Resumen Este artículo explora de qué manera el interés de Federico García Lorca por la lírica popular y tradicional facilitó la incursión del poeta en el estilo “vanguardista”, bajo el cual se suele identificar la lírica de Poeta en Nueva York. Mediante el análisis de “El rey de Harlem”, “Pequeño vals vienés” y “Son de negros en Cuba” se verá que, lejos de practicar el verso “libre”, García Lorca concibió el poemario tomando como eje conductor las posibilidades rítmicas que aportaban diversos recursos, tales como el acento, la gama fonética, los patrones silábicos, los tiempos verbales, las estructuras sintácticas y las figuras retóricas de repetición.

Abstract This article explores how Federico García Lorca’s interest in popular and traditional poetry facilitated the poet’s incursion into the “avant-garde” style with which Poeta en Nueva York is usually identified. An analysis of “El rey de Harlem”, “Pequeño vals vienés”, and “Son de negros en Cuba” attempts to show that, far from practicing “free” verse, García Lorca’s poems are guided by rhythmic considerations established by resources such as accent, phonetic range, syllabic patterns, verbal tenses, syntactic structures and rhetorical figures of repetition.

Resumen Objetivo: Contribuir en la búsqueda de elementos que ayuden a consolidar sistemas alimentarios sostenibles. Metodología: Revisión sistemática basada en metasíntesis, se exploró en siete bases de datos y se obtuvieron 237 resultados de los cuales, debido a criterios de inclusión y exclusión, se seleccionaron 133 artículos científicos. Resultados: Se encontró que nueve artículos abordan dicho problema manteniendo los sistemas alimentarios industrializados, pero haciendo mejoras técnicas (tecnológicas) o haciendo más eficientes las cadenas de producción y suministros. Mientras que cuatro artículos lo abordan desde la reducción en las distancias que recorren los alimentos, pero enfocada en una producción rural; cinco investigaciones desde lo local; tres desde lo periurbano y uno en lo regional. El mayor número de investigaciones (73) sugiere un sistema alimentario basado en un tipo de producción urbana; sin mencionar que hay sistemas que pueden ser considerados híbridos (16). Además de emplear algún tipo de nexo entre distintos elementos. Limitaciones: La revisión sistemática se limita al material contenido en las bases de datos seleccionadas y en la fecha establecida para la búsqueda. Conclusiones: Se concluye que las características de los sistemas alimentarios sostenibles varían en función del contexto de las ciudades, lo que no impide el aprendizaje entre experiencias similares

Abstract Objective: Contribute to the search for elements that help consolidate sustainable food systems. Methodology: A systematic review based on metasynthesis was carried out; seven databases were searched, obtaining 237 results, of which 133 scientific articles were selected due to inclusion and exclusion criteria. Results: It was found that 9 articles address this problem by maintaining industrialized food systems, but making technical (technological) improvements or making production and supply chains more efficient. While 4 articles address it from the reduction in the distances that food travels, but focused on rural production; 5 investigations from the local; 3 from the peri-urban and 1 in the regional. The largest number of investigations (73) suggest a food system based on a type of urban production; not to mention that there are systems that can be considered hybrid (16). In addition to using some kind of link between different elements. Limitations: The systematic review is limited to the material contained in the selected databases and on the date established for the search. Conclusions: It is concluded that the characteristics of sustainable food systems vary depending on the context of the cities, which does not prevent learning between similar experiences.

Abstract In the discussion of a new Constitution for Chile, the protection of the environment must be part of the constitutional debate. In the aims of providing tools for this discussion, this paper does a critical analysis of the way the 1980’s Constitution regulates the protection of the environment and studies the experience of other countries, highlighting the work of different nations in the protection of the environment. Lastly, it states a few suggestions about the topics related with this subject that should be considered in a new constitution.

Resumen En el contexto de discusión de una nueva Constitución Política para Chile, la protección del medio ambiente necesariamente debe ser parte del debate constituyente. De esta manera, este trabajo, con el propósito de entregar herramientas para esta discusión, realiza un análisis crítico respecto a la forma en que la Constitución Política de 1980 aborda la protección del medioambiente y analiza la experiencia comparada en esta materia, destacando la labor de distintos países para consagrar la protección del medio ambiente en sus constituciones. Finalmente, se realizan recomendaciones sobre las temáticas que debiese considerar una constitución en materia ambiental.

