Abstract Background: The state of San Luis Potosi nowadays lacks a precise analysis of the richness and distribution of the family Orchidaceae, as well as its potential areas for exploration. Question: What are the genera and species of Orchidaceae in the state of San Luis Potosi, its geographical and ecological distribution, and requirements for exploration and recollect? Study site and research period: San Luis Potosi, Mexico, August 2004 to June 2020 Methods: We consult data bases and herbaria vouchers. We conducted botanical recollections. The potential richness of Orchidaceae was estimated with Jack 1. We analyzed the altitudinal distribution and by type of vegetation. We quantified the similarity between different biomes throughout the Jaccard index and the Ward’s method. The endemism in Mexico and its biogeographic extensions, and risk status of the species was characterized. Throughout the records in municipalities the requirement of exploration was evaluated. Results: We documented 70 genera and 152 species. The records of the Orchidaceae in San Luis Potosi represent 84 % of the 182 species estimated. Most of the richness correspond to the cloud forest. Similarity between different biomes is low. We found 84 endemic species to Mexico and biogeographic extensions. Eight species are in some risk status. We suggest continuing the exploration adjacent to Guanajuato, Queretaro, Hidalgo, and Tamaulipas. Conclusions: The richness we report here exceeds in 90 % the previously registered and put the family in the fifth place in the state of San Luis Potosi.

Resumen Antecedentes: El estado de San Luis Potosí carece a la fecha de un registro preciso de la riqueza y distribución de la familia Orchidaceae. Pregunta: ¿Cuáles son los géneros y especies de Orchidaceae en el estado, su distribución geográfica y ecológica, y las necesidades de exploración y recolecta? Sitio de estudio y fechas: San Luis Potosí, México, agosto 2004 a junio 2020. Métodos: Se revisaron bases de datos, especímenes de herbarios y se efectuaron recolectas botánicas. Se calculó la riqueza potencial de Orchidaceae con el estimador Jack 1, se analizó su distribución altitudinal y por tipo de vegetación. Se cuantificó la similitud entre diferentes biomas con el método de Ward y el índice de Jaccard. Se caracterizó el endemismo para México, sus extensiones biogeográficas y el estatus de riesgo de cada especie. Con base en los registros municipales se evaluaron las necesidades de exploración. Resultados: Se documentaron 70 géneros y 152 especies de orquídeas en San Luis Potosí, lo que representa el 84 % de 182 especies estimadas para el estado. La mayor riqueza corresponde al bosque húmedo de montaña. La similitud entre los biomas fue baja. Se encontraron 84 especies endémicas a México y sus extensiones biogeográficas. Diez especies están en estatus de riesgo. Se sugiere continuar explorando las áreas colindantes con Guanajuato, Querétaro, Hidalgo y Tamaulipas. Conclusiones: Se supera en un 90 % la riqueza de especies anteriormente registrada para San Luis Potosí, y Orchidaceae se coloca en el quinto lugar en riqueza específica a nivel estatal.

ABSTRACT The family Scoliidae is a group of wasps that are parasitoids of scarab beetle larvae and are important biological controllers. In Chile this group is underrepresented and has no clear distribution. The aim of this short communication is to report new records and update the current distribution of the scoliid wasp Campsomeris servillei (Guérin-Méneville). We also discuss probable distribution scenarios for northern Chile as well as some aspects of the biology and ecology of these wasps.

RESUMEN La familia Scoliidae es un grupo de avispas que parasitan larvas de escarabeidos y son importantes controladores biológicos. En Chile, este grupo está poco representado y no tiene una distribución clara. El objetivo de esta comunicación breve es entregar nuevos registros y actualizar la distribución actual de la avispa escólida Campsomeris servillei (Guérin-Méneville). Se discuten los probables escenarios de distribución para el norte de Chile, así como algunos aspectos de la biología y ecología de estas avispas.

