RESUMEN Objetivos: conocer el proceso de adaptación al parto durante la pandemia de COVID-19 desde la perspectiva de un grupo de gestantes. Métodos: se llevó a cabo un estudio cualitativo, descriptivo-exploratorio con 23 mujeres. Los datos se recopilaron entre octubre y diciembre de 2021 mediante documentación y entrevistas semiestructuradas, analizados según la metodología de Minayo y el Modelo de Adaptación de Roy. Resultados: se identificaron varios tipos de estímulos -focales, contextuales y residuales- que influyeron en la preparación para el parto. El grupo en línea resultó esencial para facilitar la adaptación de las gestantes, ofreciendo un apoyo significativo y generando una retroalimentación positiva para la preparación para el parto. Consideraciones Finales: se identificó la importancia de los grupos de gestantes como estrategia para mejorar la adaptación al parto, destacando la eficacia de este apoyo tanto entre profesionales y participantes como entre las gestantes, fortaleciendo la red de apoyo y la preparación para el parto durante un período tan desafiante como una pandemia. Objetivos COVID19 COVID 19 COVID-1 Métodos cualitativo descriptivoexploratorio descriptivo exploratorio 2 mujeres 202 semiestructuradas Roy Resultados focales, focales -focales residuales Finales COVID1 1 COVID- 20

RESUMO Objetivos: conhecer o processo de adaptação ao parto durante a pandemia de covid-19, a partir da perspectiva de um grupo de gestantes. Métodos: realizou-se um estudo qualitativo, descritivo-exploratório com 23 mulheres. Os dados foram coletados entre outubro e dezembro de 2021, através de documentação e entrevistas semiestruturadas, analisados conforme a metodologia de Minayo e o Modelo de Adaptação de Roy. Resultados: identificaram-se diversos tipos de estímulos - focais, contextuais e residuais - que influenciaram a preparação para o parto. O grupo online mostrou-se essencial para facilitar a adaptação das gestantes, oferecendo um suporte significativo e gerando um feedback positivo para o preparo para o parto. Considerações Finais: identificou-se a importância de grupos de gestantes como estratégia para melhorar a adaptação ao parto, destacando a eficácia deste suporte tanto entre profissionais e participantes quanto entre as gestantes, fortalecendo a rede de apoio e a preparação para o parto durante um período desafiador como uma pandemia. Objetivos covid19, covid19 covid 19, 19 covid-19 Métodos realizouse realizou se qualitativo descritivoexploratório descritivo exploratório 2 mulheres 2021 semiestruturadas Roy Resultados identificaramse identificaram focais mostrouse mostrou Finais identificouse identificou covid1 1 covid-1 202 covid- 20

ABSTRACT Objectives: to understand the process of adapting to childbirth during the COVID-19 pandemic from the perspective of a group of pregnant women. Methods: a qualitative, descriptive-exploratory study was conducted with 23 women. Data were collected between October and December 2021 through documentation and semi-structured interviews, which were analyzed using Minayo’s methodology and Roy’s Adaptation Model. Results: various types of stimuli - focal, contextual, and residual - were identified as influencing childbirth preparation. The online group was essential for facilitating pregnant women’s adaptation, offering significant support and generating positive feedback for childbirth preparation. Final Considerations: the importance of pregnant women’s groups as a strategy for improving adaptation to childbirth was identified, underscoring the effectiveness of this support among professionals and participants, as well as among pregnant women. This support network strengthened preparation for childbirth during a challenging period like the pandemic. Objectives COVID19 COVID 19 COVID-1 women Methods qualitative descriptiveexploratory descriptive exploratory 2 202 semistructured semi structured interviews Minayos Minayo s Roys Roy Model Results focal contextual womens Considerations participants COVID1 1 COVID- 20