Abstract: This study analyzed the reproductive cycle of Chiton virgulatus and its relationship with air temperature (AT) sea and surface temperature (SST), photoperiod, and tidal cycle (TC) in Bahía de La Paz, in the coast of the Gulf of California. Monthly samples were collected from September 2008 to September 2009. The parameters recorded included total length, total weight, and gonad weight of each organism; the gonad was processed using a histological technique, and the gonadal index and length at first maturity (L50) were estimated. C. virgulatus displays partial spawning with a reproductive peak in summer and autumn (July to December). The frequency of ripe organisms was associated with rises in SST (30.6 ºC), AT (29.9 ºC), and TC (68 cm, high tidal), while photoperiod (longer days) regulated the frequency of developing organisms. The length at first maturity was 29.7 mm. Chiton virgulatus is a polyplacophoran species in which high temperatures and high tides influence reproductive timing, while an increase in daylight boosts gonad development.

Resumen: Se analizó el ciclo reproductivo de Chiton virgulatus y su relación con la temperatura superficial del mar y aire (TSM, TA), el fotoperiodo y el ciclo de mareas (CM) en Bahía de La Paz en la costa del Golfo de California. Se tomaron muestras mensuales de septiembre de 2008 a septiembre de 2009. Se registró la longitud, el peso total y peso de la gónada de cada organismo, la gónada fue procesada usando una técnica histológica, se estimó el índice gonádico y la longitud de primera madurez (L50). C. virgulatus presenta desoves parciales con un pico reproductivo en verano y otoño (julio-diciembre). La frecuencia de organismos maduros estuvo asociada con los aumentos de TSM (30,6 ºC), TA (29,9 ºC) y CM (68 cm, pleamar), mientras que el fotoperiodo (días más largos) moduló la frecuencia de organismos en desarrollo. La longitud de primera madurez fue de 29,7 mm. Chiton virgulatus es un poliplacóforo al que las altas temperaturas y el nivel de marea alto, influyen en el momento reproductivo, mientras que un aumento en la luz del día favorece el desarrollo gonádico.

Resumen Se presentan los resultados de 15 ensayos de conductividad hidráulica realizados en la zona no saturada con los métodos del permeámetro Guelph (PG), método de Porchet (MP) y doble anillo (DA) en dos puntos con un suelo limoso en la finca del AYA en Alajuela y en tres sitios con un suelo limo-arenoso en las instalaciones deportivas de la UCR. Valores de conductividad hidráulica saturada de campo K fs fueron obtenidos a partir de diferentes metodologías de cálculo. Los tres métodos de ensayo consiguen registrar una mayor permeabilidad en los suelos de la UCR, coincidente con un comportamiento más arenoso. En términos comparativos, las estimaciones de K fs son mayores para el procedimiento de Doble Anillo, seguidas por las estimaciones hechas con el Método de Porchet y, finalmente valores menores fueron obtenidos para el Permeámetro Guelph. Esta misma tendencia ha sido reportada en la literatura internacional. Los autores de este trabajo interpretan que los menores valores obtenidos con PG responden a la inclusión de efectos capilares en las ecuaciones de cálculo de K fs y, principalmente a cortos periodos de saturación y monitoreo durante la ejecución de los ensayos MP y DA.

Abstract This article presents a comparative analysis of 15 hydraulic conductivity field tests performed in the vadose zone at two sites in Central Valley of Costa Rica, characterized by silt and sandy-silt soils. Conductivity tests included Guelph permeameter (GP), Porchet (PM) and Double Ring (DR) methods. All three methods indicates higher field saturated conductivity (K fs ) values at sandy-silt soils as expected. Calculated K fs values show the same trend reported in various scientific publication were DR >PM>GP. Authors interpreted lower values of K fs obtained for GP as the result of: consideration of capillarity effects in the mathematical formulation, and more importantly the effects of short periods of pre-saturation and monitoring, during execution of PM and DR tests.

