Resumen La pancreatitis crónica es un trastorno irreversible y progresivo del páncreas caracterizado por inflamación, fibrosis y cicatrización. Las funciones exocrinas y endocrinas se pierden, lo que a menudo conduce al dolor crónico. La etiología es multifactorial, aunque el alcoholismo es el factor de riesgo más importante en los adultos. Si se sospecha pancreatitis crónica, la tomografía computarizada con contraste es la mejor modalidad de diagnóstico por imágenes. Aunque los narcóticos y los antidepresivos proporcionan el mayor alivio del dolor, más de la mitad de los pacientes eventualmente requiere una intervención por endoscopia o cirugía. La colangiopancreatografía retrógrada endoscópica es una alternativa eficaz para una variedad de terapias en el tratamiento de enfermedades benignas y malignas del páncreas. En los últimos 50 años, la endoterapia ha evolucionado hasta convertirse en la terapia de primera línea en la mayoría de las enfermedades inflamatorias agudas y crónicas del páncreas. A medida que avanza este campo, es importante que los gastroenterólogos mantengan un conocimiento adecuado de la indicación del procedimiento, mantengan el volumen de procedimiento suficiente para manejar la endoterapia pancreática compleja y comprendan enfoques alternativos a las enfermedades pancreáticas, incluidos el tratamiento médico, la terapia guiada por ecografía endoscópica, el manejo de las estenosis sintomáticas y cálculos, las intervenciones sobre el plexo celíaco y el drenaje de los pseudoquistes pancreáticos.

Abstract Chronic pancreatitis is an irreversible and progressive disorder of the pancreas characterized by inflammation, fibrosis and scarring. Exocrine and endocrine functions are lost often leading to chronic pain. Its etiology is multifactorial, although alcoholism is the most important risk factor in adults. If chronic pancreatitis is suspected, computed tomography with contrast is the best imaging modality. Although narcotics and antidepressants provide the greatest pain relief, more than half of all patients eventually require intervention by endoscopy or surgery. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is an effective alternative for a variety of therapies for treating benign and malignant diseases of the pancreas. In the last 50 years, endoscopic treatment has evolved to become the first-line therapy for most acute and chronic inflammatory diseases of the pancreas. As this field progresses, it has become important for gastroenterologists to keep their knowledge of indications for this procedure up-to-date and to perform a sufficient volume of procedures to allow them to manage complex pancreatic endoscopic therapy. Keeping up-to-date should include an understanding of alternative approaches to pancreatic diseases including medical treatment, therapy guided by endoscopic ultrasound, management of symptomatic stenoses and stones, interventions on the celiac plexus, and drainage of pancreatic pseudocysts.

RESUMO Racional: A gastrectomia vertical laparoscópica (LSG) é atualmente o procedimento bariátrico mais frequentemente realizado na Turquia. O objetivo da operação de redução de peso não é apenas diminuir o excesso de peso, mas também melhorar as comorbidades e a qualidade de vida relacionadas à obesidade (QoL). Objetivo: Avaliar o impacto do LSG na qualidade de vida dos pacientes, perda de peso e comorbidades associadas à obesidade mórbida de acordo com os critérios BAROS atualizados. Métodos: Estudo não-randomizado de intervenção comportamental e de saúde pública. Um total de 1138 pacientes adultos foram submetidos a LSG entre janeiro de 2013 e janeiro de 2016. Um questionário (The Bariatric Analysis and Reporting Outcome System - BAROS foi utilizado. Os dados sobre complicações pós-operatórias foram coletados do banco de dados hospitalar. Resultados: Responderam ao questionário 562 (49,4%) pacientes. Seis de 1138 pacientes (0,5%) tiveram deiscência e todos estes responderam a pesquisa. A taxa geral de complicações foi de 7,7%. Após período médio de 7,4±5,3 meses (1-30), a perda média de excesso de peso foi de 71,3±27,1% (10,2-155,4). Os questionados relataram 772 comorbidades. Destes, 162 (30,0%) foram melhorados e 420 (54,4%) foram resolvidos.Os escores médios de QoL foram significativamente aumentados após LSG (p<0,05 a <0,001). Dentre os resultados dos 562 pacientes, 26 (4,6%) foram classificadas como falhas; 86 (15,3%) regular; 196 (34,9%) bom;144 (25,6%) muito bom; e 110 (19,6%) excelente de acordo com para o sistema de pontuação BAROS atualizado. Conclusão: O LSG é procedimento bariátrico altamente efetivo para controle de peso, melhora nas comorbidades e aumento da QoL em curto e meio prazos.