Abstract The COVID-19 pandemic had a significant impact on the living and working conditions of the entire population of Brazil, having a different and more intense effect on groups considered to be vulnerable. The objective of this article is to present an overview of the evolution of the pandemic in the country according to the bulletins of the Covid-19 Fiocruz Observatory in the period between the declarations of the beginning and end of the Public Health Emergency of National Concern (ESPIN, in Portuguese), February 2020 to April 2022. Several of the indicators adopted in the 69 bulletins published for the analysis of the pandemic were used, such as cases and deaths due to SARIs and COVID-19, age groups, % of occupancy of ICU beds, and vaccination, among others. The evolution analysis was organized between years and phases of the pandemic, seeking to highlight what characterized each moment. The closing statement of ESPIN in Brazil coincides with the discussions on the transition from a pandemic to an endemic scenario, without this representing the elimination of the virus, infections, and disease, posing the challenges of advances in vaccination processes in Brazil and around the world, as well as living with scenarios that may require the adoption of temporary protection measures in epidemic periods and periods of greater risk for vulnerable groups. COVID19 COVID 19 COVID-1 Covid19 Covid Covid-1 ESPIN, (ESPIN Portuguese, Portuguese , Portuguese) 202 2022 6 used COVID19, 19, beds others moment scenario virus infections disease world COVID1 1 COVID- Covid1 Covid- 20 2

Resumo A pandemia de COVID-19 teve um imenso impacto nas condições de vida e trabalho de toda a população do país, impactando de modo diferenciado e mais intenso os grupos considerados vulneráveis. O objetivo deste artigo é apresentar um panorama da evolução da pandemia no país segundo os boletins do Observatório Covid-19 Fiocruz, no período entre as declarações de início e de encerramento da Emergência em Saúde Pública de Importância Nacional (ESPIN), fevereiro de 2020 a abril de 2022. Foram utilizados diversos dos indicadores adotados nos 69 boletins publicados para a análise da pandemia, como casos e óbitos por SRAGs e COVID-19, grupos etários, taxas de ocupação de leitos UTI e vacinação, entre outros. A análise da evolução foi organizada entre anos e fases da pandemia, procurando destacar o que caracterizou cada momento. A declaração de encerramento da ESPIN no Brasil coincide com as discussões acerca da transição de pandemia para a endemia, sem que isso represente a eliminação do vírus, das infecções e da doença, colocando-se os desafios de avanços nos processos de vacinação no Brasil e no mundo e da convivência com cenários que poderão exigir a adoção de medidas de proteção temporárias em períodos epidêmicos e de maior risco para grupos vulneráveis. COVID19 COVID 19 COVID-1 vulneráveis Covid19 Covid Covid-1 Fiocruz ESPIN, , (ESPIN) 202 2022 6 COVID19, 19, etários outros momento endemia vírus doença colocandose colocando se COVID1 1 COVID- Covid1 Covid- (ESPIN 20 2

Resumo A pandemia de COVID-19 teve um imenso impacto nas condições de vida e trabalho de toda a população do país, impactando de modo diferenciado e mais intenso os grupos considerados vulneráveis. O objetivo deste artigo é apresentar um panorama da evolução da pandemia no país segundo os boletins do Observatório Covid-19 Fiocruz, no período entre as declarações de início e de encerramento da Emergência em Saúde Pública de Importância Nacional (ESPIN), fevereiro de 2020 a abril de 2022. Foram utilizados diversos dos indicadores adotados nos 69 boletins publicados para a análise da pandemia, como casos e óbitos por SRAGs e COVID-19, grupos etários, taxas de ocupação de leitos UTI e vacinação, entre outros. A análise da evolução foi organizada entre anos e fases da pandemia, procurando destacar o que caracterizou cada momento. A declaração de encerramento da ESPIN no Brasil coincide com as discussões acerca da transição de pandemia para a endemia, sem que isso represente a eliminação do vírus, das infecções e da doença, colocando-se os desafios de avanços nos processos de vacinação no Brasil e no mundo e da convivência com cenários que poderão exigir a adoção de medidas de proteção temporárias em períodos epidêmicos e de maior risco para grupos vulneráveis.

