Resumo Fundamento A formação de células espumosas ocorre devido ao aumento em lipoproteína plasmática de baixa densidade (LDL) e desregulação da inflamação, sendo importante para o desenvolvimento da aterosclerose. Objetivo Avaliar o perfil do fator de necrose tumoral alfa (TNF-α) e da interleucina-6 (IL-6) no método de formação da célula espumosa existente, otimizando esse protocolo. Métodos A LDL foi isolada, oxidada e marcada com sonda de isotiocianato de fluoresceína (FITC). As células espumosas foram geradas de célula derivada de monócitos humanos THP-1 e incubadas na ausência (controle) ou presença de FITC-ox-LDL (10, 50, 100, 150 ou 200 μg/mL), por 12, 24, 48 ou 72 horas. A FITC-ox-LDL na célula foi quantificada por microscopia. O ensaio de imunoabsorção enzimática foi avaliado para quantificar a IL-6 e o TNF-α, com um p <0,05 considerado significativo. Resultados Todas as concentrações de FITC-ox-LDL testadas apresentaram fluorescência mais alta em comparação com o controle, demonstrando maior acúmulo de lipoproteínas nas células. Quanto mais alta a concentração de FITC-ox-LDL, maior a produção de TNF-α e IL-6. A produção de IL-6 pelas células espumosas foi detectada até o valor de 150 µg/mL da LDL máxima de estímulo. Concentrações acima de 50 μg/mL de LDL estimularam maior liberação de TNF-α comparado ao controle. Conclusões Nosso modelo contribui para o entendimento da liberação de IL-6 e TNF-α em resposta a várias concentrações de ox-LDL usando o método otimizado para a formação de células espumosas.

Abstract Background The formation of foam cells occurs due to the increase in low-density plasma lipoprotein (LDL) and dysregulation of inflammation, which is important for the development of atherosclerosis. Objective To evaluate the profile of tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) and Interleukin-6 (IL-6) in the existing foam cell formation method, optimizing this protocol. Methods The LDL was isolated, oxidized, and labeled with a Fluorescein isothiocyanate (FITC) probe. Foam cells were generated from THP-1 human monocyte-derived cells and incubated in the absence (control) or presence of FITC-ox-LDL (10, 50, 100, 150, or 200 μg/mL), for 12, 24, 48, or 72 hours. The accumulated FITC-ox-LDL in the cell was quantified by microscopy. The enzyme-linked immunosorbent assay was evaluated to quantify the IL-6 and TNF-α, with p < 0.05 considered significant. Results All the FITC-ox-LDL concentrations tested showed a higher fluorescence when compared to the control, showing a greater accumulation of lipoprotein in cells. The higher the concentration of FITC-ox-LDL, the greater the production of TNF-α and IL-6. The production of IL-6 by foam cells was detected up to the value of 150 µg/mL of the maximum stimulus for LDL. Concentrations above 50 μg/mL LDL stimulated greater release of TNF-α compared to control. Conclusions Our model contributes to the understanding of the release of IL-6 and TNF-α in response to different concentrations of ox-LDL, using an optimized method for the formation of foam cells.

Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia de um dispositivo ultrassônico e a morfologia da superfície dentinária após a remoção da dentina cariada por meio da taxa de remoção e imagens de microscopia eletrônica de varredura (MEV). Foi realizado o teste de dureza Knoop nas amostras de dentina bovina (n = 20, 4x4x2mm) afim de padronizar as amostras e foram incluídas apenas aquelas com 38 ± 2 KHN. As amostras de dentina foram submetidas à indução de lesões artificiais de cárie, utilizando-se modelo biológico contendo cepas de Streptococcus mutans e Lactobacillus acidophilus durante por 7 dias. As lesões foram removidas por 1 min, de acordo com dois métodos: G1 - fresa esférica sob baixa rotação (grupo controle) e G2 - dispositivo ultrassônico sob refrigeração. Para a taxa de remoção, as amostras foram pesadas em três tempos: T0 (antes da indução), T1 (após a indução) e T2 (após a remoção). A avaliação morfológica da superfície residual da dentina foi realizada por MEV. A normalidade dos dados foi verificada pelo teste de Shapiro-Wilk (p ≥ 0,240). Teste T para amostras independentes foi aplicado para avaliar a taxa de remoção. Foi adotado nível de significância de 5%. G2 apresentou menor taxa de remoção que G1 (G1: 3,68 mg e G2 = 2,26 mg). As imagens de MEV mostraram características morfológicas diferentes entre os grupos. G2 mostrou ausência de smear layer, enquanto G1 mostrou grande quantidade de smear layer sobre a superfície. Com base neste estudo in vitro, o dispositivo de ultrassom promoveu remoção minimamente invasiva e dentina residual exibindo túbulos dentinários abertos e mínima formação de smear layer.