Resumen El presente trabajo evaluó una serie de parámetros físicos y químicos para determinar la calidad del agua marina en los alrededores de la isla Uvita, Limón, Costa Rica, y determinar la posible influencia de las descargas procedentes del emisario submarino de la ciudad de Limón sobre el entorno marino circundante. Se evaluaron nutrientes (nitritos, nitratos, silicatos, fosfatos y amonio), metales pesados (plomo, cromo, níquel), sólidos (disueltos y sedimentables) y parámetros físicos (pH, temperatura, turbiedad, etc.). La zona de estudio se dividió en segmentos circundantes a la isla y se ubicaron 6 puntos de muestreo alrededor de la misma con el fin de comparar la calidad del agua de las áreas con mayor influencia del emisario con las de menor influencia. Se programaron tres actividades de muestreo: setiembre 2012 (época lluviosa), octubre 2012 (transición lluviosa-seca) y setiembre 2013 (época lluviosa). Los niveles de nutrientes, metales pesados, sólidos y parámetros físicos, se compararon con los reportados en la literatura para el Golfo de México y el Mar Caribe, encontrándose que, en general, eran mayores a los reportados en la literatura. En particular, los datos del último muestreo mostraron un incremento considerable en la concentración de los metales pesados (Pb, Cr y Ni), que podría ser atribuido a factores ajenos a las descargas del emisario como por ejemplo las operaciones portuarias y las actividades antropogénicas industriales, las cuales repercuten en la zona mencionada.

Abstract The present work evaluated a series of physical and chemical parameters to determine the quality of marine water in the surroundings of Uvita island, Limón, Costa Rica, and to determine the possible influence of the discharges coming from the submarine emissary of the city of Limón on the surrounding marine environment. Nutrients (nitrites, nitrates, silicates, phosphates and ammonium), heavy metals (lead, chromium, nickel), solids (dissolved and sedimentable) and physical parameters (pH, temperature, turbidity, etc.) were evaluated. The study area was divided into segments surrounding Uvita island, and 6 sampling points were located around the island in order to compare the water quality of the areas with greater emissary influence with those of less influence. Three sampling activities were scheduled: September 2012 (rainy season), october 2012 (rainy-dry transition) and september 2013 (rainy season). The levels of nutrients, heavy metals, solids and physical parameters were compared with those reported in the literature for the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea, finding that, in general, they were higher than those reported in the literature. In particular, the last sampling data showed a considerable increase in the concentration of the heavy metals (Pb, Cr and Ni), which could be attributed to other factors outside the emissary’s discharges such as port operations and industrial anthropogenic activities, which impact on the aforementioned area.

Abstract Background: Robotic surgery is used in different surgical specialties worldwide. Objective: To documents the initial experience in a private hospital in the use robotic surgery in different surgical areas. Material and Methods: We included the first 500 robotic surgeries in our hospital in a 3 year period, documenting specialty and operative information. Results: Of the 500 patients, 367 (73.4%) were male and 133 (26.4%) female. The three most frequent surgeries performed were Radical Prostatectomy (269), Hysterectomy (64) an inguinal repair (33). A total of 40 certified surgeons ranging from 5 specialties performed the total number of surgeries. Conclusions: There are several implications in starting a robotic program in a private hospital setting. The creation of a robotic committee, formed by robotic certified physicians and hospital authorities, has helped in the certification process of its staff, lowering the complication rate and obtaining better surgical results.

Resumen Antecedentes: La cirugía robótica se utiliza en múltiples especialidades quirúrgicas a nivel mundial. Objetivo: Documentar la experiencia inicial del programa de cirugía robótica en un hospital de práctica privada. Material y método: Se incluyen las primeras 500 cirugías robóticas realizadas en el Centro Médico ABC, abarcando un periodo de tres años. Se documentan especialidades involucradas así como datos transoperatorios principales. Resultados: De 500 pacientes, 367 (73.4%) fueron de sexo masculino y 133 (26.4%) de sexo femenino. Las tres cirugías más realizada fueron prostatectomía radical (269), seguido de histerectomía (64) y plastia inguinal (33). Un total de 40 médicos certificados de cinco especialidades realizaron la totalidad de los procedimientos. Conclusiones: El iniciar un programa en un centro médico privado tiene diversas implicaciones. La creación de un comité de cirugía robótica integrado por médicos especialistas certificados en cirugía robótica de cada especialidad y autoridades del hospital para la acreditación de lineamientos tanto para la certificación como la recertificación de sus médicos puede beneficiar a programas como el nuestro por crear un centro de excelencia de cirugía robótica, disminuyendo complicaciones y mejorando resultados.

