ABSTRACT The purpose of this study was to evaluate the antiproliferative and antigenotoxic activity of Sambucus australis Cham. & Schltdl. aqueous extracts on the cell cycle of Allium cepa L. as well as determine the phenolic compounds in such extracts. S. australis inflorescences and leaves of two accessions were used for aqueous extract preparation at concentrations: 0.003 g/ml and 0.012 g/ml. A. cepa bulbs were rooted in distilled water and, subsequently, placed in treatments for 24 hours. Rootlets were collected and fixed in modified Carnoy’s solution for 24 hours and kept. The squash technique was performed for slide preparation. Root tips were smashed and stained with 2% acetic orcein, and a total of 4000 cells per treatment were analyzed. The phenolic compounds were determined using high-performance liquid chromatography and data was analyzed using the Scott-Knott test. The results show that S. australis aqueous extracts have antiproliferative potential. Besides, the extracts prepared from S. australis leaves of both accessions at a concentration of 0.012 g/ml have shown antigenotoxic activity. The phytochemical analysis allowed us to determine the presence of flavonoids and phenolic acids, of which kaempferol and chrologenic acid were the most predominant compounds in the extracts from the inflorescences and leaves, respectively.

RESUMO Euphorbia tirucalli (L.), comumente conhecida como aveloz, tem sido indiscriminadamente usada na medicina popular para o tratamento de várias doenças. Entretanto, alguns componentes podem ter consequências devastadoras. A lesão do material genético da célula pode causar mutações, câncer e morte celular. Nosso principal objetivo neste trabalho foi avaliar os efeitos genotóxicos e citotóxicos do extrato de E. tirucalli em leucócitos humanos. Para este propósito, realizamos uma análise fitoquímica dos componentes da planta. Em uma segunda etapa, culturas de leucócitos humanos foram tratados com diferentes concentrações do extrato seco da planta e então avaliamos os perfis oxidativos e genotóxicos nestes leucócitos. Nossos resultados mostraram que nas concentrações de 1% e 10%, o extrato de aveloz atua como agente genotóxico, o qual pode danificar o DNA e aumentar a dano oxidativo. Concluímos que, apesar do uso popular, a aveloz pode atuar como agente genotóxico, especialmente por conter o éster de forbol. O uso indiscriminado da aveloz pode na verdade promover tumores e, portanto, carrega um risco genético considerável para seus usuários.

ABSTRACT Euphorbia tirucalli (L.), commonly known as aveloz, has been indiscriminately used in popular medicine to treat various illnesses. However, some components can have devastating consequences. Injury to a cell's genetic material can cause mutations, cancer, and cell death. Our main goal in this work was to evaluate the genotoxic and cytotoxic effects of E. tirucalli extract on human leukocytes. For this purpose, we performed a phytochemical analysis to evaluate the plant's components. In the second step, we treated cultured human leukocytes with different concentrations of the dry extract of the plant and then evaluated the oxidative and genotoxic profiles of these leukocytes. We found that at 1% and 10% concentrations, the aveloz extract acted as a genotoxic agent that could damage DNA and increase oxidative damage. We conclude that despite its popular use, aveloz can act as a genotoxic agent, especially when it contains phorbol ester. Aveloz's indiscriminate use might actually promote tumors and therefore carry a considerable genetic risk for its users.

Loque americana é uma grave doença de propagação mundial em abelhas causada pelo Paenibacillus larvae. Extratos de plantas são conhecidos por diminuir ou inibir o crescimento dessa bactéria. O objetivo deste estudo foi avaliar a atividade antimicrobiana dos extratos de Calendula. officinalis, Cariniana domestica, e Nasturtium officinale contra o P. larvae e avaliar a toxicidade dos extratos em abelhas. A atividade in vitro dos extratos contra P. larvae foi avaliada pelo método de microdiluição e as concentrações inibitórias mínimas (MICs) também foram determinadas. As concentrações utilizadas no ensaio de toxicidade foram estabelecidas baseadas nos valores de MIC e pelo método de aplicação por pulverização. O P. larvae foi suscetível aos extratos brutos de C. officinalis e N. officinale avaliados. Para a C. domestica, apenas as frações acetato de etila (EtAc) e butanólica (BuOH) tiveram atividade contra P. larvae. Análises de toxicidade em abelhas não mostraram toxidade para o extrato bruto de N. officinale e fração BuOH de C. domestica durante os 15 dias de tratamento, no entanto, ocorreram algumas mortes de abelhas durante os três primeiros dias de tratamento com C. officinalis e fração EtAc de C. domestica. Os resultados com essas espécies foram pela primeira vez descritos e mostraram que o extrato bruto de N. officinale e a fração BuOH de C. domestica ambos não apresentaram efeitos tóxicos nas concentrações testadas pelo método de aplicação por pulverização e podem ser uma alternativa útil para o tratamento ou prevenção da loque americana.

