Este trabalho tem por objetivo apresentar os resultados de ensaios de permeabilidade realizados para três misturas de concretos permeáveis produzidos com diferentes granulometrias, a fim de determinar a variação do potencial permeável destas misturas considerando as diferentes porcentagens de agregados graúdos na sua composição. Para determinação do coeficiente de permeabilidade foram empregados dois métodos: ensaio de permeabilidade com carga variável e com carga constante. A partir da análise dos resultados obtidos, pôde-se observar que os materiais estudados apresentam muito boas características de drenabilidade e que a variação da granulometria em termos de agregados graúdos não é fator preponderante para a variação deste parâmetro.

The main goal of this paper is to show the analysis of the permeability characteristics of three different mixes of pervious concrete produced with the variation of the coarse aggregate size. Two different test methods were used to achieve the hydraulic conductivity of the samples: falling head and constant head permeability tests. Based on test results it is concluded that the pervious concrete mixes have shown to be good drainable materials. Besides, it was found that the permeability of the mixtures does not seem to depend on the size and gradation of the coarse aggregate.

Monóxido de carbono foi detectado e determinado por meio de um sensor piezelétrico de cristal de quartzo, cujos eletrodos foram revestidos com um filme formado por uma solução saturada de níquel(II)-ftalocianina (em etanol) e glicerina pura, na proporção 50 % (v/v). Realizaram-se estudos sobre o efeito da temperatura, vazão e a presença de algumas outras substâncias (possíveis interferentes). Elaboração de curvas de calibração, estabilidade do sensor (tempo de vida) e estudos de repetibilidade também foram verificados. A seletividade resultante é provavelmente devida à ligação coordenativa entre os complexos eletronicamente insaturados do metal e o analito. A curva analítica é linear no intervalo de concentração entre 0,10 e 1,0 % (v/v).

Carbon monoxide was detected and determined by a piezoelectric quartz crystal sensor coated with nickel(II)-phthalocyanine 50 % (v/v) solution in glycerine. Studies on the effect of temperature, flow rate, and some possible interferents were carried out. Calibration curves, sensor stability (lifetime) and the precision of measurements were also verified. The resulting selectivity is probably due to the coordinative binding between the electronically unsatured metal complexes and the analyte. The analytical curve is linear in the concentration range 0.10 to 1.0 % (v/v).

Um método sensível e alternativo para a determinação espectrofotométrica de cromo(III) foi proposto. O estudo é baseado na formação dos complexos cromo(III)/azoteto, investigando uma nova banda na região do ultravioleta. As melhores condições experimentais para a determinação analítica deste íon metálico foram: concentração analítica de ligante e ácido perclórico de 493 e 12,0 mmol L-1, respectivamente; meio aquoso, T = 25.0 ºC, tempo de contato = 1 hora. Nessas condições, o máximo de absorção para o sistema cromo(III)/azoteto ocorreu no comprimento de onda de 287 nm, com um coeficiente de absortividade molar médio de 1,481 ± 0,008 <FONT FACE=Symbol>´</FONT> 10(4) L mol-1 cm-1, permitindo a determinação deste íon em concentrações cem vezes menores em relação à região do visível. O sistema obedece a lei de Beer e mostra-se adequado para a determinação de cromo na faixa de concentração de 0,702-2,81 mg L-1 (15-65% T, em uma cubeta de quartzo de 1,00 cm). Aplicações analíticas para o método proposto foram testadas em um suplemento nutricional contendo cromo. Os resultados foram comparados com os da técnica de espectrometria de absorção atômica.

A sensitive and alternative method for the spectrophotometric determination of chromium(III) based on the formation of chromium(III)/azide complexes was established by investigating a new band in the ultraviolet region. The best experimental conditions for the analytical determination of this metallic ion were: ligand and perchloric acid analytical concentration = 493 and 12.0 mmol L-1, respectively; aqueous medium; T = 25.0 ºC; contact time = 1 hour. The maximum molar absorptivity coefficient occurred at 287 nm (average 1.481 ± 0.008 <FONT FACE=Symbol>´</FONT> 10(4) L mol-1 cm-1), leading to the determination of metal ion concentrations one hundred times lower than the ones formerly determined in the visible region. The system obeys Beer's Law and is suitable for chromium determination in the 0.702-2.81 mg L-1 concentration range (15-65% T, 1.00 cm-width quartz cells). Analytical applications of the current method were tested with a nutritional supplement containing chromium. Results were compared with those obtained with atomic absorption spectrometry.