Resumen El virus SARS-CoV-2 se ha extendido a nivel mundial, rápidamente ha sobrecargado los sistemas de salud. Esta emergencia ha implicado cambios en la atención usual del infarto agudo miocardio con elevación del ST (IAMCEST) puesto que la actividad habitual de las salas de hemodinamia y las vías de traslado de los pacientes se ha visto afectada. La afectación del personal de salud también es una preocupación relevante por lo que presentamos un documento de Consenso de la Asociación Costarricense de Cardiología que pretende generar una guía de trabajo al personal que atiende esta patología y garantizar la atención adecuada del IAMCEST durante la pandemia en Costa Rica.

Abstract The current COVID-19 has spread worldwide, the outbreak is altering the usual activity of the catheterization laboratorios and the usual treatment pathways of patients with chronic diseases or emergencies, such as Acute Coronary Syndrome could be disrupted. The involvement of health personnel is a relevant concern, so we created a consensus document of the Costa Rican Association of Cardiology that aims to generate a decision-making workflow to treat this pathology and guarantee adequate and continuous care for ST elevation myocardial infarction during the COVID-19 outbreak.

Abstract Background: Gallbladder cancer (GBC) is the most common tumor of the biliary tract. The incidence of GBC shows a large geographic variability, being particularly frequent in Native American populations. In Chile, GBC represents the second cause of cancer-related death among women. We describe here the establishment of three novel cell lines derived from the ascitic fluid of a Chilean GBC patient, who presented 46% European, 36% Mapuche, 12% Aymara and 6% African ancestry. Results: After immunocytochemical staining of the primary cell culture, we isolated and comprehensively characterized three independent clones (PUC-GBC1, PUC-GBC2 and PUC-GBC3) by short tandem repeat DNA profiling and RNA sequencing as well as karyotype, doubling time, chemosensitivity, in vitro migration capability and in vivo tumorigenicity assay. Primary culture cells showed high expression of CK7, CK19, CA 19-9, MUC1 and MUC16, and negative expression of mesothelial markers. The three isolated clones displayed an epithelial phenotype and an abnormal structure and number of chromosomes. RNA sequencing confirmed the increased expression of cytokeratin and mucin genes, and also of TP53 and ERBB2 with some differences among the three cells lines, and revealed a novel exonic mutation in NF1. The PUC-GBC3 clone was the most aggressive according to histopathological features and the tumorigenic capacity in NSG mice. Conclusions: The first cell lines established from a Chilean GBC patient represent a new model for studying GBC in patients of Native American descent.

En la región Puno las viviendas de los pobladores de las zonas altoandinas carecen de aislante térmico, siendo afectadas por las bajas temperaturas, intensificándose el friaje de abril a julio. Esta investigación propone una vivienda típica de la zona alto andina, factible de construir en su totalidad con materiales propios de la zona en un tiempo mínimo y que genere un aislamiento térmico para lograr un confort térmico óptimo. En las zonas alto andinas del altiplano Peruano y Boliviano, la avena se produce a gran escala y es usado como forraje para la alimentación del ganado vacuno y ovino. Se ha empleado la avena seca comprimida conocida como “paca de avena” en los muros como material de construcción principal. Una vez construida la vivienda, se desarrolló la medición de los parámetros por un periodo de 21 días, periodo en el cual se registró la temperatura y la humedad dentro de la vivienda haciendo uso del higrómetro con cable para exterior e interior, obteniéndose las temperaturas mínimas, máximas y porcentaje de humedad en la vivienda construida con pacas de avena. Como resultado, se ha obtenido que la temperatura en la vivienda está entre los 9.7°C a 10.1°C y la humedad está entre 44 % a 47 %, como valores máximos y mínimos respectivamente, a las cinco de la mañana, y 17.5°C a 18.3°C y 39% a 43% de humedad a las siete de la noche. Se obtuvieron diferencias con el exterior de 9°C como mínima y 9.8°C como temperatura máxima a las cinco de la mañana, 7.7°C como mínima y 8.9°C como máxima a las siete de la noche.