American foulbrood (AFB) is a serious worldwide spreading disease in bees caused by Paenibacillus larvae. Plants extracts are known to decrease or inhibit the growth of these bacteria. The purpose of this study was to evaluate the antimicrobial activity of Calendula. officinalis, Cariniana domestica, and Nasturtium officinale extracts against the P. larvae and to evaluate the toxicity of the extracts in bees. In vitro activity against P. larvae of the extracts was evaluated by micro dilution method and the minimal inhibitory concentrations (MICs) were also determined. The concentrations used in the toxicity test were established based on the MIC values and by the spraying application method. The P. larvae was susceptible to the evaluated crude extract of C. officinalis and N. officinale. To C. domestica, only the ethyl acetate (EtAc) fraction and n-butanol (BuOH) fractions had activity against P. larvae. Toxicity analysis in bees showed no toxicity for N. officinale crude extract and for C. domestica BuOH fraction during 15 days of treatment, however, some deaths of bees occurred during the first three days of treatment with C. officinalis and C. domestica EtAc fraction. The results with these species were firstly described and showed that N. officinale crude extract and C. domestica BuOH fraction both presented not toxic effects in the concentration tested by the spraying application method, and can be a useful alternative for treatment or prevention of AFB.

Punica granatum L., conhecida como romanzeira, é originária da Ásia e encontra-se distribuída por todo Brasil. É usada para o tratamento de doenças inflamatórias, infecciosas e respiratórias. Em decorrência da grande utilização de recursos fitoterápicos, é necessário esclarecer à população sobre a grande quantidade de substâncias existentes nas plantas e sobre os benefícios e prejuízos de tais substâncias à saúde. O presente trabalho objetivou realizar a análise cromatográfica e o estudo da genotoxicidade dos extratos aquosos das cascas dos frutos de P. granatum através do teste de Allium cepa L. Para a montagem do experimento, foram utilizados 7 tratamentos: T1-água destilada, T2-chá 5 g.L-1, T3-chá 10 g.L-1, T4-glifosato a 9,6%, T5-glifosato para recuperação em água destilada, T6-glifosato para recuperação em chá 5 g.L-1 e T7-glifosato para recuperação em chá 10 g.L-1. As radículas foram coletadas e fixadas em etanol:ácido acético (3:1) por 24 horas, e armazenadas em álcool 70%, sob refrigeração. Realizou-se análise por cromatografia líquida de alta eficiência para quantificação dos compostos fenólicos. Nos extratos de P. granatum foram observados em maior quantidade: ácido gálico, catequina, ácido cafeico e rutina. Além disso, os extratos demonstraram potencial antiproliferativo, sem apresentar atividade antimutagênica e genotóxica.

Punica granatum L., locally known as romanzeira, is native to Asia but found throughout Brazil. P. granatum is used for treating inflammatory, infectious and respiratory diseases. The aim of this study was to evaluate the chromatography and genotoxicity of an aqueous extract of P. granatum (pomegranate) fruit peel using the Allium cepa L. test. The experiment set-up entailed 7 treatments: T1-distilled water, T2-tea 5 g.L-1, T3-tea 10 g.L-1, T4-glyphosate at 9.6%, T5-glyphosate with subsequent recovery in distilled water, T6-glyphosate with subsequent recovery in tea 5 g.L-1 and T7-glyphosate with subsequent recovery in tea 10 g.L-1. The rootlets were collected and fixed in ethanol:acetic acid (3:1) for 24 hours, then stored in 70% ethanol under refrigeration. Analysis was performed using high performance liquid chromatography for the quantification of the extracted phenolic compounds. Gallic acid, catechin, caffeic acid, and rutin were abundant in the extracts of P. granatum. The extracts were found to exhibit antiproliferative potential but not antimutagenic or genotoxic activity.

A calêndula é amplamente utilizada em formulações cosméticas, apresentando compostos fenólicos em sua constituição química. Desta forma, o objetivo desta pesquisa foi desenvolver e avaliar a estabilidade de formulações tópicas contendo 5% de extrato hidroetanólico das folhas de calêndula, bem como a espalhabilidade, capacidade antioxidante e fotoprotetora in vitro nas mesmas. Para a avaliação da estabilidade, foram usados parâmetros como a verificação das características organolépticas, pH e viscosidade. A capacidade antioxidante foi verificada pelo método do DPPH (2,2-difenil,1- picril-hidrazila) e a capacidade fotoprotetora pela medida espectrofotométrica do FPS. Para as formulações testadas, observou-se que apresentaram uma boa estabilidade. As formulações de creme e gel com extrato de calêndula não apresentaram variações significativas nos valores de pH e o creme apresentou as menores variações de viscosidade em relação ao gel. A espalhabilidade das formulações de gel foi superior à do creme. As formulações também apresentaram uma boa capacidade antioxidante e um FPS em torno de 1.75. De acordo com os resultados, a formulação pode ser utilizada com ação antioxidante, porém com o FPS obtido, a calêndula não pode ser considerada um filtro solar isolado, mas poderá ser testada em estudos futuros para verificar a potencialização de filtros solares sintéticos.