Abstract The aim of this study was to evaluate the efficacy of an ultrasound device and the dentin surface morphology after removal of the caries dentin lesions by removal rate and scanning electron microscopy (SEM). The Knoop hardness test on the bovine dentin blocks (n = 20, 4x4x2mm) was performed to standardize the samples and only those with 38 ± 2 KHN were included. The dentin blocks were submitted to induction of artificial caries lesions, using the bacterial model. Strains of Streptococcus mutans and Lactobacillus acidophilus were used for 7 days. The caries dentin lesion was removed for 1 min, according to two methods: G1 - carbide bur under low-speed rotation (control group) and G2 - ultrasound device under refrigeration. For the removal rate, the samples were weighed 3 times: T0 (before induction), T1 (after induction) and T2 (after removal). Morphology evaluation of the residual dentin surface was performed by SEM. Data normality was verified by Shapiro-Wilk test (p ≥ 0.240). T-test for independent samples was applied to evaluate the removal rate. A significance level of 5% was adopted. G2 provided lower removal rate than G1 (G1: 3.68 mg and G2 = 2.26 mg). SEM images showed different morphological characteristics between the groups. G2 showed absent of smear layer, while G1 showed a visible smear layer over the surface. We concluded that ultrasound device provides minimally invasive removal with residual dentin exhibiting open dentin tubules and no smear layer formation and no bacteria, which infer the removal of the infected tissue.

SUMMARY: Laser photobiomodulation (laser PBM) is known to be able to accelerate burn wound healing in the animal model; however little evidence exists on the action of laser PBM on the expression of important proteins in wound healing in the animal model, such as VEGF and TGF-ß1. The aim of this study was to carry out a systematic review in order to analyse the effect of laser PBM on VEGF and TGF-ß expression during burn wound repair in the animal model. A systematic review was carried out of the EMBASE, PubMed/ MEDLINE and LILACS databases. The studies included were preclinical studies that analysed the action of laser PBM on the expression of VEGF and TGF-ß (1, 2, 3) during burn wound repair in the animal model. The SYRCLE risk of bias tool was used. Random effect models were used to estimate the combined effect. Increased VEGF expression was observed with the use of laser PBM at 4.93 J/cm2 per point in the first two weeks after induction of the burn wound, with greater size of effect in the second week (SDM = 5.72; 95% CI: 3.14 to 8.31, I2 = 0 %; very low certainty of evidence). We also observed that the effect of laser PBM on TGF-ß1 expression was greater than in the control in the first week (SDM = -0.45; 95% CI: -1.91 to 1.02, I2 = 51 %; very low certainty of evidence), but diminished in the third week after induction of the lesion (SDM = -2.50; 95% CI: 3.98 to -1.01, I2 = 0 %; very low certainty of evidence). Laser PBM has an effect on TGF-ß1 and VEGF expression, promoting burn wound repair in the animal model.