In the region Puno the housings lack of thermal insulator, being affected the population by the low temperatures, intensifying at times of friaje. The present article proposes a typical house, feasible and fast to construct in its totality with materials of easy access, which facilitates the thermal isolation to obtain an optimal thermal comfort. It is known that oats are used as fodder for feeding cattle and sheep, abundant in the department of Puno. A study was made of the construction of a house in the high Andean zone using compressed dry oats known as paca in the walls as the main construction material, seeking to obtain thermal comfort. Once the house was built, measurements of the parameters were carried out for a period of three weeks, which recorded the temperature and humidity inside the house using the hygrometer with cable for outside and inside for obtaining minimum and maximum temperatures, and percentage of humidity. As a result, the maximum and minimum temperature inside the house were 9.7 °C and 10.1 °C, and the maximum and minimum humidity were 44 % - 47 % at five in the morning, and the same values at seven at night were 17.5 °C and 18.3 °C for the temperature and 39 % - 43 % for the humidity. Differences with the outside were of 9 °C as minimum and 9.8 °C as maximum temperature at five o'clock in the morning, 7.7 °C as minimum and 8.9 °C as maximum at seven o'clock at night.

Abstract Gastrointestinal bleeding is a life-threatening condition in the pediatric age and is one of the main indications for diagnostic and therapeutic endoscopy, although there are multiple techniques for managing both mortality and recurrence of bleeding being very high in childhood. Currently, the use of hemostatic powder has been proposed as a practical and effective alternative for the management of digestive tract bleeding. Objective: To describe the experience of the use of hemostatic powder as an alternative endoscopic treatment for variceal and non-variceal gastrointestinal bleeding in pediatric patients. Material and methods: Retrospective, observational and descriptive study of pediatric patients aged 1-18 years with upper and lower gastrointestinal bleeding, in whom hemostatic powder was applied as an alternative treatment of bleeding at the National Institute of Pediatrics between January 2017 and November 2018. Results: We included 10 pediatric patients with upper and lower gastrointestinal bleeding from different causes, in whom the bleeding was anemic. Hemospray® was applied, achieving control of bleeding in 90% of patients with one application. Conclusion: The use of Hemospray® is an easy and fast alternative with good results for the control of both variceal and non-variceal gastrointestinal bleeding.

Resumen El sangrado de tubo digestivo es una condición que amenaza la vida en la edad pediátrica y es una de las principales indicaciones para realizar una endoscopia diagnóstica y terapéutica. A pesar de que hay múltiples técnicas para el manejo tanto de la mortalidad como de la recurrencia del sangrado, esta aún sigue siendo muy alta en la infancia. Actualmente se ha propuesto el uso de polvo hemostático como una alternativa práctica y eficaz para el manejo del sangrado de tubo digestivo. Objetivo: Describir la experiencia del uso de polvo hemostático como tratamiento endoscópico alternativo para sangrado variceal y no variceal en pacientes pediátricos. Material y métodos: Estudio retrospectivo, observacional y descriptivo, de pacientes pediátricos de 1-18 años de edad con sangrado de tubo digestivo alto y bajo, en quienes se aplicó polvo hemostático como tratamiento alternativo del sangrado en el Instituto Nacional de Pediatría entre agosto de 2017 a noviembre de 2018. Resultados: Se incluyeron 10 pacientes pediátricos con sangrado de tubo digestivo tanto alto como bajo de diferentes causas, en los cuales el sangrado fue anemizante. Se aplicó Hemospray®, lográndose control del sangrado en el 90% de los pacientes con una aplicación. Conclusión: El uso se Hemospray® constituye una alternativa fácil y rápida con buenos resultados para el control de sangrado de tubo digestivo tanto variceal como no variceal.

Abstract: The Limarí River valley has considerable value in terms of agricultural production within the Norte Chico. The expansion of crop monocultures in recents years has increased biological vulnerabilities, such as the number of economically important arthropods that are considered pests and zoonotic agents. Based on the review of historical data, collections, literature and entomological prospections, we examined the spatial distribution of economically important arthropods in the Limarí basin. A total of 5,418 arthropods (arachnids and insects) records were registered, most of them insects, particularly homopterans and coleopterans. The richness and spatial records were concentrated between Ovalle and the Punitaqui estuary, which are areas with higher agricultural activity. We hope these data may serve as a basis to understand the richness structure of pest species in highly modified agricultural areas.

Resumen: El valle del río Limarí tiene un alto valor productivo desde el punto de vista agrícola dentro del Norte Chico. En los últimos años la expansión de los monocultivos ha permitido el aumento de vulnerabilidades biológicas, entre ellas los artrópodos de importancia económica que representan plagas y agentes zoonóticos. Mediante la revisión de bases de datos históricas, colecciones, literatura y colectas entomológicas se analizó la distribución espacial de la riqueza de artrópodos de importancia económica de la cuenca del Limarí. Se contabilizaron 5.418 registros de artrópodos (arácnidos e insectos), los cuales correspondieron en gran mayoría a insectos y en particular a los órdenes Homoptera y Coleoptera. La riqueza y los registros espaciales se agruparon mayoritariamente entre Ovalle y el Estero de Punitaqui, superficies de mayor actividad agrícola. Se espera que estos antecedentes sirvan como información base para entender la estructura de la riqueza de plagas en áreas agrícolas fuertemente modificadas.