Calendula is used widely in cosmetic formulations that present phenolic compounds in their chemical constitution. The objective of our research was to develop and evaluate the stability of topical formulations containing 5% hydro-ethanolic extract of calendula leaves, including spreadability, and in vitro photo-protective, and antioxidant capacity. To evaluate the stability, we used organoleptic characteristics, pH, and viscosity parameters. Antioxidant capacity was measured by the DPPH (2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl) method, and the photo-protective capacity by SPF spectrophotometric measure. All formulations were stable. The calendula extract formulations in gel and cream showed no significant variations in pH, and the cream formulations presented lower viscosity variations than gel formulations. The spreadability of the gel formulations was superior to those in cream. The formulations also presented good antioxidant capacities and an FPS of around 1.75. In accordance with the results, the formulations can be used as antioxidants, but considering the low SPF obtained, calendula cannot be considered as a stand-alone sunscreen, yet may well be tested in future studies towards verifying enhancement of synthetic sunscreens.

O óleo volátil das cascas do caule de Scutia buxifolia (Rhamnaceae) foi obtido por hidrodestilação e analisados por CG-EM. 21 componentes foram identificados representando 99,93% da composição total de óleo, espatulenol (35,87%), β-cubebene (17,26%), germacreno D (6,43%), linalol (5,19%) e carvacrol (4,05%) foram os principais componentes do óleo essencial de S. buxifolia. Propriedades antioxidantes e antimicrobianas do óleo essencial foram avaliadas através do ensaio do DPPH e do método de micro diluição em caldo, respectivamente. O óleo essencial de S. buxifolia apresentou interessante atividade de radical de limpeza (IC50 = 15,03 ± 0,11 µg/mL). O ensaio antibacteriano mostrou que S. buxifolia possui moderadamente atividade frente a S. aureus e Micrococcus sp. (CIM = 500 µg/mL) e E. coli (250 µg/mL). Tanto quanto pudemos avaliar, este é o primeiro estudo sobre a composicão química, atividade antioxidante e antimicrobiana do óleo essencial da cascas do tronco de S. buxifolia coletadas do Brasil.

The volatile oil from the stem bark of Scutia buxifolia (Rhamnaceae) has been obtained by hydrodistillation and analyzed by GC-MS. Twenty-one components were identified representing 99.93 % of the total oil composition, spathulenol (35.87%), β-cubebene (17.26%), germacrene D (6.43%), linalool (5.19%), carvacrol (4.05%) were the main components of S. buxifolia essential oil. Antioxidant and antimicrobial properties of the essential oil were evaluated by free radical scavenging (DPPH) assay and micro broth dilution method, respectively. S. buxifolia essential oil presented interesting radical scavenging activity (IC50 = 15.03 ± 0.11 µg/mL). The antibacterial assay showed that S. buxifolia stem bark essential oil was moderately active against the Staphylococcus aureus and Micrococcus sp. (MIC = 500 µg/mL) and Escherichia coli (250 µg/mL). To the best of our knowledge, this is the first study on the composition, antioxidant and antimicrobial activities of essential oil from the S. buxifolia collected from Brazil.

A capacidade antioxidante do extrato bruto e frações dos frutos e ramos de Tabernaemontana catharinensis, foi avaliada pelo método do 2,2-difenil-1-picril hidrazil (DPPH) e o conteúdo de polifenóis, flavonoides, alcaloides e taninos condensados foram determinados pelos métodos espectrofotométricos. A fracção de acetato de etila dos frutos e a fração n-butanol dos ramos mostraram IC50 de 181,82 µg/mL e 78,19 µg/mL, respectivamente. Todas as frações foram analisadas por cromatografia líquida de alta eficiência (HPLC), nos ramos foram quantificados ácido clorogênico na fração clorofórmica (8,96 mg/g), acetato de etila (4,31 mg/g) e n-butanol (3,33 mg/g); ácido cafeico na acetato de etila (5,24 mg/g) e n-butanol (1,81 mg/g); ácido gálico (0,52 mg/g) na n-butanol. Nos frutos, ácido clorogênico, na fração clorofórmica (1,67 mg/g); rutina na acetato de etila (3,45 mg/g) e n-butanol (8,98 mg/g). O presente estudo mostrou que esses compostos quantificados podem contribuir na capacidade antioxidante que foi maior nos ramos do que nos frutos.