Abstract Background: The fat horsemussel Modiolus capax is a commercially important resource in northwest Mexico; however, few studies evaluate its reproduction. Goals: Compare the reproductive cycle of M. capax in two beds at different depths in Ensenada de La Paz, B.C.S., Mexico, and its relationships with the environmental variables. Methods: Approximately 25 (±4.5) specimens were collected between October 2008 and December 2010, in a shallow bed in the intertidal zone (Bed A), and 23 (±4) at a five meters deep bed (Bed B), in Ensenada de La Paz, B.C.S., Mexico. Monthly assessments of individual biological information were complemented by histological analyses of the gonads at different moments of the reproductive cycle, taking in environmental changes. The size at the first sexual maturity (L50) was estimated using a logistic model to obtain the size at 50% maturity. The relationship between gonad development stages and the gonadosomatic index was estimated, as well as the relationship between these stages with temperature and chlorophyll. Results: A peak spawning occurred in March in Bed A and in January in Bed B. In both beds, mature and post-spawning females showed follicular atresia, up to 82% in Bed B. The estimated L50 was 74.12 mm for Bed A and 71.74 mm for Bed B. The gonadosomatic index differed between beds, and was positively correlated with the increase in chlorophyll-a (Bed A). A significant negative correlation was observed between temperature and the frequency of the maturing stage (Bed A). Conclusions: The reproduction of M. capax revealed that the beds have a different reproductive periodicity and that environmental changes affect the activity and favor the development of follicular atresia.

Resumen Antecedentes: El mejillón Modiolus capax es una especie de importancia comercial en el noroeste de México; sin embargo existen pocos trabajos que evalúan su reproducción. Objetivos: Comparar el ciclo reproductivo de M. capax en dos bancos ubicados a diferentes profundidades en la Ensenada de La Paz, B.C.S., México, y sus relaciones con las variables ambientales. La talla de primera madurez (L50) se estimó utilizando un modelo logístico para obtener el valor de longitud en el que el 50% de la población se encuentran maduros. Métodos: Se recolectaron aproximadamente 25 (± 4.5) especímenes, entre octubre de 2008 y diciembre de 2010, en un banco poco profundo de la zona intermareal (Banco A) y 23 (± 4) en un banco superficial profundo (Banco B). El tamaño en la primera madurez sexual (L50) se estimó utilizando un modelo logístico para obtener el tamaño en un 50% de madurez. Las evaluaciones mensuales de la información biológica individual se complementaron con el análisis histológico de las gónadas, en diferentes momentos del ciclo reproductivo. Se estimó la relación entre los estadios de desarrollo gonadal y el índice gonadosomático, también su relación con la temperatura y la clorofila. Resultados: Los resultados indican que ocurrió un pico de desove en marzo (Banco A) y en enero en el otro (Banco B). En ambas localidades, las hembras maduras y en post-desove presentaron atresia folicular, hasta el 82% en el banco B. La L50 fue de 74.12 mm para el banco A y 71.74 mm para el B. El índice gonadosomático difirió entre bancos y se correlacionó positivamente con el aumento de clorofila-a (Banco A). Se observó una relación negativa significativa entre la temperatura y el estadio de madurez (Banco A). Conclusiones: El estudio de la reproducción de M. capax reveló que los bancos analizados presentan una periodicidad reproductiva diferente y que los cambios ambientales afectan la actividad reproductiva, favorecieron el desarrollo de atresia folicular.

