RESUMEN El abacá también conocido como cáñamo de manila, produce una fibra natural que es conocida como la más resistente del mundo, tiene propiedades como resistencia a la salinidad, resistencia mecánica, flexibilidad y durabilidad. Las características únicas de la fibra han provocado un aumento de su uso en muchas industrias, sin embargo, el cultivo de abacá se ve amenazado por la presencia de la marchitez por Fusarium oxysporum f. sp. cubense, una de las enfermedades más importantes y que ha sido considerada la más letal debido a la escasez de métodos de control existentes. El objetivo del artículo es resaltar datos recientes sobre las características de la planta y su fibra, manejo del cultivo, productividad y mercado como un enfoque para actualizar los conocimientos actuales sobre el abacá. Se encontró que algunas características de la fibra de abacá, como resistencia y propiedades físicas, dependen de la posición de sus hojas, de la madurez de la planta y también del sistema de extracción de la fibra. Respecto a la extracción de fibras se menciona que existen dos tipos de métodos (pelado y decorticación). En relación con la productividad, existe una diferencia considerable entre las formas de extracción de haces, por ejemplo, la técnica de pelado manual produce alrededor de 20 kg de haces de fibras por día. Se concluye que el abacá presenta un gran potencial como cultivo que podría potenciar los mercados de diversos países, sin embargo, la información disponible en torno a este cultivo es escasa, por lo que es necesario aumentar la investigación en referencia a su producción y manejo para promover un mayor aprovechamiento.

ABSTRACT The abaca also known as cañamo of manila, produces a natural fiber that is known as the most resistant worldwide natural fiber, that has properties like resistance to salinity, mechanical strength, flexibility, and durability. The unique characteristics of fiber have caused an increase in its use in many industries. However, the cultivation of abaca is threatened by the presence of Fusarium oxysporum f. sp. cubense, one of the most important diseases which has been considered the most lethal, due to the scarcity of existing control methods. The article aims to highlight recent data about the characteristics of the plant and its fiber, crop management, productivity, and the market as an approach updating the current knowledge regarding the abaca. It was found that some characteristics of abaca fiber such as strength and physical properties depend on the position of its leaves, on the maturity of the plant, and also on the fiber extraction system. Regarding fiber extraction, it is mentioned that there are two types of methods (stripping and decortication). Concerning productivity, there exists a considerable difference between the ways of bundle extraction, for instance, the hand stripping technique produces about 20 kg of fiber bundles per day. It is concluded that abaca has great potential as a crop that could boost the markets of various countries. Though the information available on this crop is scarce, it is necessary to increase research about its production and management to promote greater use.

Resumen Contexto: El proceso de digitalización de muestras de madera para su identificación y estudio ha tomado relevancia en la última década, por lo que es necesario considerar los aspectos fotográficos que generen representatividad de las imágenes con respecto a la muestra física. Método: Se utilizaron diez especies maderables con no menos de diez árboles muestreados. De cada individuo se extrajeron cinco cubos de madera de 10 mm de arista y se fotografiaron mediante un estereoscopio con un aumento de 20x bajo cuatro protocolos de luminosidad. En el proceso se evaluaron variaciones del color (bajo las coordenadas L*, a* y b*), el diferencial de color (∆E*) y el chroma (∆C*), además de la densidad y diámetro de vasos. Resultados: Los resultados mostraron que la luminosidad del 50 % fue la que mostró la mayor similitud con la colorimetría de la madera, obteniendo valores de ∆E* inferiores a 6 en todas las especies y valores de ∆C* dentro del rango óptimo de 5 a 7. Con respecto a la anatomía de los individuos, se dio el mismo comportamiento con las diez especies; se encontró que los tratamientos de luminosidad al 25 y 50 % no mostraron diferencias significativas, mientras que las luminosidades al 75 y 100 % tendieron a subestimar los valores. Conclusiones: El tratamiento de luminosidad al 25 % es poco efectivo por el oscurecimiento de la superficie, mientras que las exposiciones al 75 y 100 % tendieron a aclarar la superficie y subestimar las características anatómicas.