Abstract The COVID-19 pandemic had a significant impact on the living and working conditions of the entire population of Brazil, having a different and more intense effect on groups considered to be vulnerable. The objective of this article is to present an overview of the evolution of the pandemic in the country according to the bulletins of the Covid-19 Fiocruz Observatory in the period between the declarations of the beginning and end of the Public Health Emergency of National Concern (ESPIN, in Portuguese), February 2020 to April 2022. Several of the indicators adopted in the 69 bulletins published for the analysis of the pandemic were used, such as cases and deaths due to SARIs and COVID-19, age groups, % of occupancy of ICU beds, and vaccination, among others. The evolution analysis was organized between years and phases of the pandemic, seeking to highlight what characterized each moment. The closing statement of ESPIN in Brazil coincides with the discussions on the transition from a pandemic to an endemic scenario, without this representing the elimination of the virus, infections, and disease, posing the challenges of advances in vaccination processes in Brazil and around the world, as well as living with scenarios that may require the adoption of temporary protection measures in epidemic periods and periods of greater risk for vulnerable groups.

ABSTRACT Tay-Sachs Disease is an autosomal recessive neurodegenerative disorder, which involves the metabolism of lipids, leading to the accumulation of gangliosides in the tissues, due to the deficiency of the enzyme Hexosaminidase A. This progressive deposit results in loss of neurological function and, when it affects macula ganglion cells, it causes the typical disease finding, the “cherry red spot”. The pathology is diagnosed through the levels of Hex A and total Hexosaminidase in the serum, in addition to the analysis of the DNA of the HEXA gene. This case reports a child with Tay-Sachs disease with a suspected diagnosis was through ophthalmologic findings. TaySachs Tay Sachs disorder lipids tissues cells finding cherry spot. spot . spot” serum gene findings

RESUMO A doença de Tay-Sachs é um distúrbio neurodegenerativo autossômico recessivo, o qual envolve o metabolismo dos lipídios, levando ao acúmulo de gangliosídeos nos tecidos, devido à deficiência da enzima hexosaminidase A. Esse depósito progressivo resulta em perda da função neurológica e, quando acomete as células ganglionares da mácula, causa o achado típico da doença, a “mácula em cereja”. A patologia é diagnosticada por meio dos níveis de hexosaminidase A e hexosaminidase total no soro, além análise do DNA do gene HEXA. Este caso relata uma criança com doença de Tay-Sachs cujo diagnóstico foi suspeitado por conta dos achados oftalmológicos. TaySachs Tay Sachs recessivo lipídios tecidos mácula cereja. cereja . cereja” soro HEXA oftalmológicos

RESUMEN Objetivo: conozca el proceso de implementación y difusión del método canguro en el estado de Santa Catarina. Método: se trata de una investigación sociohistórica con enfoque cualitativo, con recolección de datos realizada de enero a noviembre de 2019, a través de entrevistas con 12 fuentes orales. El análisis se realizó a la luz del análisis genealógico propuesto por Foucault, con la ayuda del software Atlas.ti Cloud®. Resultados: el proceso de implantación y difusión del método canguro, en Santa Catarina, pasó por el rompimiento de resistencias a la luz del conocimiento científico, la formación y la concientización que poco a poco contagió a los profesionales de la salud para la incorporación de nuevos conocimientos en la práctica del cuidado neonatal. Consideraciones finales: la implementación del método canguro, como política de salud pública, configuró un cambio de paradigma en la atención neonatal en Santa Catarina. Aunque científicamente respaldado, tardó años en materializarse en el estado y aún enfrenta resistencia. Objetivo Catarina Método cualitativo 2019 1 orales Foucault Atlasti Atlas ti Cloud Cloud® Resultados científico finales pública respaldado resistencia 201 20 2