ABSTRACT Background: Laparoscopic sleeve gastrectomy (LSG) is currently the most frequently performed bariatric procedure in Turkey. The goal of weight reduction surgery is not only to decrease excess weight, but also to improve obesity related comorbidities and quality of life (QoL). Aim: To evaluate the impact of LSG on patient quality of life, weight loss, and comorbidities associated with morbid obesity according to the updated BAROS criteria. Methods: Eleven hundred thirty-eight adult patients were undergone to LSG by our bariatric surgery team between January 2013 and January 2016. A questionnaire (The Bariatric Analysis and Reporting Outcome System - BAROS) was published on social media. The data on postoperative complications were collected from hospital database. Results: Number of respondants was 562 (49.4%). Six of 1138 patients(0.5%) had leakage. All patients who had leakage were respondants. The overall complication rate was 7.7%. After a mean period of 7.4±5.3 months(1-30), mean excess weight loss was 71.3±27.1% (10.2-155.4). The respondants reported 772 comorbidities. Of these, 162 (30%) were improved, and 420 (54.4%) were resolved. The mean scores for QoL were significantly increased after LSG (range, p<0.05 to <0.001). Of the 562 patients, 26 (4.6%) were classified as failures; 86 (15.3%) fair; 196 (34.9%) good; 144 (25.6%) very good, and 110 (19.6%) excellent results according to the updated BAROS scoring system. Conclusion: LSG is a highly effective bariatric procedure in the manner of weight control, improvement in comorbidities and increasing of QoL in short- and mid-term.

The choice treatment for choledocholithiasis when associated with lithiasic cholecystitis is endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). However, in some cases this therapeutic fails, which requires an alternative method to extract the stones. The surgical approach tends to be the next step, but it is related to greater complexity of achievement and higher complications rates. In 1993, Deslandres et al. developed the combined treatment called laparoendoscopic rendez- vous, that unites in a single stage the endoscopic treatment of choledocholithiasis and laparoscopic removal of the gallbladder. We report the case of a patient diagnosed with common bile duct (CBD) stones, in which the conventional CPRE was not successful, and was taken to treatment by laparoendoscopic approach. We conclude, based on this case and on other published studies, that this therapeutic modality has advantages for being feasible, presenting low complications rate, shorter hospital stay and acceptable cost

El tratamiento de elección para la coledocolitiasis cuando se asocia con colecistitis litiásica es la colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE). Sin embargo, en algunos casos ese tratamiento falla, requiriendo un método alternativo para extraer los cálculos. El abordaje quirúrgico tiende a ser el siguiente paso, pero se relaciona con una mayor complejidad de ejecución y mayores tasas de complicaciones. En 1993, Deslandres et al. desarrolló el tratamiento combinado llamado rendez-vous laparoendoscópico, que reúne en una sola etapa el tratamiento endoscópico de la coledocolitiasis y la extracción laparoscópica de la vesícula biliar. Presentamos el caso de una paciente diagnosticada con litiasis en la via biliar común, en el que la CPRE convencional no tuvo éxito, fue entonces enviada al tratamiento laparoendoscópico. Llegamos a la conclusión, basado en este caso y en otros estudios publicados, que esta modalidad terapéutica tiene ventajas por ser factible, teniendo bajos índices de complicaciones, menor estancia hospitalaria y costo aceptable