Abstract Background: The term fecundity in abalone is defined according to an estimate of its absolute fecundity, which is the number of mature oocytes present in the gonad, or as potential fecundity, i.e., the total number of oocytes present in the gonad. In Mexico, few studies have estimated the fecundity of mollusks and these have been performed on gonads in different phases of gonadal development, obtaining values that are very different or overestimated, for example, values ranging from 80000 to 22 million oocytes in a gonad. Goals: Estimate the fecundity of Haliotis fulgens (blue abalone) and Haliotis corrugata (yellow abalone), using mature gonads and a particle counter (Multisizer 3) to count only mature oocytes. Methods: Each month from October 2011 to February 2013, 30 adult organisms of each species were collected in two localities of Baja California Sur, Mexico (La Bocana and Bahía Tortugas). A histological analysis identified those that were mature females. To obtain the number of eggs per gram, triplicate oocyte counts were performed in a coulter counter Multisizer 3, in a solution of 4 g wet weight of mature oocytes diluted to 50 mL of filtered seawater (μm). Absolute fecundity was calculated by multiplying the total weight of the gonad by the number of mature oocytes present in one gram of oocytes. Results: The fecundity in La Bocana was found to be 2x106 eggs in H. corrugata and H. fulgens, while in Bahia Tortugas it was 4x106 eggs in H. fulgens. Conclusions: This study suggests that estimating absolute fecundity in species with partial spawning, such as H. fulgens and H. corrugata, should be performed on all females regardless of the degree of gonadal development. However, only mature oocytes should be considered as an indicator of absolute fecundity. Therefore, the use of an apparatus that counts and measures mature oocytes, such as a particle counter, facilitates and guarantees a good estimate of fecundity.

Resumen Antecedentes: De acuerdo con su estimación, el término fecundidad en Haliotis spp. se clasifica como fecundidad absoluta (número de ovocitos maduros presentes en la gónada) y como fecundidad potencial (número total de ovocitos presentes en la gónada). En México, son pocos los trabajos que estiman la fecundidad en Haliotis, y los que se han realizado, han utilizado gónadas en diferentes fases de desarrollo, por lo que se han obtenido valores muy diferentes o sobreestimados, por ejemplo, valores que van desde 80,000 a 22 millones de ovocitos en una gónada. Objetivos: Estimar la fecundidad de Haliotis fulgens (abulón azul) y Haliotis corrugata (abulón amarillo) mediante gónadas maduras y un contador de partículas (Multisizer 3) para el conteo selectivo de ovocitos maduros. Métodos: Entre octubre de 2011 y febrero de 2013, se recolectaron mensualmente 30 organismos adultos de cada especie en dos localidades de la costa occidental de Baja California Sur, México (La Bocana y Bahía Tortugas). Se identificaron las hembras en fase de madurez por medio de un análisis histológico, y para obtener el número de ovocitos por gramo de peso húmedo, se realizaron por triplicado conteos de ovocitos en un contador de partículas, a una solución de 4 g de ovocitos (peso húmedo) diluidos en 50 mL de agua de mar marina filtrada a 1 µm. La fecundidad absoluta se calculó multiplicando el peso húmedo total de la gónada por el número de ovocitos maduros promedio presentes en un gramo de ovocitos. Resultados: En La Bocana se encontró que la fecundidad absoluta fue de 2 x 106 ovocitos en H. corrugata y en H. fulgens, mientras que en Bahía Tortugas fue de 4 x 106 ovocitos en H. fulgens. Conclusiones: Se sugiere que la estimación de la fecundidad absoluta en especies con desoves parciales, como H. fulgens y H. corrugata, se debe realizar en todas las hembras, sin importar el grado de desarrollo gonádico; sin embargo, es recomedable considerar sólo los ovocitos maduros como un estimador de la fecundidad absoluta. Por lo tanto, la utilización de un aparato que cuente y mida los ovocitos maduros, como es un contador de partículas, facilita y garantiza una buena aproximación en la estimación de la fecundidad.

Contemporary ethics turns around two major problematic axes. On one side, the questions about the responsibility of the State to enable and promote individual development and, on the other side, the primary concern of each individual to realize his own interests. The current article approaches two important thinkers of the XIX century who provided enabling frameworks for reflecting on these issues: Karl Marx and Friedrich Nietzsche. Although these philosophers of the suspicion did not create an ethical system as such, they provided elements for understanding the contemporary ethos, meaning character forgery and house caring.

La ética contemporánea gira sobre dos grandes ejes problemáticos. Por una parte, las cuestiones acerca de la responsabilidad del Estado para habilitar y promover el desarrollo individual, y por la otra, el interés primordial de cada sujeto por realizar sus propios intereses. El presente ensayo aborda a dos pensadores importantes del siglo xix que brindaron marcos propicios para la reflexión ante estas cuestiones: Carlos Marx y Federico Nietzsche. Si bien estos filósofos de la sospecha no habilitaron una ética como tal, nos proporcionan elementos para la comprensión de un ethos contemporáneo comprendido como forja del carácter y cuidado de la casa.