Abstract The Limarí River valley, located in the Coquimbo Region of Chile, is an important area for agricultural production that pertains to the transverse valleys ecoregion, known as Norte Chico. In recent decades, the continuous expansion of agriculture towards the dryland areas has favored the introduction and establishment of potential pests, such as arthropods, that may affect forestry crops and transmit zoonotic diseases. We analyzed the arthropod assemblages that were of forestry and medical-veterinary importance in the Limarí basin. After reviewing historical data, specimen collections, and the available literature, a total of 10 families, 39 genera, and 51 species of arthropods of forestry importance were recorded, 43.1% of which were of quarantine importance. Xylophagous groups of quarantine importance to the US included Cryptotermes brevis (Kalotermitidae), Neoterius mystax (Bostrichidae), Tyndaris planata (Buprestidae), Rhyephenes humeralis (Curculionidae) and Phoracantha recurva (Cerambycidae). Other quarantine insects of forestry importance recorded in the area included were Micrapate scabrata and Polycaon chilensis (Bostrichidae). In addition, the groups of medical-veterinary importance were represented by 11 families, 14 genera, and 18 species, 9 of which were arachnids and 9 were insects. Among the identified arachnids, the most important genera were Loxosceles (Sicariidae), Latrodectus, Steatoda (Theridiidae) and Rhipicephalus (Ixodidae), whereas among the identified insects, the most important were Triatoma and Mepraia (Reduviidae), Pediculus (Pediculidae), and Ceratophyllus (Ceratophyllidae). We hope this study serves as a basis for the development of forest pest monitoring and control programs as well as an understanding of the potential risks posed by zoonotic agents and their implications for public health.

Resumen El valle del Río Limarí, en la Región de Coquimbo, es un importante foco de producción agrícola en los valles transversales del Norte Chico. En las últimas décadas, la constante expansión de los cultivos agrícolas hacia zonas de secano ha permitido la introducción y establecimiento de potenciales plagas, como los artrópodos, que pueden afectar las producciones forestales y constituir elementos zoonóticos. Se analizó la importancia forestal y médico-veterinaria de los artrópodos de la cuenca del Limarí. Mediante la revisión de bases de datos históricas, colecciones y literatura disponible, se registró un total de 10 familias, 39 géneros y 51 especies de artrópodos de importancia forestal, de las cuales el 43,1% fueron de importancia cuarentenaria. Entre los elementos xilófagos de importancia cuarentenaria para EE.UU. destacaron los registros de Cryptotermes brevis (Kalotermitidae), Neoterius mystax (Bostrichidae), Tyndaris planata (Buprestidae), Rhyephenes humeralis (Curculionidae) and Phoracantha recurva (Cerambycidae). Otros insectos de importancia forestal reportados fueron Micrapate scabrata y Polycaon chilensis (Bostrichidae). Por su parte, los elementos de importancia médico-veterinario estuvieron representados por 11 familias, 14 géneros y 18 especies, de las cuales 9 especies correspondieron a arácnidos y 9 a insectos. Dentro de los arácnidos destacaron los géneros Loxosceles (Sicariidae), Latrodectus, Steatoda (Theridiidae) and Rhipicephalus (Ixodidae), mientras que dentro de los insectos las más importantes fueron Triatoma y Mepraia (Reduviidae), Pediculus (Pediculidae), y Ceratophyllus (Ceratophyllidae). Se espera que la información del presente estudio sirva de base para desarrollar programas de monitoreo y control de potenciales plagas forestales, así como también entender los potenciales riesgos de elementos zoonóticos con implicancias para la salud pública.