A possibilidade de usar tiocianato para determinar ferro(II) e/ou ferro(III), em mistura de água-acetona, foi reexaminada como parte de um estudo sistemático e comparativo envolvendo complexos metálicos de ligantes pseudo-haletos. As condições experimentais foram otimizadas estudando-se alguns parâmetros que afetam a oxidação completa dos cátions ferrosos, a subseqüente complexação e estabilidade do sistema resultante. Nossos resultados mostraram a viabilidade e potencialidade desta metodologia simples como um procedimento analítico alternativo para se determinar cátions de ferro com elevada sensibilidade, precisão e exatidão. Realizaram-se estudos de calibração, estabilidade e repetitividade, verificando-se também o efeito de vários íons estranhos sobre as leituras de absorbância em 480 nm. A curva analítica para a determinação de ferro total obedece à lei de Beer (r = 0,9993), mostrando uma sensibilidade mais alta (absortividade molar média de 2,10x10(4) L mol-1 cm-1) se comparada a outros ligantes tradicionais ou mesmo ao similar íon azoteto (1,53x10(4) L cm-1 mol-1, para os complexos de ferro-III/azoteto, em 70% (v/v) tetraidrofurano/água, a 396 nm). Sob as condições experimentais otimizadas, é possível determinar ferro na faixa aproximada de 0,5 a 2 ppm (no intervalo de 15-65 %T para aparelhagem mais antiga, cubetas de quartzo de 1,00 cm). Algumas aplicações analíticas foram testadas para diferentes materiais (minérios de ferro), incluindo-se também produtos farmacêuticos para anemia, cujos resultados foram comparados com determinações realizadas por absorção atômica. Concordâncias muito boas (erros < 5%) foram verificadas entre essas duas diferentes técnicas, o que mostra a potencialidade das condições experimentais propostas para a determinação espectrofotométrica de ferro total. Ficou evidente a possibilidade de especiação do metal, com o auxílio de algum outro método que seja específico para apenas uma das espécies envolvidas.

The possibility of using thiocyanate to determine iron(II) and/or iron(III) in water-acetone mixture has been re-examined as part of a systematic and comparative study involving metallic complexes of pseudohalide ligands. Some parameters that affect the complete oxidation of the ferrous cations, their subsequent complexation and the system stability have been studied to optimize the experimental conditions. Our results show the viability and potentiality of this simply methodology as an alternative analytical procedure to determine iron cations with high sensitivity, precision and accuracy. Studies on the calibration, stability, precision, and effect of various different ions have been carried out by using absorbance values measured at 480 nm. The analytical curve for the total iron determination obeys Beer's law (r = 0.9993), showing a higher sensitivity (molar absorptivity of 2.10x10(4) L cm-1 mol-1) when compared with other traditional systems (ligands) or even with the "similar" azide ion [1.53x10(4) L cm-1 mol-1, for iron-III/azide complexes, in 70% (v/v) tetrahydrofuran/water, at 396 nm]. Under such optimized experimental conditions, it is possible to determine iron in the concentration range from 0.5 to 2 ppm (15-65% T for older equipments, quartz cells of 1.00 cm). Analytical applications have been tested for some different materials (iron ores), also including pharmaceutical products for anemia, and results were compared with atomic absorption determinations. Very good agreement was obtained with these two different techniques, showing the potential of the present experimental conditions for the total iron spectrophotometric determinations (errors < 5%). The possibility of iron speciation was made evident by using another specific and auxiliary method for iron(II) or (III).

Trata-se do relato do caso de paciente do sexo feminino, com 39 anos, politrau-matizada, que desenvolveu quadro de diabetes insipidus. A paciente faleceu onze dias após sua internação, período em que foram realizadas tomografia computadorizada e ressonância magnética, evidenciando lesões hipotalâmicas características. Estes fatos nos estimularam revisar a literatura e chamar a atenção para prevenção e prognóstico de síndromes endocrinas que podem acometer secundária e tardiamente pacientes vítimas de traumatismo crânio-encefálico e que, se diagnosticadas e tratadas de maneira precoce, podem ter sua morbidade diminuída.

This case report refers to a thirty-nine years old female patient with severe head injury and other body injuries who developed symptoms of diabetes insipidus. The patient died eleven days after hospital admission during which magnetic resonance imaging and computerized tomography were done, showing characteristic hypothalamic lesions. This stimulated the authors to review the literature and call attention to the prevention and prognosis of endocrine syndromes which may appear in patients secondarily and late, and whose morbidity may be decreased with early diagnosis and treatment.