Abstract Context: The process of digitizing wood samples for identification and study has become increasingly relevant over the past decade, which is why it is necessary to consider photographic aspects that generate representation of the images with respect to the physical sample. Method: Ten timber species were used with no less than ten sampled trees. From each individual, five wooden cubes with a 10 mm edge were extracted and photographed with a stereoscope at 20x magnification under four luminosity protocols. During the process, variations in color (under the coordinates L*, a*, and b*), color differential (E*), and chroma (C*) were evaluated in addition to the density and diameter of the vessels. Results: The results showed that a 50 % brightness showed the greatest similarity to the colorimetry of the wood, obtaining E* values of less than 6 in all species, as well as C* values within the optimal range of 5 to 7. Regarding the anatomy of the individuals, the same behavior was observed in the ten species; it was found that the luminosity treatments at 25 and 50 % showed no significant differences, while the luminosities of 75 and 100 % tended to underestimate the values. Conclusions: The treatment with 25 % luminosity is ineffective due to the darkening of the surface, while exposures of 75 and 100 % tended to clarify the surface and underestimate anatomical characteristics.

Resumen Se realizó una caracterización de la fluorescencia, reflectancia y respuesta fisiológica al estrés hídrico en plántulas de Gmelna arborea Roxb. Para lo cual, se desarrolló un experimento durante 31 días con dos tratamientos: plantas testigo (se aplicó un régimen hídrico normal) y plantas en condición de estrés hídrico (a las que se les limitó en su totalidad el agua por el periodo del experimento). Para ambos métodos se implementaron clones de G. arborea y se evaluaron cada siete días hasta el final del experimento, se analizó la fotosíntesis, conductancia estomática, turgencia foliar, contenido relativo de clorofila, fluorescencia y reflectancia. Los resultados mostraron que la biomasa en las plantas con estrés se redujo en un 26,9 % siendo la cobertura foliar la que mostró mayor afectación (disminución del 29,1 %), la reducción de la fotosíntesis fue del 60,1 % (5,8 µmol m-2 s-1) con respecto a la planta testigo (14,6 µmol m-2 s-1). Para las variables conductancia estomática, turgencia y contenido relativo de clorofila el comportamiento fue de disminuir sus valores de un 20 a 60 % conforme el periodo de estrés se incrementó. Con respecto a la fluorescencia se determinaron dos patrones: de los 400 a 550 nm la fluorescencia se incrementó en las plantas estresadas, mientras que a partir de los 600 a 725 nm fueron las plantas testigo las que presentaron mayor excitación, en ambos rangos se presentaron valores máximos en los puntos correspondientes a clorofila a y b. Finalmente, la reflectancia mostró diferenciación entre los 460 y 770 nm siendo las plantas en condiciones de estrés las que presentaron una reflectancia mayor. El patrón obtenido de degradación fisiológica de las plantas estresadas se debe a la pérdida de agua del organismo que incide en cierre de estomas, aumento de producción de ácido abscísico, disminución de la síntesis de pared celular y limitaciones en la síntesis de proteínas.

Resumo Foi realizada uma caracterização da fluorescência, reflectância e resposta fisiológica ao estresse hídrico em plântulas de Gmelina arborea Roxb. Para o qual, se desenvolveu um experimento por 31 dias com dois tratamentos: plantas de controle (aplicou-se um regime hídrico normal) e plantas sob condição de estresse hídrico (às quais se limitou a água completamente pelo período do experimento). Para ambos os métodos foram implementados clones de G. arborea e avaliados a cada sete dias até o final do experimento, foram analisadas a fotossínteses, a condutância estomática, a turgência foliar, o teor relativo de clorofila, fluorescência e reflectância. Os resultados mostraram que a biomassa nas plantas sob estresse reduziu 26,9 % sendo a cobertura foliar a que mostrou maior detrimento (diminuição de 29,1 %), a redução da fotossíntese foi de 60,1% (5,8 µmol m-2 s-1) em relação à planta controle (14,6 µmol m-2 s-1). Para as variáveis condutância estomática, turgência e teor relativo de clorofila, o comportamento foi diminuir seus valores de 20 a 60 % conforme aumentava o período de estresse. No que diz respeito à fluorescência, foram determinados dois padrões: dos 400 a 550 nm, em que a fluorescência aumentou nas plantas estressadas e, a partir dos 600 a 725 nm, em que foram as plantas de controle as que apresentaram maior excitação; em ambas as faixas foram apresentados valores máximos nos pontos correspondentes à clorofila a e b. Finalmente, a reflectância mostrou diferenciação entre os 460 e 770 nm, sendo as plantas sob condições de estresse as que apresentaram uma reflectância maior. O padrão obtido de degradação fisiológica das plantas estressadas deve-se à perda de água do organismo que incide no fechamento dos estômatos, aumento de produção de ácido abscísico, diminuição da síntese da parede celular e limitações na síntese de proteínas.