ABSTRACT Objective: to know the process of kangaroo care implementation and dissemination in the state of Santa Catarina. Method: this is socio-historical research with a qualitative approach, with data collection carried out from January to November 2019, through interviews with 12 oral sources. Analysis was carried out in the light of genealogical analysis proposed by Foucault, with the help of Atlas.ti Cloud®. Results: the process of kangaroo care implementation and dissemination in Santa Catarina happened from the breaking of resistance to the light of scientific knowledge, training and awareness that gradually captivated health professionals for the incorporation of new knowledge in neonatal care practice. Conclusion: kangaroo care implementation as a public health policy configured a paradigm shift in neonatal care in Santa Catarina. Although scientifically supported, it took years to materialize in the state and still faces resistance. Objective Method sociohistorical socio historical approach 2019 1 sources Foucault Atlasti Atlas ti Cloud Cloud® Results practice Conclusion supported 201 20 2

RESUMO Objetivo: conhecer o processo de implantação e disseminação do Método Canguru no estado de Santa Catarina. Método: pesquisa sócio histórica com abordagem qualitativa, com coleta de dados realizada de janeiro a novembro de 2019, por meio de entrevistas com 12 fontes orais. A análise foi realizada à luz da análise genealógica proposta por Foucault, com o auxílio do software Atlas.ti Cloud®. Resultados: o processo de implantação e disseminação do Método Canguru, em Santa Catarina, aconteceu a partir da quebra de resistências à luz do saber científico, capacitações e sensibilizações que contagiaram aos poucos os profissionais de saúde para a incorporação dos novos saberes na prática do Cuidado Neonatal. Considerações finais: a implantação do Método Canguru, enquanto política pública de saúde configurou uma mudança de paradigma no Cuidado Neonatal em Santa Catarina. Embora cientificamente respaldado, levou anos para se concretizar no estado e ainda enfrenta resistências. Objetivo Catarina qualitativa 2019 1 orais Foucault Atlasti Atlas ti Cloud Cloud® Resultados científico finais respaldado 201 20 2

RESUMO Parkinsonismo é caracterizado por bradicinesia e/ou tremor de repouso, além de sintomas não motores, entre os quais se destacam as manifestações dermatológicas. O objetivo desse trabalho é conhecer as principais dermatoses em pacientes portadores de parkinsonismo atendidos em uma associação filantrópica de Curitiba/PR. Foi realizado um estudo descritivo transversal com aplicação de questionário e avaliação dermatológica dos pacientes. A amostra estudada consistiu de 386 pacientes e foi composta principalmente por homens brancos (55,4%), entre 60-74 anos (51,6%), ensino fundamental completo (45,3%), tempo de diagnóstico da doença entre 5-10 anos (35%) e em uso de medicação (96,6%). As dermatoses mais encontradas na inspeção dermatológica foram manchas pigmentadas (36,3%), verrugas (25,1%), ceratose actínica (22%), ceratose seborreica (21,5%), dermatite seborreica (20,5%) e rosácea (19,2%). Entre os 11 casos (2,8%) de neoplasias cutâneas malignas confirmados por biópsia, dois eram melanomas. Em relação ao sexo, houve prevalência em homens de dermatoses inflamatórias (OR 1,64, IC 95% 1,08-2,51; p=0,025) e neoplasias cutâneas benignas (OR 1,77, IC 95% 1,16-2,69; p=0,01). Quanto à idade, pacientes entre 60-74 anos apresentaram mais lesões cutâneas pré-malignas (OR 2,60, IC 95% 1,05-6,44; p<0,001) e a ceratose seborreica (OR 2,52, IC 95% 1,02-6,25; p=0,001); naqueles acima de 75 anos foi mais frequente a ceratose actínica (OR 5,43, IC 95% 2,17-13,6; p<0,001). Os resultados encontrados no estudo evidenciam que são fundamentais a avaliação e o monitoramento dermatológico desses pacientes, visando diagnóstico e tratamento precoce das lesões, em especial do câncer de pele.