Abstract: Taking the debates on childhood well-being as framework, this work focuses on the study of girls’ and boys’ well-being inside the schools, from a discourse perspective centered in social relations and institutional practices within the school context and the opportunities generated in this social environment. The purpose of this study is to analyze how welfare is built by children on a discourse level. In order to achieve this, 39 boys and girls of 10 to 12 years old and from different socio-economic classes and different schools were interviewed. The results bring forward three interpretative repertoires: the debunking of the norm, recognizing of singularity and learning rhythms, and “amusing” teachers instead of “bitter” ones. These findings are discussed in relationship with the functioning of the institution and the current model of educational management.

Resumen: En el marco de los debates sobre el bienestar en la infancia, este trabajo se sitúa en el estudio del bienestar de los niños y niñas en la escuela, desde una perspectiva discursiva enfocada en las relaciones sociales y en las prácticas institucionales configuradas en el contexto escolar, y en las oportunidades que en este espacio social se generan. El propósito de este estudio es analizar cómo se construye discursivamente el bienestar en la escuela desde los niños. Para ello se realizaron entrevistas grupales a 39 niños y niñas entre 10 y 12 años procedentes de distintos tipos de establecimientos escolares y niveles socioeconómicos. Los resultados permiten evidenciar tres repertorios interpretativos: La liberación de lo normativo; el reconocimiento de la singularidad y ritmos de aprendizaje; y el de “docentes divertidos” en contraposición a “docentes amargados”. Se discuten estos hallazgos en relación con el funcionamiento de la institución escolar y el modelo gestión educativa vigente.

ABSTRACT Tropical cyclone Mitch, which occurred in October 1998 on the Caribbean Sea, is studied. Mitch affected countries in Central America, where it caused great economic and human losses, and the authors believe that the scientific community has not paid enough attention to this phenomenon. Two NE-SE oriented dipole patterns associated with their convergence-divergence zones contributed significantly to its formation and intensification, which are analyzed from the observational synoptic point of view. The most remarkable characteristics of this phenomenon in the mean field occurred between October 18 and November 4, 1998 when another NW-SE dipolar pattern was formed, consisting of a high-level anticyclone from North America (HLA) and a high-level anticyclone from South America (HLC). To discern these patterns, two data sources were used: the NCAR-ds627.0 (ERA-Interim) reanalysis and the NCEP/NCAR reanalysis. The simplest idealization of the NW-SE dipolar vortex is a tropical modon, which is an exact solution of the barotropic vorticity equation (BVE) on a rotating sphere. The role of the HLA and the HLC in the excitation of tropical waves is explored using a numerical spectral method for sutdying the normal mode stability of exact solutions of the BVE. The initiation of the tropical wave at low levels could be associated with disturbances at high levels of the most unstable normal mode.

RESUMEN Se estudia el ciclón tropical Mitch, que ocurrió en el mar Caribe en octubre de 1998. Mitch afectó a varios países de Centroamérica, donde causó grandes pérdidas humanas y económicas, y los autores consideran que la comunidad científica no le ha otorgado la atención que requiere. Dos patrones dipolares con orientación NE-SE asociados con sus zonas de convergencia-divergencia contribuyeron significativamente a su formación e intensificación, las cuales se analizan desde el punto de vista sinóptico observacional. Las características más notables de este fenómeno en el campo medio ocurrieron entre el 18 de octubre y el 4 de noviembre de 1998, cuando se formó otro patrón dipolar con dirección NO-SE, conformado por un anticiclón de Norteamérica de niveles altos (HLA, por sus siglas en inglés) y un anticiclón de Sudamérica de niveles altos (HLC, por sus siglas en inglés). Para discernir estos patrones se utilizaron dos fuentes de datos: el reanálisis NCAR-ds627.0 (ERA-Interim) y el de NCEP/NCAR. La idealización más simple de un vórtice dipolar NO-SE es un modón tropical, que es una solución exacta de la ecuación de vorticidad barotrópica (BVE, por sus siglas en inglés) en una esfera en rotación. Se explora el papel del HLA y el HLC en la excitación de las ondas tropicales utilizando un método espectral numérico para estudiar el modo de estabilidad normal de las soluciones exactas de la BVE. La iniciación de la onda tropical en niveles bajos podría estar asociada con perturbaciones en niveles altos del modo normal más inestable.