Identifying the maturity stage of specimens is essential for the determination of the spawning season, which in turn facilitates the formulation of adequate fisheries management measures for the sustainable use of sea resources, such as abalone. This study aims to validate, based on histological evidence, a gonad maturation scale that encompasses four morphochromatically-defined stages (developing, maturity, spawning and resting) for females and males, plus an additional stage for reproductively inactive (undifferentiated) specimens, to be used as an identification key. Given the similarity between Haliotis fulgens and Haliotis corrugata as to their morphochromatic features, the gonadal maturation scale can be used for both species.

La determinación de la fase de madurez es importante para identificar la temporada de desove y permitir establecer medidas de manejo pesquero para el aprovechamiento responsable de los recursos como el abulón. El presente trabajo valida histológicamente una escala de maduración gonádica a manera de guía de identificación, que consiste de cuatro fases morfocromáticas para hembras y machos (desarrollo, madurez, desove y reposo), y un estadio para los organismos reproductivamente inactivos (indiferenciado). Dada la similitud entre las características morfocromáticas de Haliotis fulgens y Haliotis corrugata, la escala de maduración gonádica puede ser utilizada indistintamente.

Diatom species diversity in the natural diet of healthy adult green abalone (Haliotis fulgens) and pink abalone (H. corrugata) from NW Mexico was analyzed and, referenced with values of condition index and hepato-gonadic index, used respectively as indicators of the health and reproductive season for the abalone. Likewise observations were done in abalone specimens affected with withering syndrome (WS). Our hypotheses stated that: a) the diatom assemblages represented in the gut contents of H. fulgens vs. H. corrugata would show a typical structure with few abundant taxa and many rare or uncommon species; b) no difference would be found between the structure of diatom assemblages in the gut contents of H. fulgens and H. corrugata; and c) diatom assemblages in abalone specimens with WS would be similar to those of healthy specimens. To test our hypotheses we examined healthy abalones collected from February 2102 to February 2013, and specimens with WS collected from March to May 2012. All specimens were measured and weighted and their condition and hepato-gonadic indices calculated. To analyze the diatom species diversity in gut contents of the abalone, specimens from 7 sampling dates from March to September 2012, were dissected. The diatom samples were described using species relative abundances, diversity indices and similarity between samples. For this period 19 diatom taxa comprised 80% of the relative abundances; the most abundant were Cocconeis scutellum, Gomphonemopsis pseudexigua, Grammatophora gibberula, Bacillaria socialis and Striatella unipunctata. High diversity values were estimated for diatom samples in all abalone specimens. Similarity and diversity values indicate that throughout this period both abalone species fed on the same diatom assemblages available in situ. Likewise, diatom samples in the guts of specimens affected by WS represented diatom assemblages similar to those of healthy specimens. No evidence was thus at hand for rejecting our hypotheses.

Se analizó la diversidad de especies de diatomeas en la dieta de abulones azul (Haliotis fulgens) y amarillo (H. corrugata) del NW de México. Esta se referenció con valores de índices de condición y hepatogonádico (considerados como indicadores de la salud y cambios reproductivos, respectivamente) en ambas especies de abulón, incluyendo especímenes enfermos con síndrome de deshidratación (WS). Las hipótesis enunciaban que: a) las asociaciones representadas en contenidos intestinales de H. fulgens vs. H. corrugata mostrarían una estructura típica con muchos taxa raros y pocas especies abundantes; b) que no habría diferencia en la estructura de dichas asociaciones de diatomeas; y c) que las asociaciones de diatomeas en abulones con síndrome de deshidratación serían similares a las de especímenes sanos. Para contrastar las hipótesis se examinaron abulones sanos, recolectados entre febrero 2012 y febrero 2013, y especímenes enfermos recolectados entre marzo y mayo 2012. Los especímenes se pesaron y se midieron para calcular los índices de condición y hepatogonádico. Para analizar la diversidad de especies de diatomeas en contenidos intestinales de abulones se disecaron especímenes de 7 fechas de muestreo entre marzo y septiembre 2012. Las muestras de diatomeas se describieron con base en la abundancia relativa de las especies, índices de diversidad y de similitud. Para este período, 19 taxa de diatomeas comprendieron el 80% de las abundancias relativas; los más abundantes fueron Cocconeis scutellum, Gomphonemopsis pseudexigua, Grammatophora gibberula, Bacillaria socialis y Striatella unipunctata. La diversidad de especies de diatomeas fue alta en todas las muestras. Estos valores y la similitud medida entre muestras indican que ambas especies de abulón se alimentaron de las mismas asociaciones de diatomeas disponibles in situ a lo largo de este período. Las muestras de diatomeas de especímenes enfermos representaron asociaciones similares a las de especímenes sanos. Por lo tanto, no hubo evidencias para rechazar ninguna de las hipótesis planteadas.