Abstract Fluorescence, reflectance, and physiological response to water stress were analyzed in Gmelina arborea Roxb seedlings. The experiment was conducted for 31 days with two treatments: control plants (a normal water regime was applied) and plants under water stress conditions (water was completely limited for these plants during the extent of the experiment). For both treatments, G. arborea clones were used and evaluated every seven days until the end of the experiment. Photosynthesis, stomatal conductance, leaf turgor, relative chlorophyll content, fluorescence, and reflectance were analyzed. Results showed that the biomass in plants under stress was reduced by 26.9%, being the leaf coverage the one with the greatest affectation (29.1% decrease), while photosynthesis was reduced by 60.1% (5.8 µmol m-2 s-1) compared to the control plant (14.6 µmol m-2 s-1). For the variables stomatal conductance, turgor, and relative chlorophyll content, the behavior was to decrease values from 20 to 60% as the stress period increased. With respect to fluorescence, two standards were determined: from 400 to 550 nm, fluorescence increased in stressed plants, while from 600 to 725 nm, control plants showed the highest excitation. In both ranges, maximum values were presented at the points corresponding to chlorophyll a and b. Finally, reflectance showed differences between 460 and 770 nm, being the plants under stress conditions the ones showing the highest reflectance. The physiological degradation pattern obtained in the stressed plants is due to the organism’s water loss resulting in stomatal closure, increased production of abscisic acid, decreased cell wall synthesis, and limitations in protein synthesis.

Resumen El desarrollo tecnológico de los vehículos aéreos no tripulados, VANT's da acceso a nuevas aplicaciones en múltiples campos de la ciencia y la ingeniería. El uso de sensores remotos, el análisis satelital, la medición de datos en el sitio han sido las principales herramientas empleadas para la monitorización y el estudio de los recursos naturales. Los VANT's son una tecnología de bajo costo capaz de recolectar información de manera rápida y precisa, con alta resolución espacial. El objetivo del presente trabajo fue realizar una revisión de las características principales y las aplicaciones de los vehículos aéreos no tripulados en el manejo de los recursos naturales, principalmente en la región latinoamericana. En este trabajo se describen los tipos de drones existentes, sus ventajas, desventajas y los diferentes tipos de sensores que se pueden adaptar. Además, se revisaron trabajos sobre VANTS realizados en Brasil, Perú y Colombia como una guía para América Latina. Se muestra una serie de posibles arreglos entre VANTS y sensores remotos. Próximamente, estos arreglos tendrán un amplio potencial de incrementar la eficiencia de adquisición de datos, incrementando su aplicabilidad en el campo del estudio de los recursos naturales. El futuro del uso de este tipo de tecnologías parece apuntar a una mayor automatización en la captura de datos, mejoras en el rendimiento de los tiempos de vuelo y sistemas automatizados con algoritmos complejos capaces de ofrecer información en tiempo real.

Abstract The technological development of unmanned aerial vehicles (UAVs) has giving access to emerging applications in both fields of science and engineering. Using remote sensors, satellite analysis, on-site data collection, have been key tools so far for the monitoring of natural resources. UAVs is a cost-effective technology that can collect information quickly and accurately with high spatial resolution. The objective of this work was to review the main characteristics and applications of unmanned aerial vehicles in the management of natural resources with a focus on the Latin American region. This work describes types of existing drones, their advantages, disadvantages and the different types of sensors they can merge. Further, works from Brazil, Peru, and Colombia carried out on this subject were revisited as a guide for Latin America. A series of possible arrangements between UAVs and remote sensors is shown. These arrangements have a wide-open potential to increase the efficiency of data acquisition by increasing its applicability in the field of natural resources. An increase in automation of data acquisition, improvements in flight time performance and automated systems with complex algorithms capable of offering real-time information seems to be the forthcoming improvements of this technology.

