60 8002EVS nozzle were determined in order to calibrate a spraying system for an application rate of 5 L/t and to obtain theoretical concentrations of 10 and 0.5 mg/kg of fenitrothion and esfenvalerate, respectively. After treatment, the corn and wheat grains were processed and deposition was analyzed by gas chromatography. The type of grain did not have any influence on insecticide deposition and was dependent upon insecticide only. The insecticide deposits on the grains only reached 42.1 and 38.2% of the intended theoretical values for fenitrothion and esfenvalerate concentrations, respectively. These results demonstrate the ineffectiveness of the standard evaluation method for hydraulic nozzles employed in stored grain protection experiments.

Resíduos de agrotóxicos, principalmente em hortaliças e frutas, são motivo de preocupação para a saúde dos consumidores e operários que necessitam retornar às áreas tratadas com esses agrotóxicos. Os objetivos deste estudo foram: (a) estudar o comportamento dos resíduos de deltametrina resultantes de aplicações de diferentes formulações em frutos de pepino; e (b) correlacionar os teores do inseticida nos frutos com o controle da broca-das-cucurbitáceas. Os tratamentos foram: (a) testemunha; (b) três aplicações de 30 mL de deltametrina 25 CE 100 L-1 de água (formulação concentrado emulsionável); (c) três aplicações de 7,5 mL de deltametrina 100 CE 100 L-1 de água (concentrado emulsionável); e (d) três aplicações de 3,75 mL de deltametrina 200 SC 100 L-1 de água (suspensão concentrada). As amostras foram tomadas a (-1), zero, 1; 3; 5; 7 e 14 dias após a última aplicação. Os resíduos foram determinados por técnica de cromatografia gasosa, com o uso de detector de captura de elétrons. Para a avaliação da eficiência do inseticida foram feitos seis levantamentos de infestação nas mesmas épocas. Os resíduos de deltametrina nos frutos, embora em baixos níveis, encontravam-se acima do limite máximo de resíduo (LMR = 0,03 mg kg-1, mesmo um dia após o término do intervalo de segurança (2 dias), sendo maiores quando decorrentes da formulação SC. O inseticida nas formulações em que foi aplicado foi eficiente no controle da praga durante todo o período de avaliação.

Pesticide residues, especially in vegetables and fruits, are a reason for concern with respect to the health of consumers and workers that need to return to areas that have been treated with these agrochemicals. The objectives of this experiment were to (a) study the behavior of deltamethrin residues from different formulations on cucumber fruits; and (b) correlate insecticide contents in the fruits with pickleworm control. Treatments were as follows: (a) control; (b) three 30 mL applications of deltamethrin 25 EC 100 L-1 water (emulsifiable concentrate formulation); (c) three 7.5 mL applications of deltamethrin 100 EC 100 L-1 water (emulsifiable concentrate); and (d) three 3.75 mL applications of deltamethrin 200 CS 100 L-1 water (concentrate suspension). Samples were taken at (-1), zero, 1; 3; 5; 7, and 14 days after the last application. Residues were determined by the gas chromatography technique, using an electron capture detector. In order to evaluate insecticide effectiveness, six infestation surveys were conducted during the same sampling times. Although at low levels, the deltamethrin residues in the fruits were above the maximum residue level (MRL = 0.03 mg kg-1), even one day after the end of the safety interval (2 days), and were higher for the CS formulation. The insecticide was effective to control the pest during the entire evaluation period.

Os objetivos do estudo foram avaliar os resíduos do inseticida carbossulfan e de seus metabólitos carbofuran e 3-hidroxi-carbofuran em compartimentos (frutos inteiros, bagaço e suco) e a comparação entre os níveis residuais encontrados nos frutos com o limite máximo de resíduo e o intervalo de segurança estabelecidos pela legislação brasileira. Foram conduzidos dois experimentos de campo, ambos com os seguintes tratamentos: a - testemunha; b - uma aplicação de 10 g de carbossulfan. 100 L-1 de água; c - uma aplicação com o dobro da dosagem do tratamento b; d - quatro aplicações na dosagem do tratamento b. As amostras foram colhidas a: (-1); zero; 1; 3; 7; 14; 21 e 28 dias após a última ou única aplicação. As determinações quantitativas foram feitas por técnica de cromatografia em fase gasosa, usando detector de nitrogênio-fósforo. O metabolismo de carbossulfan a seu metabólito carbofuran foi rápido (3 dias), sendo ambos os analitos concentrados no bagaço (casca+flavedo+albedo). Entretanto, o metabolismo de carbofuran a 3-hidroxi-carbofuran foi de baixa intensidade ou este metabólito foi rapidamente dissipado. Resíduos de carbossulfan e de seus metabólitos não penetraram no interior do fruto, não contaminando, assim, o suco. O uso do agrotóxico mostrou-se adequado, com respeito ao consumo da fruta, em relação à legislação brasileira.

The objectives of this study were to evaluate the residues of the insecticide carbosulfan and its carbofuran metabolites and 3-hydroxy-carbofuran in orange compartments (whole fruit, bagasse and juice) and comparison between the residual levels found in fruits with the maximum residue level and the safety interval established by the Brazilian legislation. Two field experiments were carried out, both with the following treatments: a-check; b-one application of 10 g of carbosulfan . 100 L-1 of water; c-one application with twice the rate applied in treatment b; d-four applications with the same rate applied in treatment b. Samples were taken at (-1), zero, 1, 3, 7, 14, 21 and 28 days after the last or unique application. The quantitative determinations were done by gas chromatography technique, using a nitrogen-phosphorus detector. The carbosulfan metabolism to its carbofuran metabolite was rapid (3 days), being both analytes concentrated in the bagasse (peel + flavedo + albedo). However, the metabolism of carbofuran to 3-hydroxy-carbofuran was of low intensity or this metabolite was quickly dissipated. Carbosulfan residues and its metabolites did not penetrate into the fruit, thus not contaminating the juice. The use of the pesticide was adequate, with respect to fruit consumption, in relation to the Brazilian legislation.