RESUMEN: Es sabido que la fotobiomodulación por láser (FBM láser) puede acelerar el proceso de curación de heridas por quemadura en modelo animal, sin embargo aún se carece de mayor evidencia sobre la acción de la FBM láser en la expresión de proteínas importantes en el proceso de curación de heridas en modelo animal, como VEGF y TGF-ß1. Así, el objetivo de este estudio fue realizar una revisión sistemática a fin de analizar el efecto de la FBM láser sobre la expresión de VEGF, TGF-ß durante el proceso de reparación de heridas por quemadura en modelo animal. Se realizó una búsqueda sistemática en las bases de datos EMBASE, PubMed/MEDLINE y LILACS. Se incluyeron estudios preclínicos que analizaron la acción de la FBM láser en la expresión de VEGF, TGF-ß (1, 2, 3) durante el proceso de reparación de heridas por quemadura en modelo animal. Se utilizó la herramienta de riesgo de sesgo SYRCLE. Se utilizaron modelos de efectos aleatorios para estimar el efecto combinado. Observamos aumento de la expresión de VEGF con el uso de FBM láser 4.93 J/cm2 por punto, en las dos primeras semanas tras inducción de la herida por quemadura, con mayor tamaño de efecto en la segunda semana (SDM = 5,72; IC del 95%: 3,14 a 8,31, I2 = 0 %; certeza de la evidencia muy baja). También se observó el efecto de la FBM láser en la expresión del TGF- ß1 que fue mayor que el control en la primera semana (SDM = - 0,45; IC del 95%: -1,91 a 1,02, I2 = 51 %; certeza de la evidencia muy baja), disminuyendo en la tercera semana tras inducción de la lesión (SDM = -2,50; IC del 95%: -3,98 a -1,01; I2 = 0 %; certeza de la evidencia baja). La TFB por láser ejerce influencia en la expresión de TGF-ß1 y VEGF favoreciendo el proceso de reparación de heridas por quemadura en modelo animal.

ABSTRACT Purpose: Fluorescence spectroscopy techniques have been investigated aiming to reduce the invasiveness of methods for investigation of tissue. In transplantation procedures, it may offer the possibility of a complementary technique for the monitoring of liver grafts’ conditions prior to and during the transplantation procedure stages involving cold perfusion. The objective of this study was to evaluate fluorescence spectroscopy under violet light excitation (408 nm) for the monitoring of clinical hypothermic liver transplantation procedures. Methods: Organ grafts were monitored from before the removal of the donor’s body to 1 h after the implant into the receptor’s body. Fluorescence spectroscopy was assessed over five stages within these transplant stages. Results: The study provided evidence of a correlation between fluorescence information collected during liver grafts transplantation and the survival of patients. Conclusions: Fluorescence spectroscopy can become a tool to monitor transplantation grafts, providing objective information for the final decision of surgeons to use organs.

Abstract: The aim of this study was to use microscopic and molecular techniques to evaluate the effects of a single session of antimicrobial photodynamic therapy (aPDT) on the alveolar repair process after tooth extraction in rats. The study sample included 84 rats divided into four groups, as follows: a) Control - untreated socket; b) Laser - socket treated using photobiomodulation; c) TBO - socket treated with topic application of the photosensitizer agent, toluidine blue O (TBO); and d) aPDT - socket treated with TBO and laser irradiation. An additional rat was used for thermal mapping during socket irradiation. The animals were euthanatized at 6, 15, and 28 days after unilateral extraction of the upper incisor. Quantitative and qualitative analyses of the connective and bone tissues, blood clot, blood vessel, and inflammatory infiltrate were performed, and real-time polymerase chain reaction was used to study the expression of genes (collagen type I, osteocalcin, alkaline phosphatase [ALP], runt-related transcription factor 2 [RUNX2], and vascular endothelial growth factor [VEGF]) involved in the bone healing process. No statistically significant differences in microscopic and molecular outcomes were observed between the groups (p > 0.05). A positive correlation was seen to exist between blood clot and VEGF (p = 0.000), and a negative correlation was observed between bone tissue and ALP (p = 0.028) and blood vessel and VEGF (p = 0.018). A single session of aPDT in the dental extraction site did not influence the alveolar repair process in rats.

RESUMO Doenças peri-implantares, causadas por bactérias de biofilme relacionadas a implantes dentários, são uma das principais causas de perda tardia de implantes. Nesse sentido, as doenças peri-implantares são divididas em mucosite peri-implantar, quando afeta apenas tecidos moles, e peri-implantite, quando há comprometimento ósseo, o que pode levar ao fracasso da terapia com implantes dentários. Assim, a remoção do biofilme é essencial para a saúde peri-implantar, permitindo sucesso a longo prazo na terapia com implantes. A fim de melhorar a visualização do biofilme oral, que geralmente é transparente ou incolor, agentes reveladores têm sido rotineiramente utilizados. No entanto, esses agentes têm potencial alergênico e podem causar manchas extrinsecamente em materiais restauradores e protéticos, levando a prejuízo estético. Assim, o uso da fluorescência tem sido estudado como alternativa para visualização do biofilme oral. Este relato descreve o uso da fluorescência óptica de campo amplo para visualização do biofilme oral associado a implantes e dentes em uma consulta de acompanhamento de rotina de uma paciente parcialmente edêntula com mucosite peri-implantar. Além disso, este relato evidenciou que a fluorescência óptica de campo amplo pode ser utilizada dentro da rotina clínica de atendimento de pacientes com implantes dentários. Nesse sentido, a fluorescência óptica de campo amplo permitiu a visualização fácil e imediata do biofilme oral maduro para sua remoção adequada, a avaliação da qualidade da restauração do selamento do orifício de acesso do parafuso do implante e a identificação de lesões cariogênicas, sem risco de reações alérgicas ou manchamento de próteses e restaurações.