Summary Parkinsonism is characterized by bradykinesia with rigidity and/or resting tremor, in addition to non-motor symptoms, which include dermatological manifestations. The objective of this study is to evaluate the main dermatoses in patients with parkinsonism found at the Philanthropic Association of Curitiba - PR. A cross-sectional descriptive study was carried out with the application of a questionnaire and dermatological evaluation of the patients. The sample consisted of 386 patients and was composed mainly by men (55.4%), between 60-74 years old (51.6%), with complete primary education (45.3%), disease diagnosis time between 5-10 years (35%) and in use of medication (96.6%). The most prevalent dermatoses were pigmented nevus (36.3%), warts (25.1%), actinic keratosis (22%), seborrheic keratosis (21.5%), seborrheic dermatitis (20.5%), and rosacea (19.2%). Among the 13 cases (3.4%) of malignant cutaneous neoplasms confirmed by biopsy, 2 were melanomas. Regarding patients’ sex, there was a higher prevalence of inflammatory dermatoses (OR 1.64, 95% CI 1.08-2.51, p = 0.025) and benign cutaneous neoplasms (OR 1.77, 95% CI 1.16-2.69, p = 0.01) in men. As to age, patients aged between 60-74 years had more pre-malignant skin lesions (OR 2.60, 95% CI 1.05-6.44, p <0.001) and seborrheic keratosis (OR 2.52, 95% CI 1.02-6.25, p = 0.001) and, in those older than 75 years, actinic keratosis was more frequent (OR 5.43, 95% CI 2.17-13.6, p <0.001). The results of the study show that it is fundamental to dermatologically evaluate and monitor these patients, aiming at diagnosis and early treatment of lesions, especially of skin cancer.

Resumo A periodontite apical persistente (PAP) é uma condição que envolve uma resposta inflamatória e imunológica causada principalmente por infecções polimicrobianas de origem anaeróbia no sistema de canais radiculares, tornando o resultado e o acompanhamento do tratamento do canal radicular intimamente relacionados à resposta do hospedeiro. O reparo da periodontite apical pode estar associado a polimorfismos genéticos. Este estudo teve como objetivo avaliar a associação entre os polimorfismos genéticos do HIF1A (rs2301113 e rs2057482) com a PAP em pacientes brasileiros. Indivíduos com pelo menos 1 ano de acompanhamento após o tratamento do canal radicular (TCR) foram agendados para consulta de acompanhamento. Sessenta e quatro indivíduos com sinais/sintomas de PAP e 84 indivíduos com dentes tratados endodonticamente e tecidos perirradiculares saudáveis (cicatrizados) foram incluídos no presente estudo. O DNA genômico foi extraído da saliva e utilizado para a genotipagem do HIF1A por PCR em tempo real. O genótipo e as frequências alélicas foram comparados por teste c2 ou exato de Fisher e odds-ratio foi implementado por meio do software Epi Info 3.5.2. Todos os testes realizados foram estabelecidos com a=0,05. Não houve associação entre alelo e distribuição genotípica para polimorfismos do HIF1A e PAP (p> 0,05). Os polimorfismos genéticos em HIF1A não foram associados à periodontite apical persistente.

Abstract Persistent apical periodontitis (AP) is a situation involving an inflammatory and immune response caused mainly by anaerobic polymicrobial infection of the root canal system and the outcome and follow-up of the root canal treatment has been reported as intimately related to host response. The apical periodontitis repair might be associated with genetic polymorphisms. This study aimed to evaluate the association between HIF1A genetic polymorphisms (rs2301113 and rs2057482) with PAP in Brazilian patients. Subjects with at least 1 year of follow-up after root canal therapy (RCT) were recalled. Sixty-four subjects with signs/symptoms of PAP and 84 subjects with root canal-treated teeth exhibiting healthy perirradicular tissues (healed) were included. Genomic DNA was extracted from saliva and used for HIF1A genotyping by real-time PCR. Genotype and allele frequencies were compared by c2 or Fisher’s exact tests and odds ratio was implemented, using Epi Info 3.5.2. All tests were performed with an established alpha of 0.05. There was no association between allele and genotype distribution for HIF1As polymorphisms and PAP (p>0.05). The genetic polymorphisms in HIF1A were not associated with persistent apical periodontitis.