Fazemos breve revisão das bases anatômicas e fisiopatológicas da síndrome do túnel do carpo, seu tratamento cirúrgico e suas complicações. Relatamos os casos de duas pacientes que desenvolveram alterações simpáticas como edema da mão e problemas vasculares (fenômeno de Raynaud) para as quais ensaiamos uma explicação, por nós denominada «denervação simpática». Essa complicação, única em nossa série, ocorreu no período pós-operatório imediato, coincidindo com a retirada da imobilização do punho no 22« dia pós-operatório.

The authors present a short review of anatomic and pathophysiological bases of the carpal tunnel syndrome, and its surgical treatment and complications. They report the cases of two patients who developed sympathetic alterations with hand edema and vascular changes (Raynaud phenomenon), and propose an explanation which they name «sympathetic denervation». This is the only complication of their series and it occurred during the immediate post-operative period, coinciding with removal of immobilization of the wrist on the 22nd post-operative day.

Os autores relatam dois casos de presença de ar livre em hematoma extradural agudo. Trata-se de achado radiológico não incomum, mas que tem sido relatado infrequentemente na literatura.

The authors report two cases of the presence of free air in acute extradural hematomas. This is not an unusual radiological finding which has been infrequently reported in the literature.

A ocorrência de meningiomas císticos é incomum. As imagens destas lesões obtidas pela tomografia computadorizada de crânio (TC) podem lembrar lesão cística de origem glial ou metastática, sendo necessário realizarmos, além da TC, angiografia cerebral e ressonância magnética do crânio para firmarmos diagnóstico correto pré-operatório. O diagnóstico incorreto de glioma pode resultar em tratamento paliativo, ao invés da remoção radical desta neoplasia potencialmente curável. Três casos são relatados, ilustrando o problema.

Cystic meningiomas are uncommon lesions. CT image may simulate a glial or a metastatic tumor with cystic or necrotic changes. The correct radiological evaluation and the recognition of this kind of tumor are important for surgical treatment since they are potentially curable neoplasms. In this paper the authors report their experience with the treatment of three cases of cystic meningiomas, and discuss some characteristics of these lesions.

Comentário crítico sobre a seleção de pacientes com síndromes dolorosas crônicas para tratamento cirúrgico. A literatura sobre a mensuração da dor é vasta e os métodos de uso clínico corrente (escalas verbais e analógicas, métodos psicofísicos, testes psicológicos e estudo do comportamento não-verbal entre outros), proporcionam uma impressão subjetiva do fenômeno doloroso, baseando-se no relato do paciente, em seus tragos de personalidade e comportamento. A ausência de escala de dor fundamentada em parâmetros objetivos e abrangentes, a exemplo das escalas de coma, não permite que se estabeleçam grupos homogêneos de pacientes para comparação dos resultados. A escala de Hitchcock representa um avanço nessa direção, sendo a dor classificada em 5 graus em função da necessidade de analgésicos para o seu controle: Grau I, ausência de dor; Grau II, dor infrequente, com alívio completo obtido por analgésicos fracos não-narcóticos; Grau III, dor freqüente, com alívio completo obtido por analgésicos fracos não-narcóticos; Grau IV, dor constante, com alívio completo obtido por analgésicos narcóticos potentes; Grau V, dor constante, com alívio incompleto obtido por analgésicos narcóticos potentes. Essa escala pode ser empregada por qualquer equipe cirúrgica com atuação na área, porém sua validade é muito limitada por ser unidimensional (parece-nos particularmente útil na gradação da dor neoplásica). Uma escala de uso mais amplo deverá ser necessariamente multiaxial. A importância do exame psiquiátrico na indicação operatória é destacado, em particular nos casos de doença não-maligna e de substrato anátomo-patológico insuficientemente conhecido. A classificação de Lindqvist para os candidatos a cirurgia correlaciona os diagnósticos anatômico e psiquiátrico, contribuindo no processo decisório: Grupo A, casos neurológicos sem componentes psiquiátricos; Grupo B, casos com desordens psíquicas mais ou menos evidentes, que são irrelevantes para a doença em questão ou secundárias a elas; os fatores psiquiátricos são graduados em leves (B 1), moderados (B 2) e severos (B 3); Grupo C, componentes psiquiátricos consideráveis, porém cuja importância é, no momento, incerta; Grupo D, casos com desordens psíquicas que devem ser tratadas antes que se considere a conduta cirúrgica; Grupo E, casos nos quais o exame psiquiátrico demonstra que a cirurgia é desnecessária ou está contra-indicada.