Resumo Os padrões hiper-espectrais e colorimétricos foram determinados a partir de aspectos anatómicos e físicos para a caracterização da Púrpura Peltogyne seca Madeira Pittier a partir de árvores florestais naturais. Foi colhida uma amostra de discos de madeira de 24 P. purpúrea e foram determinadas características anatómicas (densidade e diâmetro dos vasos, percentagem de vasos solitários), densidade da madeira, cor (CIELab) e refletância hiper-espectral na gama de 310 a 1 100 nm na madeira seca, tanto na secção de borne como de cerne. Foram encontradas diferenças anatómicas significativas entre o borne e o cerne; foi encontrada uma maior presença de vasos solitários no borne (34,28%), mas com uma densidade de vasos de 27,07 poros/mm2 e um diâmetro de 148,53 ìm. Na análise colorimétrica, o brilho e b* (aparelhamento) foram maiores no borne, mas com valores significativamente menores em a* (avermelhamento), gerando assim uma diferença de cor total (superior a 14,55). No que respeita à reflectância, foram encontrados três pontos de diferenciação significativos entre as duas secções, que se situavam a 460, 580 e 1 020 nm; ao correlacionar estes três segmentos, não foi encontrada qualquer correlação com os aspectos anatómicos, mas com a densidade da madeira (superior a 0,69), ao nível da cor não foi encontrada qualquer relação com o parâmetro de cor L* (brilho), enquanto a* apenas apresentou correlações inversas a 580 nm e lineares com b* a 580 nm. Neste estudo não foram encontradas relações colorimétricas com aspectos anatómicos.

Abstract Hyperspectral and colorimetric patterns were determined from anatomical and physical aspects for the characterization of dry Peltogyne purpurea Pittier wood from natural forest trees. A sample of 24 P. purpurea wood discs was taken and anatomical characteristics (density and diameter of vessels, percentage of solitary vessels), wood density, colour (CIELab) and hyperspectral reflectance in the range of 310 to 1 100 nm in the dry wood, both in sapwood and heartwood section, were determined. Significant anatomical differences were found between sapwood and heartwood; a higher presence of solitary vessels was found in sapwood (34.28 %) but with a vessel density of 27.07 pores mm-2 and diameter of 148.53 ìm In the colorimetry analysis, brightness and b* (yellowing) were higher in sapwood, but with significantly lower values in a* (redness), thus generating a total color difference (higher than 14.55). As regards reflectance, three significant differentiation points were found between both sections, which were at 460, 580 and 1 020 nm; when correlating these three segments, no correlation was found with the anatomical aspects, but with the density of the wood (higher than 0.69), at the color level no relationship was found with the color parameter L* (brightness), while a* only showed inverse correlations at 580 nm and linear ones with b* at 580 nm. In this study no colorimetric relationships with anatomical aspects were found.

Resumen Se determinaron lo patrones hiperespectrales y colorimétricos a partir de aspectos anatómicos y físicos para la caracterización de la madera seca de Peltogyne purpurea Pittier, procedente de árboles de bosque natural. Se tomó una muestra de 24 discos de madera de P. purpurea y se caracterizaron anatómicamente (densidad y diámetro de vasos, porcentaje de vasos solitarios), densidad madera, color (CIELab) y reflectancia hiperespectral en el rango de 310 a 1 100 nm en la madera seca, tanto en la sección de la albura como del duramen. Se encontraron diferencias significativas a nivel anatómico entre albura y duramen; encontrando una presencia mayor de vasos solitarios en albura (34,28 %) pero con una densidad de vasos de 27,07 poros mm-2 y diámetro de 148,53 ìm. En el análisis de la colorimetría, la luminosidad y b* (amarillamiento) fue mayor en albura, pero con valores significativamente menores en a* (enrojecido), generando con ello que la diferencia del color sea total (superior a 14,55). En cuanto la reflectancia se encontraron tres puntos de diferenciación significativa entre ambas secciones, que fueron a los 460, 580 y 1 020 nm; al correlacionar estos tres segmentos no se encontró correlación alguna con los aspectos anatómicos, pero sí con la densidad de la madera (superiores a 0,69), a nivel de color no se encontraron relaciones con el parámetro de color L* (luminosidad), mientras que a* solo mostró correlaciones inversas a los 580 nm y lineales con b* a 580 nm. En este estudio no se encontraron relaciones colorimétricas con aspectos anatómicos.