Abstract Background: In recent decades, snake venom disintegrins have received special attention due to their potential use in anticancer therapy. Disintegrins are small and cysteine-rich proteins present in snake venoms and can interact with specific integrins to inhibit their activities in cell-cell and cell-ECM interactions. These molecules, known to inhibit platelet aggregation, are also capable of interacting with certain cancer-related integrins, and may interfere in important processes involved in carcinogenesis. Therefore, disintegrin from Crotalus durissus collilineatus venom was isolated, structurally characterized and evaluated for its toxicity and ability to interfere with cell proliferation and migration in MDA-MB-231, a human breast cancer cell line. Methods: Based on previous studies, disintegrin was isolated by FPLC, through two chromatographic steps, both on reversed phase C-18 columns. The isolated disintegrin was structurally characterized by Tris-Tricine-SDS-PAGE, mass spectrometry and N-terminal sequencing. For the functional assays, MTT and wound-healing assays were performed in order to investigate cytotoxicity and effect on cell migration in vitro, respectively. Results: Disintegrin presented a molecular mass of 7287.4 Da and its amino acid sequence shared similarity with the disintegrin domain of P-II metalloproteases. Using functional assays, the disintegrin showed low cytotoxicity (15% and 17%, at 3 and 6 μg/mL, respectively) after 24 h of incubation and in the wound-healing assay, the disintegrin (3 μg/mL) was able to significantly inhibit cell migration (24%, p < 0.05), compared to negative control. Conclusion: Thus, our results demonstrate that non-RGD disintegrin from C. d. collilineatus induces low cytotoxicity and inhibits migration of human breast cancer cells. Therefore, it may be a very useful molecular tool for understanding ECM-cell interaction cancer-related mechanisms involved in an important integrin family that highlights molecular aspects of tumorigenesis. Also, non-RGD disintegrin has potential to serve as an agent in anticancer therapy or adjuvant component combined with other anticancer drugs.

PURPOSE:To evaluate the efficacy and side-effects of fentanyl and sufentanil combined with hyperbaric spinal bupivacaine in elective cesarean section.METHODS:A prospective, randomized, double-blind study with 64 term parturients, distributed into 2 groups according to the opioid combined with hyperbaric bupivacaine 0.5% (10mg): GF - fentanyl (25µg) and GS - sufentanil (5.0µg). The latency and maximum sensory block level; degree and duration of motor block; duration and quality of analgesia; maternal-fetal repercussions were evaluated. This was an intention-to-treat analysis with a 5% significance level.RESULTS: The latency period, maximum sensory block level, motor block degree and perioperative analgesia were similar in both groups. Motor block and analgesia had a longer duration in the sufentanil group. Maternal adverse effects and neonatal repercussions were similar. The incidence of hypotension was higher in the fentanyl group. In both groups, there was a predominance of patients who were awake and either calm or sleepy.CONCLUSIONS:The addition of fentanyl and sufentanil to hyperbaric subarachnoid bupivacaine was shown to be effective for the performance of cesarean section, and safe for the mother and fetus. Analgesia was more prolonged with sufentanil.

Síndrome da apneia obstrutiva do sono (SAOS), fator de risco para doença arterial coronariana, permanece subdiagnosticada. Investigou-se se o risco de SAOS pelo Questionário de Berlim (QB) associa-se com doença arterial coronariana. Casos foram pacientes encaminhados para coronariografia eletiva, classificados em casos com lesão significativa (estenose > 50%) ou sem lesões significativas. Controles foram selecionados em amostra populacional. QB foi positivo em 135 (41,2%) de 328 casos, em contraste com 151 (34,4%) de 439 controles (p = 0,03). Em análise logística multinomial, o risco de SAOS identificado pelo QB associou-se com doença arterial coronariana exclusivamente nos casos com lesões de pelo menos 50% (OR: 1,53; IC95%: 1,02-2,30; p = 0,04). Em indivíduos com lesões significativas, o risco de SAOS pela QB foi maior entre os que têm 40-59 anos (OR: 1,76; IC95%: 1,05-2,97; p = 0,03) e em mulheres (OR: 3,56; IC95%: 1,64-7,72; p = 0,001). Em conclusão, alto risco para a SAOS identificados pela QB associa-se a risco de lesões coronarianas significativas na angiografia, particularmente em indivíduos mais jovens e em mulheres.