ABSTRACT Peri-implant diseases, caused by bacteria from biofilm related to dental implants, are one of the main causes of late loss of implants. In this sense, peri-implant diseases are divided into peri-implant mucositis, when it affects only the soft tissues, and peri-implantitis, when there is a bone involvement, which can lead to the failure of dental implant therapy. Thus, biofilm removal is essential for peri-implant health, allowing long-term success in implant therapy. To improve the visualization of oral biofilm, which is usually transparent or colorless, disclosing agents have been routinely used. However, disclosing agents have allergenic potential and can cause staining extrinsically in restorative and prosthetic materials, leading to aesthetic impairment. Thus, the use of fluorescence has been studied as an alternative for visualization of oral biofilm. Therefore, this report describes the use of wide-field optical fluorescence for visualization of oral biofilm associated with implants and teeth, in a routine appointment and follow-up of a partially edentulous patient with peri-implant mucositis. In addition, this report showed wide-field optical fluorescence can be used in a clinical routine of care of patients with dental implants. In this sense, wide-field optical fluorescence allowed easy and immediate visualization of the mature oral biofilm for its adequate removal, evaluation of the quality of restoration to sealing of screw access-hole of implant and identification of cariogenic lesions, without risk of allergic reactions or staining of prostheses and restorations.

Neste trabalho, utilizamos um condensado de Bose-Einstein de átomos de Rb, para analisar o efeito de campos externos perturbatórios sobre a distribuição de população de átomos em diferentes estados quânticos do potencial confinante. O campo externo oscilatório advém de flutuações indesejadas, oriundas do circuito eletrônico de controle e estabilização da corrente elétrica, fluindo pelas bobinas da armadilha magnética, que opera em frequências próximas às do potencial de aprisionamento. Mostraremos que isso promove o acoplamento entre níveis vibracionais adjacentes do potencial e resulta na difusão da população, inicialmente pura, para vários estados energeticamente próximos. Esse processo diminui o tempo de vida do condensado aprisionado e ainda causa um aumento da temperatura média do sistema conforme a população se difunde entre os níveis energéticos adjacentes superiores. Os resultados obtidos foram modelados via excitação por escalonamento e comparados diretamente, apresentando uma boa concordância. Acreditamos que esse estudo teórico-experimental seja pedagógico, pois permite que alunos iniciantes observem efeitos quânticos macroscópicos ocorrendo nestes sistemas físicos.

In this work, we have used a 87Rb Bose-Einstein condensate to study the effects of electrical noise, embedded into the magnetic trap field, on the atomic population distribution spread over different quantum states of the confining potential. The noisy external field comes from unwanted fluctuations taking place in the electronic stabilization control circuit for the electric current flowing through the magnetic trap coils, which operate at frequencies close to that of the trapping potential. We will show that these small electric fluctuations are able to couple adjacent vibrational levels of the potential resulting in the population spread, which was initially pure, over a manifold of nearby states. This reduces the lifetime of the trapped condensate and also increase the average temperature of the system, as the population diffuses towards the upper energy levels. The results were modeled via ladder transitions, and directly compared to the experimental results, and were found to be in good agreement. We believe that this theoretical-experimental study is didactic, as it allows for the freshmen students to observe macroscopic quantum effects taking place on experimental physical systems.