RESUMO A pesquisa e a implementação de plantios energéticos usando espécies lenhosas de rotação curta (SRWC) estão aumentando na América Latina, especialmente para a produção de biomassa e uso na bioenergia. Para esse fim, um dos principais fatores a considerar é a avaliação de espécies. O objetivo do presente estudo foi avaliar as características de crescimento da árvore, a produção e distribuição de biomassa e as propriedades químicas, físicas e energéticas da biomassa de um plantio energético de Dipteryx panamensis de três anos de idade em SRWC em três diferentes espaçamentos (1,0x2,0 m, 1,0x0,5 m e 1,0x1,0 m) e, assim estabelecer a melhor condição de espaçamento para esta espécie tropical. Os resultados mostraram que a produção de biomassa varia entre 1,1 e 42,36 t.ha-1 e que 33-44% dessa produção está concentrada nas folhas. Aos três anos, o SRWC apresentou 50% de mortalidade com um diâmetro de 4,8 cm a 30 cm de altura do solo e com alturas totais de árvores de 5,17 a 6,98 metros. A avaliação da biomassa mostrou um valor calorífico foi de 18,9 a 19,4 MJ/kg, 1,81% de cinzas e 86% de conteúdo volátil. A densidade verde da madeira e o teor de umidade aumentaram com o aumento do espaçamento. Os espaçamentos 1,0x1,0 m e 1,0x0,5 m apresentaram o melhor comportamento em relação à produção anual de biomassa.

ABSTRACT Research and implementation of energy crops using short-rotation woody species (SRWC) are increasing in Latin America, especially for biomass production and use in bioenergy. For this purpose, one of the main factors to consider is species assessment. Therefore, the objective of the present study was to evaluate the growth characteristics, the production and distribution of biomass, and the chemical, physical, and energetic properties of the biomass of three-year-old Dipteryx panamensis plantations in SRWC in three different spacings (1.0x2.0 m, 1.0x0.5 m and 1.0x1.0 m) and establish the best spacing condition for this tropical species. The results showed that the production of biomass varies between 1.1 and 42.36 t.ha-1, and that 33-44% of the production are concentrated in the leaves. At three years, the SRWC presented 50% mortality, with a diameter of 4.8 cm at 30 cm-height from the ground, with total tree heights ranging from 5.17 to 6.98 meters. The evaluation of the biomass showed a calorific value between 18.9 and 19.4 MJ/kg, less than 1.81% of ash content and 86% of volatile content. As for the effect of the spacing, the green density of the wood and the moisture content increased with increasing spacing, while spacings of 1.0x1.0 m and 1.0x0.5 m showed the best behaviour regarding annual biomass production.

SUMMARY Biochar is a porous, solid material that is produced by the thermochemical conversion of organic materials under a limited or oxygen-free environment; it has physical and chemical properties suitable for the long-term storage of carbon, and potentially, improves the fertility of soils. The objective of this study was to evaluate the nutrient concentration of biochar prepared with rice (Oryza sativa L.) husk and added with citric, maleic and propionic acids at 5 and 10% as catalysts. The biochar was prepared through the hydrothermal carbonization technique at 200 ºC for 19 h. The yield of biochar and concentration of organic matter, N, P, K, Ca, Mg, Cu, Fe, Mn, Zn, Si and Na were determined. The highest yields of biochar (66%) were obtained when 10 % maleic and citric acids were added. The highest content of organic matter (71%) was obtained with 5 % maleic acid. In general, the three macronutrients with the highest concentration (mg kg-1) were Ca (4386-10,988), N (3067-4467) and K (327-3530), while the micronutrients with the highest concentration (mg kg-1) were Fe (77.1-238.3) and Mn (75.4-281.4), as well as the beneficial element Na (92.8-160.0). Due to its yield, organic matter and nutrient concentrations, the rice husk biochar could be used, potentially, as an improver of agricultural soils.