The antioxidant capacity of the crude extract and fractions ofTabernaemontana catharinensis fruits and branches, was evaluated by the 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) method and the content of polyphenols, flavonoids, alkaloids and condensed tannins were determined by the spectrophotometric method. The ethyl acetate fraction of the fruits and the n-butanol fraction of the branches showed IC50 of 181.82 µg/mL and 78.19 µg/mL, respectively. All fractions were analyzed by high performance liquid chromatography (HPLC), in the branches were quantified chlorogenic acid in the chloroform (8.96 mg/g), ethyl acetate (4.31 mg/g) and n-butanol (3.33 mg/g) fractions; caffeic acid in the ethyl acetate (5.24 mg/g) and n-butanol (1.81 mg/g); gallic acid (0.52 mg/g) in the n-butanol. In the fruits, chlorogenic acid in the chloroform (1.67 mg/g); rutin in the ethyl acetate (3.45 mg/g) and n-butanol (8.98 mg/g) fractions. The present study showed that these quantified compounds can contribute to antioxidant capacity which was higher in the branches than in the fruits.

The antimycobacterial activity of Scutia buxifolia Reissek, Rhamnaceae, leaves extracts and fractions were evaluated for the first time. Four compounds were identified, flavonoids (quercetin and quercitrin) and phenolic acids (gallic and caffeic acids) and quantified by HPLC-DAD. Promising anti-Mycobacterium smegmatis activity was observed with ethyl acetate extract (MIC 312.50 µg/mL) and their fractions (MIC values ranging from 78.12 to above 312.50 µg/mL). The fractions III and VI of S. buxifolia leaves showed a high level of activity against M. smegmatis (MIC 78.12 and 156.25 µg/mL, respectively), M. tuberculosis (MIC 156.25 µg/mL) and M. avium (MIC 312.50 µg/mL), whereas to the other fractions the values varied from 312.50 to 1250.00 µg/mL against these strains. The better MIC result was associated with two fractions that contain bigger amounts of quercetin, quercitrin, gallic and caffeic acids. The results provided evidence that the studied plants fractions might be potential sources of new antimicrobial drug.

Malária é uma doença parasitária humana causada por protozoários do gênero Plasmodium. Esta doença tem acometido populações que habitam regiões tropicais e subtropicais. Anualmente, cerca de 500 milhões de casos ocorrem no mundo, o que permite ser considerada uma doença emergente de importância para a saúde pública. Neste contexto, os produtos naturais, a exemplo das espécies vegetais, têm suas moléculas bioativas como alvo para estudos farmacológicos, toxicológicos e fitoquímicos destinados à síntese de medicamentos mais eficazes para o tratamento de inúmeras doenças. Portanto, este trabalho fornece subsídio às pesquisas com produtos naturais para o tratamento da malária. Nesta revisão, 476 espécies de plantas do continente Americano foram relatadas para a atividade antimalárica, sendo destas 198 ativas e 278 inativas para algum tipo de Plasmodium, quando avaliados através de modelos in vitro e in vivo.

Malaria is a human parasitic disease caused by protozoa species of the Plasmodium genus. This disease has affected populations of the tropical and subtropical regions. About 500 million new cases occur annually on the world and therefore it is considered an emerging disease of important public health problem. In this context, the natural products as vegetables species have their bioactive molecules as targets for pharmacological, toxicological and phytochemical studies towards the development of more effective medicines for the treatment of many diseases. So this work intends to aid the researchers in the study of natural products to the treatment of malaria. In this review, 476 plants of the American continent were related for the antimalarial activity and of these vegetables species 198 were active and 278 inactive for some type of Plasmodium when they were evaluated through of in vitro or in vivo bioassays models.

O teor de rutina foi avaliado em extratos hidroalcoólicos de folha de Ateleia glazioviana Baill. Foram examinadas amostras coletadas em janeiro, maio, outubro e dezembro, constatando-se maior teor na amostra de outubro (primavera). Com o produto bruto e purificado obtido dessa amostra foram realizados ensaios de pureza e doseamento da rutina conforme F. Bras. III.

The hydroalcoholic extracts from dried leaves of Ateleia glazioviana Baill (Leguminosae - Papilionoideae) yeld rutin as one of the main compounds. Samples collected in January, May, October and December were evaluated. Analysis of the obtained rutin was performed according to F. Bras. III.