This paper describes the oogenesis of Chiton virgulatus, based on histological observations under transmission and scanning electron microscopy. Three oocyte types were identified: i) previtellogenic oocytes with a mean diameter of 50±20.5 µm, surrounded by elongated follicular cells of approximately 5 µm, ii) immature vitellogenic oocytes with a mean diameter of 113±15.3 µm and small cytoplasmic projections denoting the onset of the oocyte hull development; adjacent to each projection are pores approximately 0.7 µm in diameter, and iii) mature vitellogenic oocytes with a mean diameter of 146±24.8 µm; the oocyte cytoplasmic projections grow and its apical zone becomes trident-shaped; follicular cells adopt a bulbous shape due to the growth of the elongation and can reach up to 20 µm in length. The morphology and ultrastructure of the projections of the mature vitellogenic oocyte, as well as the size of pores at their base, are specific to C. virgulatus; therefore, these features could be used in taxonomic or fertilization studies.

En el presente trabajo se describe la ovogénesis de Chiton virgulatus, utilizando histología y las técnicas de microscopía electrónica de barrido y de transmisión. Se identificaron tres tipos de ovocitos: i) ovocitos previtelogénicos con un diámetro promedio de 50±20,5 µm, rodeados por células foliculares de forma alargada y un tamaño de aproximadamente 5 µm, ii) ovocitos vitelogénicos inmaduros con un diámetro promedio de 113±15,3 µm, este tipo de ovocitos presentan pequeñas proyecciones citoplasmáticas, que indican el inicio del desarrollo del casco del ovocito. Adyacentes a cada prolongación se presentan poros con un diámetro aproximado de 0,7 µm y iii) ovocitos vitelogénicos maduros con un diámetro promedio de 146±24,8 µm, las proyecciones citoplasmáticas del casco del ovocito crecen y en su parte apical adquieren la forma de un tridente, las células foliculares, dado el crecimiento de la prolongación toman el aspecto bulboso y llegan a medir hasta 20 µm de longitud. La morfología y la ultraestructura de las proyecciones del casco del ovocito vitelogénico maduro, así como el tamaño del poro en la base de las proyecciones son particulares para C. virgulatus, dichas características podrían ser utilizadas en trabajos de taxonomía y fertilización.

El acuífero de Nimboyores, ubicado en la provincia de Guanacaste (Costa Rica) ha sido definido en este trabajo como un acuífero libre, está compuesto por tres capas: un coluvio grueso en la parte inferior, seguido de un coluvio fino y en la parte superior suelo areno- arcilloso. La profundidad del basamento varía entre los 30 y 45 m. Este modelo fue obtenido mediante la correlación de los resultados de 7 sondeos eléctricos verticales con 50 pozos con información litológica facilitados por el SENARA. Las conductividades hidráulicas de dichas capas son, respectivamente, 300, 60 y 10 m/d. La recarga total al acuífero es de 1211 l/s, obtenida a partir del balance hídrico. Con base en el registro de niveles en 14 pozos obtenidos durante 7 años monitoreados por el SENARA, se establecieron los niveles estáticos para el mes de mayor sequía registrada. El modelo conceptual mejora el entendimiento del flujo de agua subterránea y la influencia de las condiciones geológicas.