RESUMEN El biocarbón es un material sólido poroso que se produce por la conversión termoquímica de materiales orgánicos en un ambiente limitado o en ausencia de oxígeno; tiene propiedades físico-químicas aptas para el almacenamiento a largo plazo de carbono y, potencialmente, mejora la fertilidad de los suelos. El objetivo del presente estudio fue evaluar la concentración nutrimental en biocarbón elaborado con cascarilla de arroz (Oryza sativa L.) y adicionado con ácido cítrico, maleico y propiónico al 5 y 10 % como catalizadores. El biocarbón se elaboró con la técnica de carbonización hidrotérmica a 200 ºC durante 19 h. Se determinó el rendimiento de biocarbón, concentración de materia orgánica y de N, P, K, Ca, Mg, Cu, Fe, Mn, Zn, Si y Na. Los mayores rendimientos de biocarbón (66 %) se obtuvieron cuando se añadieron los ácidos maleico y cítrico al 10 %. El mayor contenido de materia orgánica (71 %) se obtuvo con ácido maleico al 5 %. En general, los tres macronutrimentos con mayor concentración (mg kg-1) fueron Ca (4386-10,988), N (3067-4467) y K (327-3530), mientras que los micronutrimentos con mayor concentración (mg kg-1) fueron Fe (77.1-238.3) y Mn (75.4-281.4), así como el elemento benéfico Na (92.8-160.0). Por sus características de rendimiento, concentraciones de materia orgánica y nutrimental, el biocarbón de cascarilla de arroz potencialmente se podría usar como mejorador de suelos agrícolas.

Resumen Se evaluó el efecto de la época de corta, altura de corta y densidad de siembra en el manejo de rebrotes de árboles de Leucaena macrophylla Beneth, para lo cual se utilizó una plantación experimental en Cortés, Honduras. El cultivo forestal se evaluó a una edad de un año y se establecieron tres densidades de siembra (2500, 4445 y 10000 árb ha-1), dentro del diseño se aplicaron tres tratamientos de poda (testigo, 40 y 100 cm de altura de tocón), los cuales fueron aplicados en la época seca (marzo 2016) y lluviosa (julio 2017). Posterior a la corta del rebrote, se evaluó la mortalidad, tipo de rebrote, crecimiento diamétrico y la altura del rebrote transcurrido un año. Los datos revelaron que no hay diferencia en la tasa de mortalidad de rebrotes en función de la época de poda (promedio del 57,34 %), además que indiferentemente del espaciamiento y altura de poda, el rebrote de tipo epicórmico fue el que presentó mayor presencia. Con respecto al crecimiento diamétrico se registraron variaciones entre 1,2 a 4,3 cm y la variaciones en altura de 0,5 a 5,8 m; además se encontró una tasa de crecimiento mayor en la época lluviosa (del 15 a 35 % más que la época seca). No se encontraron diferencias entre la poda a 40 y 100 cm y finalmente se determinó que una densidad de 1000 árb ha-1 incidió negativamente en el crecimiento de la plantación y generó disminuciones de crecimiento hasta del 20 % con respecto a las densidades de 4445 y 2500 árb ha-1, que no mostraron diferencias entre sí.

Abstract The effect of cutting season, cutting height and sowing density in the management of Leucaena macrophylla Beneth regrowths was evaluated. We used an experimental plantation in Cortés, Honduras. The forest crop was evaluated at an age of one year and we used three planting densities (2500, 4445 and 10000 trees ha-1), three pruning treatments were applied within the design (control, 40 and 100 cm stump height), which were applied in the dry (March 2016) and rainy (July 2017). After the regrowth was cut, the mortality, type of regrowth, diameter growth and the height of the regrowth after one year were evaluated. The data revealed that there is no difference in the regrowth mortality rate as a function of the pruning season (average of 57.34 %), besides that regardless of the spacing and pruning height, the epicormic regrowth was the one that presented the highest presence. Regarding the diametric growth, variations were recorded between 1.2 and 4.3 cm and the variations in height from 0.5 to 5.8 m; In addition, a higher growth rate was found in the rainy season (15 to 35 % more than the dry season). No differences were found between the pruning at 40 and 100 cm and finally it was determined that a density of 1000 trees ha-1 negatively affected the growth of the plantation and generated growth decreases up to 20 % with respect to the densities of 4445 and 2500 trees ha-1, which did not show differences between them.