RESUMO Racional: Colangiocarcinoma é neoplasia agressiva que geralmente exige drenagem biliar paliativa. A terapia fotodinâmica (TFD) tem sido descrita como tratamento adjunto bem-sucedido para tratar obstrução biliar maligna. Objetivo: Descrever o emprego do colangioscópio digital para ajudar a fornecer luz de laser durante sessão de TFD biliar usando fonte de luz desenvolvida localmente. Método: Paciente recebe fotossensibilizador intravenoso 24 h antes do procedimento que começa com duodenoscopia regular. Após a identificação da papila principal e da canulação retrógrada, o colangioscópio digital é introduzido no ducto biliar comum. Em seguida, o exame colangioscópico ajuda a identificar a estenose neoplásica. Sob visualização direta, o cateter de iluminação avança através do colangioscópio. Reposicionamento é feito a cada centímetro. Ao final colangioscopia avalia o ducto biliar quanto ao resultado imediato e a eventos adversos. Resultado: Este procedimento foi aplicado em um homem de 82 anos devido à icterícia obstrutiva nos últimos dois meses. EUS e CPRE revelaram dilatação grave do ducto biliar comum associada à coledocolitíase. Além disso, havia dilatação do ducto hepático até massa sólida hipoecóica bem circunscrita, medindo 1,8x2 cm, comprimindo o ducto hepático comum. Ela foi considerada irressecável e paciente encaminhado para tratamento paliativo com TFD que permaneceu assintomático por três meses. Morreu devido a complicações 15 meses após a sessão de TFD. Conclusão: A TFD biliar guiada por colangioscopia digital é viável e parece segura e eficaz como modalidade auxiliar na paliação de colangiocarcinoma extra-hepático.

ABSTRACT Background: Cholangiocarcinoma is an aggressive neoplasm that usually requires palliative biliary drainage. Photodynamic therapy (PDT) has been described as a successful adjunct treatment to malignant biliary obstruction. Aim: To describe the use of digital cholangioscope to help provide laser light during biliary PDT session using locally developed light source. Method: Patient receives intravenous photosensitizer 24 h before the procedure. It starts with a regular duodenoscopy. After identification of the major papilla and retrograde cannulation, the digital cholangioscope is introduced into the common bile duct. Then, the cholangioscopic examination helps to identify the neoplastic stricture. Under direct visualization lighting catheter is advanced through the cholangioscope. Repositioning is recommended every centimeter to cover all strictured area. At the end of the procedure, a final cholangioscopy assesses the bile duct for the immediate result and adverse events. Result: This procedure was applied in one 82-year-old male due to obstructive jaundice in the last two months. EUS and ERCP revealed a severe dilation of the common bile duct associated with choledocholithiasis. Besides, was revealed dilation of hepatic duct up to a well-circumscribed hypoechoic solid mass measuring 1.8x2 cm compressing the common hepatic duct. The mass was deemed unresectable and the patient was referred for palliative treatment with PDT. He remained asymptomatic for three months. He perished due to complications 15 months after the PDT session. Conclusion: Digital cholangioscopy-guided biliary PDT is feasible and seems safe and effective as an adjunct modality in the palliation of extrahepatic cholangiocarcinoma.

SUMMARY: Orthodontically induced inflammatory root resorption (OIIRR) is a complication of dental treatment which consists of the degradation of local tissue due to an inflammatory reaction provoked by inappropriate orthodontic stimulus. The aim of the present systematic review was to assess the effectiveness of low-level laser therapy (LLLT) in reducing orthodontically induced inflammatory root resorption (OIIRR) in animal models. A systematic review was carried out in the MEDLINE, EMBASE and LILACS databases. Studies of interventions in animals were selected which analysed the effect of LLLT on OIIRR repair. The risk of bias was analysed through the 10 domains of the SYRCLE RoB tool for animal studies. Seventy-one studies were found; 27 were eliminated as duplicates and 44 titles/abstracts were analysed. Of these, 38 were excluded, and five studies were included for qualitative analysis. In 66.6 % of the studies included, the authors state that LLLT was effective in the inhibition/repair of OIIRR. In histological analysis it was observed that root resorption was significantly less in animals treated with laser as compared to the control. Furthermore, LLLT accelerated cicatrization after OIIRR. Laser proved effective in reducing root resorption lacunae and shortening the inflammatory process induced by the application of orthodontic force.

