La planta, y sobre todo el fruto de Lagenaria breviflora es ampliamente utilizada en medicina tradicional en África occidental como un remedio herbal para el tratamiento del sarampión humano, trastornos digestivos y como antiséptico de la herida umbilical (por ejemplo, herida de incisión), mientras que los ganaderos la utilizan para tratar la enfermedad de Newcastle y la coccidiosis en varias especies animales, especialmente aves de corral. El propósito de este estudio fue analizar el efecto del extracto de esta planta, ya que hay pocos estudios sobre la temática. Se recolectaron hojas frescas de Lagenaria breviflora en la finca demostrativa de enseñanza de la Universidad de Iba- dan, Nigeria, en mayo 2011. Las hojas secas se trituraron y una muestra de 200g fue utilizada para preparar el extracto. El material se mezcló en 1 000ml de agua destilada durante 48 horas, en un agitador orbital a temperatura ambiente de 24 C. El extracto obtenido se filtró y se concentró hasta sequedad a una presión baja y a 40 C, la solución espesa se liofilizó, para un rendimiento de extracto final de 12.6. Para probar la presencia de saponinas, alcaloides, taninos, antraquinonas, glucósidos cardíacos, glucósidos cianogénicos y flavonoides se utilizaron los métodos fitoquímicos estándares. La actividad anti-inflamatoria del extracto acuoso de hojas de la planta se evaluó mediante la inducción de un edema por carragenina e histamina en la pata de las ratas. El efecto analgésico se determinó utilizando el método de contorsiones inducidas por ácido acético y la prueba de formalina en ratones. Nuestros resultados mostraron que el extracto de 100 y 200mg/kg de peso corporal redujo significativamente la formación de edema inducido por la carragenina e histamina. En el modelo de contorsiones inducidas por ácido acético, el extracto mostró un buen efecto analgésico caracterizado por una reducción en el número de retortijones en comparación con el control. El extracto causó una disminución dependiente de la dosis en el tiempo y frecuencia de lameo en ratas inyectadas con 2.5% de formalina, demostrando su efecto analgésico. Estos resultados sin embargo fueron menores que los de la indometacina, fármaco de referencia utilizado en este estudio. El extracto de la planta redujo significativamente la formación de edema inducido por carragenina e histamina, así como la baja en el número de retortijones por ácido acético y una disminución de la dosis-dependiente de la frecuencia de lameo en ratas inyectadas con formalina al 2.5%, los resultados validan el uso tradicional de Lagenaria breviflora contra la inflamación de las heridas purulentas, inflamaciones y contusiones que se dan en algunas enfermedades infecciosas como la enfermedad de New Castle.

The plant, and especially the fruit of Lagenaria breviflora is widely used in folklore medicine in West Africa as a herbal remedy for the treatment of human measles, digestive disorders, and as wound antiseptics (e.g. umbilical incision wound), while livestock farmers use it for Newcastle disease and coccidiosis treatment in various animal species, especially poultry. The purpose of this study was to contribute with new information on this plant leaves extract effect, as few studies have considered their effects. We collected fresh leaves of Lagenaria breviflora from the school farm of the University of Ibadan, Nigeria in May 2011. Dried leaves were ground and a 200g sample was used to prepare the extract. The grounded leaves material was allowed to shake in 1 000mL distilled water for 48h, in an orbital shaker at room temperature of 24°C. The obtained extract was filtered and concentrated to dryness under reduced pressure at 40ºC, and the thick solution was lyophilized, for a final extract yield of 12.6%. Standard phytochemical methods were used to test the presence of saponins, alkaloids, tannins, anthraquinones, cardiac glycosides, cyanogenetic glycosides and flavonoids. The anti-inflammatory activity of the aqueous leaf extract of the plant was assessed using carrageenan-induced paw edema and histamine-induced paw edema in rats. The analgesic effect was determined using the acetic acid writhing method as well as formalin test in mice. Our results showed that the extract at 100 and 200mg/ kg body weight significantly reduced the formation of the oedema induced by carrageenan and histamine. In the acetic acid-induced writhing model, the extract showed a good analgesic effect characterized by reduction in the number of writhes when compared to the control. The extract caused dose-dependent decrease of licking time and licking frequency in rats injected with 2.5% formalin, signifying its analgesic effect. These results were however less than those of indomethacin, the reference drug used in this study. Since the plant extract reduced significantly the formation of oedema induced by carrageenan and histamine, as well as reduced the number of writhes in acetic acid-induced writhing models and dose-dependent decrease of licking frequency in rats injected with 2.5% formalin, the results have validated the basis for the traditional use of Lagenaria breviflora against inflamed purulent wounds, swellings, and bruises seen in some infectious diseases such as New Castle disease.