A selective review of the current methods of pain measurement and validation (psychophysical methods, verbal and analogical scales, psychological tests) is presented with emphasis on patient selection for surgical pain relief, and analysis of outcome. The identification of homogeneous groups of patients with clinical and research objectives is prevented by the lack of a reliable pain scale, based on the assessment of objective and comprehensive parameters. This obstacle seems to be inherent to the complex nature of human pain experience. Psychiatric examination has proved important to elucidate the operative indications, particularly in cases of non-malignant obscure neuralgias. The importance of separate validation of the pain compliant and the psychiatric assessment is stressed. A critical comment is made on Hitchcock's pain scale and Lindqvist's psychiatric classification of candidates for surgery.

Relato de caso de neuroblastoma periférico em paciente adulto, com 39 anos de idade, do sexo masculino. O tumor de localização retroperitoneal, acometeu o plexo lombos-sacral esquerdo. Os primeiros sintomas foram de lombociatalgia, progredindo com monopa-resia crural pronunciada e dor incapacitante. São descritas as características histológicas dessa neoplasia rara na idade adulta, incluindo estudo imuno-histoquímico e microscopia eletrônica, bem como a técnica cirúrgica empregada para sua ressecção (via posterior transglú-tea, sendo a cavidade pélvica alcançada através do forame isquiático maior). Os neuroblastomas devem ser considerados no diagnóstico diferencial do chamado grupo histológico dos tumores malignos de células pequenas, mesmo em se tratando de pacientes adultos.

Report of clinical features, diagnostic and surgical aspects observed in a case of adult peripheral neuroblastoma infiltrative of the lumbosacral plexuses. The patient, a 39-year-old male, presented with sciatalgia and progressive crural monoplegia. Characteristic histological features of this rare tumor are described. Surgical resection was attempted via a posterior transgluteal approach to the retroperitoneum through the greater sciatic foramen.

Estudo da anatomia dinâmica da punção suboccipital mediana da cisterna magna em cadáveres frescos. O deslocamento («tenda») da dura-máter foi observado em todas as punções (n = 30), medindo 3,12 (2,0-4,2) mm.

Report of a study of the dynamic anatomy of the median suboccipital puncture of the cisterna magna cerebellomedullaris, carried out on fresh cadavers. Direct inspection of the internal surface of the dura mater (DM) at the craniocervical region was possible by removing the calvarium and brain (seccioned at the upper cervical cord), during routine necropsies. Dislocation of the DM over the needle tip preceding dural penetration (so-called «durai tenting») was observed in all punctures (n = 30), measuring 3.12 (2.0-4.2) mm.

Relata de um caso com verificação cirúrgica de cisticercose espinhal, forma leptomeníngea restrita à cauda eqüina, em paciente adulto. É discutido o papel do sistema venoso vertebral na infestação dos espaços subaracnóideos na neurocisticercose, originando formas clínicas primariamente espinhais.

An adult female patient presented with an exclusively spinal leptomeningeal infestation by cysticercosis (restricted to the cauda equina), verified in surgery. The rôle of the vertebral vein system in the spread of cysticercotic larvae is discussed. A commentary on the possibility that cysticercosis of the batal cisterns may be due to ascending migration of primarily spinal cysticerci, as originally proposed by Isamat de la Riva, is stated.

Cistos aracnóideos representam displasia mesodérmica focal (do neurotélio subdural), sendo sua apresentação clínica decorrente de seu tamanho e localização. No presente caso, um fibrossarcoma originou-se de cisto aracnóideo supratentorial verificado em cirurgia cinco anos antes. A malignização de cistos aracnóideos deve ser muito rara, e esse é provavelmente o primeiro caso relatado na literatura.

A case of evolvement of fibrosarcoma from a supratentorial arachnoid cyst (verified in surgery five years before) is presented, with brief comments on the embryonic origin of the tissues involved.

A hipótese de que embriões cisticercóticos possam alcançar os espaços suba-racnóideos espinhais por migração descendente a partir de espaços intracranianos previamente infestados não é compatível ao acometimento leptomeníngeo espinhal primário, que observamos em duas pacientes. É sugerido que nesses casos os embriões invadem o sistema nervoso central através do fluxo sangüíneo retrógrado pelo plexo venoso vertebral interno e veias intervertebrais, e que o compartimento intracraniano do liqüido cefalorraqueano possa ser secundariamente invadido pelos cisticercos.

The spinal forms of neurocysticercosis are rather rare. The more common presentation is the leptomeningeal form. We have reported two patients with an exclusively spinal involvement verified through surgery. The current theory of downward migration of the parasites from the cerebral to the spinal subarachnoid space cannot explain primary spinal forms, and it is suggested that retrograde flow through the epidural vertebral veins provides an alternative route.