The Nimboyores aquifer, located in the province of Guanacaste (Costa Rica) has been defined in this work as an unconfined aquifer, it is composed of three layers: the deepest one is a thick colluvium, the intermediate is a thin colluvium and at the top there is a sandy clay soil. The basement depth varies between 30 and 45 m. This model was obtained by correlating the results of 7 vertical electrical soundings with 50 wells with lithological information provided by the SENARA. The hydraulic conductivities of such layers are respectively 300, 60 and 10 m/d. The total recharge to the aquifer is of 1211 l/s, obtained from the water balance. Based on the record levels in 14 wells collected during 7 years monitored by SENARA, static levels were established for the driest month recorded. The conceptual model improved the understanding of the groundwater flow and the influence of the geological setting.

Las técnicas hidrogeoquímicas constituyen una herramienta complementaria a la hidrogeología dado que permiten responder los interrogantes que se presentan en sistemas complejos, como es el caso de los acuíferos costeros, donde la salinidad normalmente asociada a procesos de intrusión salina puede obedecer también a la conjunción con otros aspectos hidroclimatológicos e hidrodinámicos. Con la aplicación de la hidrogeoquímica y las relaciones iónicasse evidencia que los procesos de salinización presentes en el acuífero costero del Eje Bananero de Urabá podrían estar ligados a la interacción agua-roca, a mezclas con aguas que se salinizaron como resultado de procesos de transgresión-regresión antiguos en la zona de estudio. Este artículo resume los resultados del proyecto de investigación y la aplicación de la hidrogeoquímica y relaciones iónicas como metodología válida para determinar los diferentes procesos de salinización de las aguas de las zonas litorales.

Hydrogeochemical techniques provide a complementary tool to hydrogeology as they provide certainty as to the questions related to complex systems, as is the case of coastal aquifers, in which salinity, usually associated to saline intrusion processes, may result from the fusion with other hydroclimatologic and hydrodynamic aspects. With the application of hydrogeochemistry and ionic relations, it has been evidenced that salinization processes in the coastal aquifer of Urabá Banana Axis could be linked to water-rock interaction, to mixtures with waters which salinized as a result of old transgression-regression processes in the zone under study. This article summarizes the results of the research project, the application of hydrogeochemistry, and ionic relations as a valid methodology to determine the different salinization processes of coastal areas.

Background: The emergence of resistance to the oxazolidinones by methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and high-level aminoglycoside-resistant (HLRA) Enterococcus spp not exposed is one of the main reasons for control of the clinical use of these antibiotics. Methods: We studied 95 strains of MRSA and HLAR, which were isolated from January 2003 to December 2007 at the Hospital Infantil de México Federico Gómez. The strains were identified by conventional tests. Antimicrobial susceptibility was evaluated for several antimicrobial agents including linezolid according to the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI). The high resistance to aminoglycosides was tested by amplification of genes aac (6')-/e, aph (2")-and ant (6') in enterococci. Staphylococcal cassette chromosomal mec (SCCmec) associated with MRSA was identified by molecular techniques described previously. Results: All MRSA strains showed SCCmec type II, and 100% of enterococci strains with phenotype HLAR showed genes associated with high-level aminoglycoside resistance; 12% of HLAR enterococci strains showed intermediate values to linezolid (MIC 4 μg/mL) and only one strain was resistant (MIC 128 μg/mL). Of the MRSA strains, 2.2% were resistant to linezolid (MIC 8 μg/mL). Conclusion: Linezolid is a clinically valuable option as a form of therapy. However, continuous surveillance is necessary to determine the emergent risk of resistance strains and to establish guidelines for appropriate use.