En la actualidad se ha dado un resurgimiento del interés en las plantas silvestres por su posible valor en la dieta, como consecuencia de algunos estudios epidemiológicos que han demostrado efectividad contra importantes enfermedades. En general, los alimentos de origen vegetal contienen muchos compuestos bioactivos, proteínas, energía, vitaminas y minerales específicos; además, las especies silvestres populares proporcionan fibras, ácidos grasos esenciales y aditivos para mejorar el sabor y color de los alimentos. Estudiamos el potencial nutricional y medicinal de las hojas de A. subfusiformis y U. urens, recolectados en Alice, Sudáfrica, en noviembre de 2006. Analizamos los compuestos químicos y antioxidantes de estas plantas, la actividad antibacteriana de las hojas en extractos acuosos, con acetona y metanol, utilizando los métodos estándares de análisis. Encontramos que las hojas de ambas especies contienen apreciables porcentajes de humedad, cenizas, carbohidratos, proteínas, lípidos y fibras. El análisis de los macro y microelementos mostró valores altos para U. urens en el siguiente orden decreciente: >hierro>manganeso>zinc>cobre>calcio>potasio>nitrógeno>magnesio>fósforo>sodio y para A. subfusiformis fue: hierro>zinc>manganeso>cobre>calcio> potasio>nitrógeno>magnesio>fósforo>sodio. Además, la composición química mostró una alta concentración de alcaloides, saponinas y fitatos en A. subfusiformis. Estos extractos 1, 1 - difenil-2-picrilhidrazil (DPPH) y 2, 2-azinobis-3 ácido etilbenzotiazolina-6-ácido sulfúrico (ABTS) también causaron actividad en el barrido de radicales comparables con los del ácido ascórbico. Los extractos de ambas especies contienen niveles apreciables de polifenoles y también causaron una variada inhibición de algunas cepas bacterianas utilizadas en el estudio. Cuando los nutrientes y compuestos químicos de estas plantas se compararon con los valores dietéticos recomendados (RDA), los resultados revelaron que las hojas contenían una apreciable cantidad de nutrientes, minerales, compuestos químicos y bajos niveles de sustancias tóxicas. Dado que las plantas también mostraron un cierto nivel de actividad antibacteriana, su utilización para fines medicinales en cierta medida está justificada.

Nowadays there is a resurgence of interest in wild plants for their possible medicinal value in diets, since some epidemiological studies have demonstrated their effectiveness against important diseases. Generally, foods of plant origin contain many bioactive compounds, proteins, energy, vitamins and specific minerals; in addition, the popular wild plant species provide fibre, essential fatty acids and enhance the taste and colour in diets. We studied the nutritional and medicinal potential of leaves of A. subfusiformis and U. urens, collected in Alice, South Africa in November 2006. To asses this we analyzed the phytochemical, antioxidant and antibacterial activities of leaves in acetone, methanol and water extracts, using standard analytical methods. The proximate analysis showed that the leaves of both plant species contained appreciable percentages of moisture; ashes; carbohydrates; crude proteins, lipids and fibres. Elemental analysis of macro and microelements showed higher values for U. urens that contained in decreasing order: iron>manganese>zinc>copper>calcium>potassium>nitrogen>magnesium> phosphorus>sodium, for A. subfusiformis resulted in iron>zinc>manganese>coppe r>calcium>potassium>nitrogen>magnesium>phosphorus>sodium. Besides, the chemical composition showed higher concentration of alkaloids, saponins and phytates in A. subfusiformis. The extracts also caused 1, 1- diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) and 2, 2-azinobis-3 ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid (ABTS) radical scavenging activities which were comparable to those of ascorbic acid. The extracts of both plants contained appreciable levels of polyphenols and also caused varied inhibition of some bacterial strains used in this study. When the nutrient and chemical constituents of these plants were compared with recommended dietary allowance (RDA) values, the results revealed that the leaves contain an appreciable amount of nutrients, minerals, and phytochemicals and low levels of toxicants. Since the plants also exhibited some level of antibacterial activities, their use for medicinal purposes is to some extent being justified. Rev. Biol. Trop. 58 (4): 1517-1531. Epub 2010 December 01.

Margaritaria discoidea es una planta medicinal usada para el tratamiento de varios dolores corporales en la parte sur, central y oriental de África. Se investigaron las propiedades analgésicas y antiinflamatorias de la extracción acuosa de la corteza de su tallo en modelos animales. Los extractos de 50, 100 y 200mg/kg de peso corporal redujeron significativamente la formación del edema inducido por la carragenina y la histamina. En el modelo de contracción abdominal inducida por ácido acético, el extracto mostró un buen efecto analgésico caracterizado por la reducción en el número de contracciones en comparación con el grupo control. El extracto causó una disminución dependiente de la dosis del tiempo y la frecuencia de lamido en las ratas inyectadas con formalina al 2.5%, lo cual evidencia su efecto analgésico. Estos resultados fueron comparables con los de la indometacina, la droga de referencia usada en este estudio. La prueba de toxicidad aguda mostró que la planta podría ser segura para usos farmacológicos. Este estudio proporciona justificación para el uso folclórico de esta plata en varias comunidades, con el objetivo de tratar padecimientos tales como dolor de estómago, dolor e inflamaciones.

Margaritaria discoidea is a medicinal plant used for the treatment of various body pains in Central, Eastern and Southern Africa. The aqueous extract of its stem bark was investigated for its anti-inflammatory and analgesic activities in animal models. The extract at 50, 100 and 200mg/kg body weight reduced significantly the formation of oedema induced by carrageenan and histamine. In the acetic acid-induced writhing model, the extract had a good analgesic effect characterized by a reduction in the number of writhes when compared to the control. Similarly, the extract caused dose-dependent decrease of licking time and licking frequency in rats injected with 2.5% formalin. These results were also comparable to those of indomethacin, the reference drug used in this study. Acute toxicity test showed that the plant may be safe for pharmacological uses. This study has provided some justification for the folkloric use of the plant in several communities for conditions such as stomachache, pain and inflammations. Rev. Biol. Trop. 57 (4): 1193-1200. Epub 2009 December 01.