Resumen La especie Jatropha curcas (tempate) es típica de la zona mesoamericana, su centro de origen se ha establecido en México. Ha sido domesticada para ser utilizada en el establecimiento de cercas vivas y por su valor medicinal según el conocimiento tradicional. En la actualidad se cataloga como una especie de alto valor para la producción de aceites que pueden tener uso en biocombustibles o como diluyente de pinturas. En Costa Rica desde el año 2005 se han iniciado estudios para lograr una domesticación favorable para la utilización de esta especie en cultivos agroenergéticos en alternancia con algún cultivo agroalimentario. Sin embargo, los procesos de manejo del cultivo aún son incipientes y se debe profundizar en este tema para lograr una cosecha de mayor valor económico. En la Estación Fabio Baudrit se estableció una plantación proveniente de semilla de la variedad Comayagua y se estableció un ensayo de bloques al azar a los que se le dio un seguimiento estricto en longitud para aplicar una primera poda a los 40 cm y posteriormente un seguimiento a las ramas hasta que inicie la floración y la cosecha. La producción de frutos verdes se comportó de manera similar a la producción de inflorescencias y flores femeninas. Las plantas podadas no mostraron una diferencia significativa de producción de frutos en el primer año, pero en el segundo año, superan a las plantas no podadas.

Abstract The species Jatropha curcas (jatropha) is characteristic of the Mesoamerican region, with its center of origin found in Mexico. It has been adapted for its use as hedge rows and also exploited, based on traditional knowledge for medicinal applications. Currently, it is classified as a valuable species for the production of oils; for biofuels or as paint diluents. In Costa Rica, since 2005, studies have been performed to achieve the positive domestication for the use of this species as an agro-energetic crop along with another food crop. However, the crop management processes are still very recent and it is required to deepen in this subject to obtain a crop of a high economic value. At the Estación Fabio Baudrit, a crop was established, using seeds from the Comayagua variety and an assay was established, in which a strict assessment was performed to random blocks, of the plants length in order to execute the first prune at 40 cm. Later, the blocks were also tracked, to evaluate the branches until the flowering and harvesting stages. The yield of green fruits behaved similarly to the inflorescence and the female flower production. The pruned plants did not present a significant difference in terms of fruit yield for the first year; but in the second year, they exceeded the production of the unpruned plants.

Resumen La especie Jatropha curcas (tempate) es típica de la zona mesoamericana, su centro de origen se ha establecido en México. Ha sido domesticada para uso en cercas vivas y por su valor medicinal según el conocimiento tradicional. En la actualidad se cataloga como una especie de alto valor para la producción de aceites que pueden tener uso en biocombustibles o como diluyente de pinturas. En Costa Rica se ha establecido un banco de germoplasma en la estación experimental Fabio Baudrit de la Universidad de Costa Rica, ubicada en la Garita de Alajuela. Comprende un total de 52 accesiones procedentes de todo el país y algunas de ellas de origen internacional. Producto del seguimiento anual del mismo se tuvo conocimiento de que las procedencias Turrubares JCCR36 ,Jacó JCCR-3 ,El Barro de Turrubares JCCR-43,Orotina JCCR-1, Marichal JCCR-42, Tempate 1 JCCR-6, San Vito 2 JCCR-30, México 2 JCCR-31,India JCCR-27, Tempate 1-Guanacaste JCCR-23, fueron las más productivas y de cada una se seleccionaron 3 individuos a los que se les dio un seguimiento semanal estimando el número de flores femeninas, masculinas, número de inflorescencias, número de frutos. A los datos se les aplicó un análisis no paramétrico de Kruskal Wallis y los resultados se correlacionaron con el nivel de irradiación y precipitación. Lo que permitió estimar que las procedencias más productivas fueron San Vito 2 JCCR-30, México 2 JCCR-31 y Tempate 1-Guanacaste-23. La mayor tasa de irradiancia se registró en los meses de febrero- marzo en el 2014 y marzo-abril en el 2015, se encontró correlaciones inversas mayores a 0,40 entre la radiación solar para los años 2014 y 2015, con respecto a la producción de flores, mientras que el comportamiento de la producción de inflorescencias presentó correlaciones con la precipitación y la radiación solar.

