RESUMO O zinco é um elemento essencial às plantas, mas quando presente em altas concentrações no solo pode se tornar tóxico ao metabolismo vegetal. O trabalho objetivou determinar o crescimento e tolerância de mudas de Enterolobium contortisiliquum Vell. cultivadas em solo contaminado com zinco. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, em solo com 81% de argila, no delineamento inteiramente casualizado, com sete tratamentos, constituídos de doses de zinco (0, 100, 200, 300, 400, 500 e 600 mg kg-1) e oito repetições. Avaliou-se a altura de planta, diâmetro de colo, massa seca aérea, massa seca radicular, comprimento da raiz principal, área superficial específica, teor de Zn na parte aérea e radicular, coeficiente do impacto do teor relativo de zinco, índice de translocação e de tolerância. O coeficiente do impacto do teor relativo de zinco indicou tendência de menor translocação de Zn à parte aérea da muda até a dose de 300 mg de Zn kg-1 de solo. Os resultados evidenciaram que doses próximas a 200 mg de zinco kg-1 de solo argiloso estimulam a altura de planta, diâmetro do colo, a massa seca aérea e radicular das mudas de timbaúva. A timbaúva apresenta elevada tolerância ao zinco e por ser uma arbórea nativa adaptada às condições ambientais do Brasil pode ser indicada para revegetação de áreas contaminadas com a aplicação de até 600 mg de zinco kg-1 de solo argiloso.
ABSTRACT Zinc is an essential element to plants, but when present in high concentrations in the soil can become toxic to the plant metabolism. The study aimed to determine the growth and tolerance of Enterolobium contortisiliquum Vell. seedlings cultived in soil contaminated with zinc. The experiment was conducted in a greenhouse in soil with 81% clay, in a completely randomized design with seven treatments, doses of zinc (0, 100, 200, 300, 400, 500 and 600 mg kg-1) eight repetitions. We evaluated the plant height, stem diameter, shoot dry mass, root dry mass, length of the main root, specific surface area, Zn content in shoots and roots, the impact coefficient of relative zinc content, translocation and tolerance. The coefficient of impact of the relative zinc content indicated a trend of lower translocation of Zn to the aerial part of the molt up to the dose of 300 mg of Zn kg-1 of soil. The results showed that doses close to 200 mg Zinc kg-1 clay soil stimulate plant height, stem diameter, stem and root dry mass of seedlings and timbaúva. Timbaúva presents high tolerance to zinc and because it is a native tree adapted to Brazilian environmental conditions it can be indicated for revegetation of contaminated areas with the application of up to 600 mg of zinc kg-1 of clay soil.