Obstructive sleep apnea (OSA), a risk factor for coronary artery disease, remains under diagnosed. We investigated if OSA identified by the Berlin Questionnaire (BQ) is associated with the risk of coronary artery disease. Cases were patients referred for elective coronariography. The cases were classified with significant coronary lesions (stenosis > 50% in an epicardial coronary) or without significant coronary lesions. Controls were selected from a population-based sample. Positive BQ results were identified in 135 (41.2%) of 328 cases, in contrast with 151 (34.4%) of 439 control subjects (p = 0.03). In a multinomial logistic analysis, the risk for OSA identified by the BQ was independently associated with coronary artery disease in cases with lesions of at least 50% (OR = 1.53; 95%CI: 1.02-2.30; p = 0.04). The risk from OSA identified by the BQ was higher in younger subjects (40-59 years) (OR = 1.76; 95%CI: 1.05-2.97; p = 0.03) and in women (OR = 3.56; 95%CI: 1.64-7.72; p = 0.001). In conclusion, OSA identified by the BQ greatly increases the risks of coronary artery disease in patients having significant coronary artery lesions indicated by anangiogram, particularly in younger individuals and in women.

Síndrome da apneia obstrutiva do sono (SAOS), fator de risco para doença arterial coronariana, permanece subdiagnosticada. Investigou-se se o risco de SAOS pelo Questionário de Berlim (QB) associa-se com doença arterial coronariana. Casos foram pacientes encaminhados para coronariografia eletiva, classificados em casos com lesão significativa (estenose > 50%) ou sem lesões significativas. Controles foram selecionados em amostra populacional. QB foi positivo em 135 (41,2%) de 328 casos, em contraste com 151 (34,4%) de 439 controles (p = 0,03). Em análise logística multinomial, o risco de SAOS identificado pelo QB associou-se com doença arterial coronariana exclusivamente nos casos com lesões de pelo menos 50% (OR: 1,53; IC95%: 1,02-2,30; p = 0,04). Em indivíduos com lesões significativas, o risco de SAOS pela QB foi maior entre os que têm 40-59 anos (OR: 1,76; IC95%: 1,05-2,97; p = 0,03) e em mulheres (OR: 3,56; IC95%: 1,64-7,72; p = 0,001). Em conclusão, alto risco para a SAOS identificados pela QB associa-se a risco de lesões coronarianas significativas na angiografia, particularmente em indivíduos mais jovens e em mulheres.

Obstructive sleep apnea (OSA), a risk factor for coronary artery disease, remains under diagnosed. We investigated if OSA identified by the Berlin Questionnaire (BQ) is associated with the risk of coronary artery disease. Cases were patients referred for elective coronariography. The cases were classified with significant coronary lesions (stenosis > 50% in an epicardial coronary) or without significant coronary lesions. Controls were selected from a population-based sample. Positive BQ results were identified in 135 (41.2%) of 328 cases, in contrast with 151 (34.4%) of 439 control subjects (p = 0.03). In a multinomial logistic analysis, the risk for OSA identified by the BQ was independently associated with coronary artery disease in cases with lesions of at least 50% (OR = 1.53; 95%CI: 1.02-2.30; p = 0.04). The risk from OSA identified by the BQ was higher in younger subjects (40-59 years) (OR = 1.76; 95%CI: 1.05-2.97; p = 0.03) and in women (OR = 3.56; 95%CI: 1.64-7.72; p = 0.001). In conclusion, OSA identified by the BQ greatly increases the risks of coronary artery disease in patients having significant coronary artery lesions indicated by anangiogram, particularly in younger individuals and in women.