ABSTRACT The estimate of the richness is an essential element in the characterization of biodiversity, so that regional inventories of certain groups of taxa as epigean coleopterans are important for planning conservation efforts in protected natural areas. By using accumulation curves and non-parametric estimators, the quality of various samples on estimating the richness of epigean coleopterans of the Pingüino Humboldt National Reserve (Atacama and Coquimbo Regions, Chile) was evaluated. The asymptotic models tested showed theoretical species richness close to that observed in the Choros and Damas islands, however in Chañaral Island no clear asymptote was observed, suggesting an incomplete inventory. All estimators evaluated showed richness values greater to the observed values for all the studied islands, however its accumulation curves did not stabilize in any island except for ICE and Jack 2 in Choros and Damas. We propose to conduct additional sampling in particular habitats of this reserve, as well as to include other seasons of the year and different years in order to register rare species not recorded to date by our sampling.

RESUMEN La estimación de la riqueza constituye un elemento esencial en la caracterización de la biodiversidad tanto a nivel local como regional. Evaluar el grado de completitud de los inventarios de riqueza locales es una tarea clave para dirigir de manera eficaz los esfuerzos de muestreo en áreas naturales protegidas. Mediante el uso de curvas de acumulación y estimadores no paramétricos, evaluamos la calidad de diversos muestreos sobre la estimación de la riqueza de coleópteros epigeos de la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt (Regiones de Atacama y Coquimbo, Chile). Los modelos asintóticos evaluados mostraron una riqueza teórica de especies cercana a la observada en las islas Choros y Damas; sin embargo, para Isla Chañaral no se observó una asíntota clara, lo que sugiere un inventario incompleto. Todos los estimadores no paramétricos evaluados mostraron valores de riqueza sobre lo observado para todas las islas estudiadas; sin embargo, sus curvas de acumulación no se estabilizaron en ninguna isla a excepción de ICE y Jack 2 en Choros y Damas. Nosotros proponemos dirigir muestreos adicionales en hábitats particulares de esta reserva, así como también incluir otras estaciones del año y diferentes años con el objetivo de registrar especies raras no registradas a la fecha por nuestros muestreos.

As sociedades latino-americanas contemporâneas se viram tensionadas por conflitos entre múltiplas visões sobre a articulação entre crescimento econômico e políticas sociais. Este artigo apresenta a análise de quadros interpretativos que, a partir da perspectiva construtivista, permitem aprofundar a dimensão simbólica e representativa das políticas. A partir de reflexões teóricas e análises sobre as visões de proteção social em discussões parlamentares, no caso do Chile, a finalidade é trazer uma perspectiva de análise que permita indagar sobre os processos de mudança das políticas sociais e mostrar como o eixo, nas ideias, oferece uma compreensão melhor da estabilidade e da mudança das políticas sociais.

Contemporary Latin American societies have been pressured by conflicts between multiple views about the articulation between economic growth and social policies. This article presents the analysis of interpretive frameworks that, from the constructivist perspective, permit to deepen the symbolic and representative dimension of the policies. From the theoretical reflections and analyses about the visions of social protection in parliamentary discussions, in the case of Chile, the purpose of this study is to bring a perspective of analysis that permits to inquire about the processes social policies change. In addition, this study aims to demonstrate how the axis, in the ideas, offers a better comprehension of the stability and change of social policies.

Las sociedades latinoamericanas contemporáneas se han visto tensionadas por los conflictos entre múltiples visiones sobre la articulación entre crecimiento económico y políticas sociales. Este artículo expone el análisis desde el enfoque de marcos interpretativos que, desde la perspectiva constructivista, permite profundizar en la dimensión simbólica y representacional de las políticas. A partir de reflexiones teóricas y análisis sobre las visiones en la protección social en discusiones parlamentarias en el caso de Chile, la finalidad es aportar a una perspectiva de análisis que permita indagar en los procesos de cambio de las políticas sociales, y mostrar cómo el eje en las ideas ofrece una mejor comprensión de la estabilidad y el cambio de las políticas sociales.

Les sociétés contemporaines d’Amérique latine ont été mises sous tension par les conflits entre les multiples points de vue sur la relation entre la croissance économique et les politiques sociales. Cet article présente l’analyse des cadres interprétatifs que, depuis le approche constructiviste, permet de comprendre la dimension symbolique et interprétative des politiques. A partir des considérations théoriques et des analyses sur les points de vue sur la protection sociale dans le cas du Chili, le but est de fournir une perspective analytique qui permet d’étudier les processus de changement dans la politique sociale, et de montrer comment l’axe dans le idées permet une meilleure compréhension de la stabilité et le changement dans les politiques sociales.