RESUMEN: La resorción radicular inflamatoria inducida por tratamiento ortodontico (RRIITO) es una complicación del tratamiento odontológico que consiste en la degradación del tejido local debido a una reacción inflamación provocada por un estímulo ortodóntico inadecuado. El objetivo fue analizar la efectividad de la terapia láser de baja intensidad (LBI) en la disminución de RRIITO en ratas. Se realizó una revisión sistemática en las bases MEDLINE, EMBASE y LILACS. Fueron utilizados los términos 'resorción radicular', 'láser de baja intensidad', 'fototerapia', 'tratamiento ortodóntico', 'movimiento dental'. Fueron seleccionados estudios de intervención en animales, que analizaron el efecto del LBI en la reparación de la RRIITO. Los riesgos de sesgos fueron analizados mediante los 10 domínios de la herramienta SYRCLE RoB para estudios en animales. 71 estudios fueron encontrados, siendo eliminados 27 duplicados, y analizados 44 títulos/abstracts; de estos, fueron incluídos 5 estudios para análisis cualitativa. El 66,6 % de los estudios incluidos afirman que el LBI fue efectivo em reparar la RRIITO. En el análisis histológico se observó que la RRIITO fue significativamente menor en animales tratados con láser en comparación con el control. Además de eso, el LBI aceleró el proceso de cicatrización de la RRIITO. El láser se mostró efectivo en reducir las lagunas de resorción radicular y acortar el proceso inflamatorio inducido por la aplicación de fuerzas ortodonticas.

RESUMO O vitiligo é a doença crônica adquirida despigmentante mais comum da pele e/ou da mucosa. Entretanto, o vitiligo do tipo não classificado e subtipo de mucosa afetando apenas uma área da mucosa é considerado bastante incomum. O diagnóstico de vitiligo, independentemente do seu tipo, é clínico. No entanto, o uso de um dispositivo que permite a visualização da fluorescência tecidual pode ser útil para a confirmação do diagnóstico de vitiligo. Apresentamos o uso do dispositivo de exame complementar de fluorescência óptica de campo amplo para o diagnóstico de um caso incomum de vitiligo de mucosa localizado apenas em ângulos da boca.

SUMMARY Vitiligo is the most common depigmenting, chronic acquired disease of the skin and mucosa. However, vitiligo of an unclassified type and mucosal subtype affecting only one area of the mucosa is considered quite uncommon. The diagnosis of vitiligo, regardless of its type, is clinical. Nonetheless, a device that allows the visualization of the tissue fluorescence may be useful for confirming the diagnosis. We present the use of wide-field optical fluorescence device for complementary examination and diagnosis of unusual cases of mucosal vitiligo located only in angles of the mouth.

Resumo A língua pilosa é uma patologia benigna, caracterizada clinicamente por placas hiperqueratinizadas na face dorsal da língua, semelhante a pelos, cuja coloração varia de despigmentada, esbranquiçada, amarelada, verde, acastanhada a preta. O diagnóstico é clínico, e em casos de placas esbranquiçadas, pode ser difícil diferenciar entre leucoplasia pilosa oral, leucoplasia potencialmente maligna ou carcinoma de células escamosas. Assim, o exame complementar de fluorescência óptica de campo amplo pode permitir uma melhor visualização do padrão local de hiperqueratinização semelhante à pelos, os quais são característicos de língua pilosa, facilitando o diagnóstico. Neste trabalho, um paciente do sexo masculino, 57 anos, foi encaminhado ao Departamento de Odontologia da Secretaria de Saúde de Divinópolis (Minas Gerais) por um clínico geral, visando o diagnóstico de uma possível lesão maligna na face dorsal da língua. O exame complementar por fluorescência óptica de campo amplo foi realizado. Para isso, foi empregado um dispositivo com diodo emissor de luz de alta potência, com luz centrada em um comprimento de onda de (400±10) nm e irradiância máxima de (0,04 ±0,008) W/cm2 para visualização de fluorescência. As imagens de fluorescência mostraram projeções de aparência semelhante à pelos na superfície dorsal da língua, sem aspectos de malignidade. A aparência similar à pelos é a principal característica da língua pilosa. Dessa maneira, o diagnóstico final foi estabelecido. Em conclusão, neste caso, o uso da fluorescência óptica de campo amplo permitiu um diagnóstico diferencial, sem a necessidade de uma biópsia incisional.