Introducción: El surgimiento de resistencia a oxazolidinonas en Staphylococcus aureus resistentes a meticilina (SAMR) y Enterococcus spp con elevada resistencia a aminoglucósidos (EERA), aún cuando no han sido expuestos al antibiótico, es una de las principales razones para el control en el uso clínico de estos antibióticos. Métodos: Se estudiaron 95 cepas de SAMR y EERA, las cuales fueron aisladas de enero 2003 a diciembre 2007 en el Hospital Infantil de México Federico Gómez; se identificaron por pruebas convencionales. Se evaluó la susceptibilidad a diversos antimicrobianos incluyendo linezolid de acuerdo al Instituto de Estándares Clínicos y de Laboratorio (CLSI). Se comprobó la elevada resistencia a aminoglucósidos al amplificar los genes aac(6')-le, aph(2")-la y ant(6') en enterococos y el tipo de cásete cromosomal estafilocócico mee (SCCmec) asociado a la resistencia a meticilina en S. aureus, por técnicas moleculares previamente descritas. Resultados: Todas las cepas de SAMR mostraron el SCCmec tipo II. El 100% de los enterococos con fenotipo EERA mostraron genes asociados con los niveles elevados de resistencia a aminoglucósidos. El 12% (6/50) de EERA presentó valores intermedios a linezolid (concentración inhibitoria mínima (CIM) de 4 μg/mL) y sólo una cepa fue resistente (CIM 128 μg/mL); un aislamiento fue resistente a vancomicina fenotipo y genotipo van A, pero sensible a linezolid. El 2.2% (1/45) de los SAMR fue resistente a linezolid (CIM 8 μg/mL). Conclusión: Linezolid es una opción terapéutica de gran valor clínico. Sin embargo, son necesarios monitoreos continuos para conocer el riesgo de surgimiento de cepas resistentes y establecer lineamientos en el uso apropiado del antibiótico.

The Squalid Callista Megapitaria squalida is one of the most important bivalve fisheries in Baja California Sur. However, there is scarce information about the current state of the fishery. In order to obtain an overview of the fishery development, spatial and temporal catch trends were analyzed. The analysis was based on monthly and by area catches records from 1999 to 2006. Results show six major fishing areas: La Paz Bay, Ojo de Liebre Lagoon, Magdalena Bay, San Ignacio Lagoon, Loreto and Santa Rosalía. In the first three areas it was observed 96% of the total catch. There was a general increase in catches from 1992 (315 t) to 2002 (1,128 t) due to the catch increase in Ojo de Liebre Lagoon and La Paz Bay. However, a substantial catch decline occurred in Magdalena Bay from 2001 (457 t) to 2006 (73 t). Since 2002 there has been a general catch decline. Therefore, the conclusion of the study affirms that the fisheries in La Paz Bay and Ojo de Liebre Lagoon are at their maximum level of exploitation. In Magdalena Bay there is evidence of overfishing, while San Ignacio Lagoon, Loreto and Santa Rosalía could have developing potential. A detailed stock assessment is recommended due to the recent negative catch trends that could indicate an excessive fishing pressure.

La almeja chocolata Megapitaria squalida representa una de las pesquerías de bivalvos más importantes en Baja California Sur. Sin embargo, poco se sabe sobre el estado actual de esta pesquería. Con el objetivo de obtener una perspectiva del desarrollo de la pesquería, se analizaron las tendencias espacio-temporales de las capturas, utilizando los registros de producción mensual y por localidad de 1999 a 2006. Los resultados muestran seis regiones de pesca importantes: Bahía de La Paz, Laguna Ojo de Liebre, Bahía Magdalena, Laguna San Ignacio, Bahía de Loreto y la costa de Santa Rosalía. En las tres primeras se obtuvieron 96% de las capturas totales. Se observó un incremento en la producción de 1992 (315 t) a 2002 (1,128 t) debido al aumento en la Laguna Ojo de Liebre y Bahía de La Paz, sin embargo es notable la disminución de las capturas en Bahía Magdalena desde el 2001 (457 t) al 2006 (73 t). A partir de 2002 se observó una disminución general de las capturas. Se concluye que la pesquería en Bahía de La Paz y Laguna Ojo de Liebre se encuentra en su máxima capacidad, en Bahía Magdalena hay indicios de sobreexplotación, mientras que en Laguna San Ignacio, Bahía de Loreto y Santa Rosalía podría haber potencial de desarrollo. Se recomienda profundizar en la evaluación del recurso, debido a que las tendencias de disminución de las capturas observadas en los últimos años, pueden estar indicando una excesiva presión de pesca.