Abstract The species Jatropha curcas (jatropha) is characteristic of the Mesoamerican region, with its center of origin found in Mexico. It has been adapted for use in hedgerows and is also exploited for medicinal applications, based on traditional knowledge. It is currently classified as a valuable species for the production of oils for use as biofuels or paint diluents. In Costa Rica, a germplasm bank has been created in the Universidad de Costa Rica’s Fabio Baudrit Research Station, located in La Garita, Alajuela, which contains a total of 52 accessions from Costa Rica as well as some from other parts of the world. In the annual assessment of this germplasm bank, it was determined that the most productive accessions were Turrubares JCCR36, Jacó JCCR- 3, El Barro de Turrubares JCCR-43, Orotina JCCR-1, Marichal JCCR-42, Tempate 1 JCCR-6, San Vito 2 JCCR-30, México 2 JCCR-31, India JCCR-27, and Tempate 1-Guanacaste JCCR-23. Three individuals were selected from each of these accessions for weekly evaluation, in which the number of female and male flowers, the number of inflorescences, and the number of fruits were estimated. A Kruskal Wallis non-parametric analysis was carried out with the data, and the results were correlated with levels of solar radiation and rainfall. The results of this analysis showed that the accessions with the highest yields were San Vito 2 JCCR-30, México 2 JCCR-31, and Tempate 1-Guanacaste-23. The highest solar radiation rates were recorded in the months of February and March of 2014, and between May and April of 2015. Negative correlations of more than 0.40 were found between solar radiation and flower production for the years 2014 and 2015, while production of inflorescences was positively correlated with rainfall and solar radiation.

Resumen Se realizó un estudio para evaluar técnica y económicamente los efectos de dos sustratos microbiales en la degradación de residuos orgánicos domiciliarios (ROD) en un sistema de compostaje doméstico. Para tal fin se comparó el método del preparado microbial de microorganismos de montaña (MM), usado en el Centro Nacional Especializado en Agricultura Orgánica (CNEAO-INA) de Costa Rica y el método Takakura (TAKA), inoculación con microorganismos fermentativos, de la técnica Japonesa, desarrollada por el Instituto para las Estrategias Globales Ambientales (IGES) de Japón. Se estableció un experimento completamente aleatorio con 20 unidades experimentales, distribuidas en dos tratamientos (MM y TAKA), sus respectivos testigos (MMT y TAKAT), un testigo absoluto (ABST) y 4 repeticiones para cada una. Se utilizaron los ROD de 20 hogares, distribuidos en 7 aportes durante 18 días. Los resultados destacan la calidad del proceso de compostaje y la calidad del compost obtenido por medio del sustrato TAKA en comparación con el compost del sustrato MM. Con respecto al análisis de costos, el sustrato MM es 7% menos costoso que el TAKA, estos costos no sobrepasan los USD17. Ambos tratamientos son bajo costo, comparados con el del actual manejo de residuos en rellenos sanitarios.

Abstract A study was conducted to technically and economically evaluate the effects of two substrates in the microbial decomposition of organic household waste (OHW) in a home composting system. With this aim, two different composting inoculates were compared amongst themselves: a microbial preparation of Mountain microorganism (MM), used in the National Centre Specialized on Organic Agriculture in Costa Rica and the Takakura method (TAKA), an inoculate with fermenting microorganisms which is a Japanese technique, developed by the Institute for Global Environmental Strategies (IGES) in Japan. A completely randomized experiment with 20 experimental units was established, divided into five treatments (MM, TAKA), witnesses (TAKAT and MMT) and an absolute control (ABST); each treatment had 4 replications. Organic Household waste (OHW) from 20 households were used, distributed in 7 inputs during 18 days. Results highlight the quality of compost obtained through TAKA substrate in comparison to compost obtained with MM substrate. Regarding the cost analysis, the MM substrate is 7% less expensive than TAKA, these costs do not exceed USD17. Both treatments are inexpensive compared to the current waste management landfills.