Abstract Hairy tongue is a benign pathology, characterized clinically by hyperkeratinized plaques on the dorsal surface of the tongue, hairlike, whose coloration ranges from unpigment, whitish, yellowish, green, brown to black. Diagnosis is clinical, and, in cases of whitish plaques, it may be difficult to differentiate between oral hairy leukoplakia, potentially malignant leukoplakia or squamous cell carcinoma. Thus, widefield optical fluorescence complementary examination may allow a better visualization of the local hairlike pattern of hyperkeratinization, typical of the hairy tongue, facilitating the diagnosis. In this work, a 57-year-old man was referred to the Dental Specialties Department of the Divinópolis Health Department (MG, Brazil) by a general dental practitioner, aiming a differential diagnosis of possible malignant lesion on the dorsal tongue surface. The complementary examination by wide-field optical fluorescence was performed. For this, it was employed a device with high-power light-emitting diode emitting light centered at a wavelength of (400±10) nm and maximum irradiance of (0.040±0.008) W/cm2 was used for fluorescence visualization. Fluorescence images showed projections of hairlike appearance in tongue dorsal surface with no aspects of malignancy. Hairlike appearance is the principal feature of hairy tongue. In this way, the final diagnosis was established. In conclusion, in this case, the use of widefield optical fluorescence in oral diagnostic routine provided a differential diagnosis, with no need of an incisional biopsy.

Resumo A partir de 2019, a unidade de massa do Sistema Internacional de Unidades (SI), o quilograma, terá sua definição modificada. Deixará de ser o artefato metálico guardado na sede do BIPM, nos arredores de Paris, para ser baseado na constante de Planck (h). Qual é a necessidade desta mudança? E como as medidas são realizadas? São algumas das perguntas que respondemos nesta comunicação, onde descrevemos a operação do experimento denominado Balança de Watt utilizado para a nova maneira de realizar a unidade de massa. Também detalhamos como montamos uma Balança para fins didáticos, utilizada em apresentações sobre o tema. O tópico é de interesse de todos, mas em especial para alunos que recebem aulas de física em qualquer uma das áreas de formação.

Abstract In 2019, the unity of mass of the International System of Units (SI), the kilogram, will have its definition modified. It will not be anymore the metallic artifact kept in the BIPM building, in the neighborhood of Paris, to be based on Planck's constant (h). What is the need for this change? And how the measurements will be done? These are some of the questions that will be answered at this communication, where we describe the operation of the experiment named Watt Balance used in the new way to realize the unity of mass. Besides that, we will describe how we assembled a Balance for teaching purposes, used in talks about the theme. The topic interests everybody, but in special students that take physics courses in any area.

RESUMO O papiloma escamoso oral é um tumor benigno, cuja patogênese tem sido associada à infecção pelo papilomavírus humano. A infecção pelo papilomavírus humano é um dos fatores de risco associado ao desenvolvimento dos carcinomas cervicais, anogenitais, faríngeos, laríngeos e da cavidade oral. O papiloma escamoso oral pode acometer qualquer região da cavidade oral, e a transmissão do papilomavírus humano ocorre por contato direto, relação sexual ou de mãe para filho durante o parto. O diagnóstico é clínico e histopatológico, e a remoção cirúrgica representa o tratamento de escolha. Recentemente, a fluorescência óptica de campo amplo tem sido empregada como exame complementar ao exame clínico convencional, no rastreio de lesões patológicas orais e para delimitação de margens cirúrgicas. Relatamos um caso de papiloma escamoso oral com suas características clínicas e histopatológicas, sob a perspectiva da fluorescência óptica de campo amplo.

ABSTRACT Oral squamous papilloma is a benign tumor whose pathogenesis has been associated with human papillomavirus infection. Thus, it is noteworthy that human papillomavirus infection is one of the risk factors associated with the development of cervical, anogenital, pharynx, larynx and oral cavity carcinomas. Oral squamous papilloma can affect any region of the oral cavity, and transmission of human papillomavirus can occur by direct contact, sexual intercourse or from mother to child during delivery. The diagnosis is clinical and histopathological, with surgical removal representing the treatment of choice. Recently, widefield optical fluorescence has been used as a complementary examination to the conventional clinical examination in the screening of oral pathological lesions and for the delimitation of surgical margins. We report a case of oral squamous papilloma with its clinical, histopathological features and, in addition, from the perspective of wide field optical fluorescence.

OBJECTIVES: The objective of the present study was to evaluate the protective effect of pre-conditioning treatment with laser light on hepatic injury in rats submitted to partial ischemia using mitochondrial function and liver fatty acid binding protein as markers. METHODS: Rats were divided into four groups (n=5): 1) Control, 2) Control + Laser, 3) Partial Ischemia and 4) Partial Ischemia + Laser. Ischemia was induced by clamping the hepatic pedicle of the left and middle lobes of the liver for 60 minutes. Laser light at 660 nm was applied to the liver immediately prior to the induction of ischemia at 22.5 J/cm2, with 30 seconds of illumination at five individual points. The animals were sacrificed after 30 minutes of reperfusion. Blood and liver tissues were collected for analysis of mitochondrial function, determination of malondialdehyde and analysis of fatty acid binding protein expression by Western blot. RESULTS: Mitochondrial function decreased in the Partial Ischemia group, especially during adenosine diphosphate-activated respiration (state 3), and the expression of fatty acid binding protein was also reduced. The application of laser light prevented bioenergetic changes and restored the expression of fatty acid binding protein. CONCLUSION: Prophylactic application of laser light to the livers of rats submitted to partial ischemia was found to have a protective effect in the liver, with normalization of both mitochondrial function and fatty acid binding protein tissue expression.

RESUMO A termoablação endovascular das veias safenas insuficientes com laser é descrita como uma técnica menos invasiva, com resultados semelhantes à cirurgia convencional, porém, com efeitos adversos menos frequentes. A técnica de escleroterapia com espuma de polidocanol ecoguiada vem sendo empregada com a mesma finalidade. A combinação de técnicas pode representar uma alternativa para pacientes mais graves, como os portadores de úlcera varicosa. Um equipamento de laser (denominado VELAS) foi desenvolvido no Centro de Pesquisas em Ótica e Fotônica da USP-São Carlos em convênio com a FMB-UNESP para termoablação endoluminal da veia safena insuficiente. Neste estudo apresentamos os resultados preliminares do uso do aparelho de laser VELAS (diodo MMO 980nm) na termoablação endovascular de veias safenas insuficientes, em portadores de úlcera venosa crônica, associado à complementação com espuma de polidocanol para o tratamento de varicosidades, após uma semana. Os desfechos analisados foram o tempo de cicatrização da úlcera venosa, oclusão das veias tratadas e eventos adversos relacionados aos tratamentos. Foram incluídos 12 pacientes portadores de insuficiência de veia safena e úlcera venosa crônica que aceitaram participar do projeto. Todos foram tratados em regime ambulatorial, com anestesia local e termoablação da veia safena insuficiente (VELAS). Após uma semana da cirurgia, as varicosidades foram esclerosadas com polidocanol espuma (técnica de Tessari). O equipamento laser VELAS nacional apresentou fácil manuseio, oclusão venosa total em 83,3% dos pacientes (em sete dias) e a associação das técnicas foi responsável por uma taxa de cicatrização de feridas de 83,3%, sem ocorrência de eventos adversos.

ABSTRACT The endovenous laser ablation (EVLA) of the insufficient saphenous vein has similar results to open conventional surgery, but less morbidity. The echo-guided polidocanol foam sclerotherapy technique has been used for the same purpose. The combined techniques may play a role for more severe diseases, such as those with varicose ulcers. An EVLA device (called VELAS) has been developed in the Optics and Photonics Research Center of USP-São Carlos in agreement with FMB-UNESP. In this study, we present the preliminary results of the VELAS device (MMO 980nm diode) in patients with chronic venous ulcer, associated with echo-guided polidocanol foam sclerotherapy for the treatment of varicosities. Primary outcomes were healing time of the venous ulcer, occlusion of the treated veins and treatment-related adverse events. We included 12 patients with insufficient saphenous vein and chronic venous ulcer. Initially, we treated all of them with thermoablation of the insufficient saphenous vein (VELAS), on an outpatient basis, with local anesthesia. After one week of the procedure, we sclerosed the varicosities with polidocanol foam (Tessari technique). The national VELAS device was easily handled. Total venous occlusion occurred in 83.3% of the patients (in seven days) and the association of the techniques was responsible for a wound healing rate of 83.3%, with no adverse events.