Biliary ileusis a uncommon cause of mechanical bowel obstruction, affecting older adult patients who often have other significant medical conditions. It is caused by intestinal impaction of a gallstone that enters the bowel via a cholecysto-enteric fistula. The mortality rate is considerable, ranging between 12 and 27%. Treatment in most cases is surgical, aimed at the resolution of the intestinal obstruction. We report the case of a 55 year old patient diagnosed with biliary ileus, wich evolved without complications after a enterolithotomy. We have concluded, based on the literature that an early diagnosis associated with appropriate therapy can lead to a better prognosis

El íleo biliar es una causa poco frecuente de obstrucción intestinal mecánica, que afecta pacientes de edad avanzada que generalmente tienen comorbilidades significativas. Es causada por la impactación de un cálculo biliar en el intestino, que entra en el tracto digestivo por medio de una fístula colecisto-entérica. La tasa de mortalidad es considerable, que va de 12 a 27%. El tratamiento en la mayoría de los casos es quirúrgico y destinado a la resolución de la obstrucción intestinal. Presentamos el caso de una paciente de 55 años diagnosticada con íleo biliar, que evolucionó sin complicaciones después de enterolitotomia. Llegamos a la conclusión, con base en la literatura, que un diagnóstico precoz asociado con el tratamiento adecuado conduce a un mejor pronóstico

We report a patient with diffuse peritonitis due to perforation of Meckel's diverticulum. This patient was referred to the operating room and underwent bowel resection segment encompassing the area of the diverticulum and terminoterminal primary enteroanastomosis on two levels with good evolution. The diverticulum complications are often related to the presence of ectopic mucosa, especially the gastric and pancreatic type. Since preoperative diagnosis is difficult and infrequent, in most cases this anomaly is confirmed only during surgery. Surgical resection of the affected intestinal segment is the mainstay of treatment in both diverticula diagnosed incidentally, as the complicated by inflammation, bleeding, obstruction or perforation. We conclude that in cases of acute abdomen punctured, the diagnosis of Meckel's diverticulum should be considered.

Se describe el caso de un paciente con peritonitis difusa debido a la perforación de un divertículo de Meckel. Este paciente fue llevado a la sala de operaciones y fue sometido a resección del segmento intestinal incluyendo el área del divertículo y enteroanastomosis primaria termino-terminal en dos niveles, con buena evolución. Las complicaciones del divertículo a menudo están relacionadas con la presencia de mucosa ectópica especialmente del tipo gástrica y pancreática. Dado que el diagnóstico preoperatorio es difícil y poco frecuente, en la mayoría de los casos esta anomalía se confirma únicamente durante la intervención quirúrgica. La resección quirúrgica del segmento intestinal afectado es el pilar del tratamiento, tanto en los divertículos hechos con diagnóstico en forma casual, como el complicado por la inflamación, sangrado, obstrucción o perforación. Llegamos a la conclusión de que en los casos de abdomen agudo perforados el diagnóstico de divertículo de Meckel debe ser considerado.

The pancreatic biliary maljunction is a rare anomaly that affects mainly females, defined as an anatomical maljunction of the pancreatic duct and the biliary duct confluence, and may be a rare cause of recurrent acute pancreatitis. In order to early diagnosis and prompt treatment, ERCP has an important role in it

La Malformación de la unión biliopancreática es una afección rara y ocurre más en mujeres jóvenes. Es una causa de pancreatitis aguda de causa no conocida. CPRE es una herramienta eficiente para el diagnóstico y también para ser de la terapéutica

Objective: To evaluate the efficacy and safety of transpapillary papilloplasty in patients with choledocholithiasis. Materials and methods: All endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) procedures performed at Hospital Ana Costa, in the city of Santos, Brazil, over the last five years were retrospectively evaluated using the hospital’s information database. The success of the procedure and complications due to residual calculi, pancreatitis, bleeding and perforation were evaluated. Results: From January 2010 to May 2014, 1860 ERCP procedures were performed. Fifty-five patients were evaluated here. Their ages ranged from 12 to 98 years (mean, 66.3; standard deviation, 19.34; median, 71). Thirty-two patients (58.2%) were women. Sixteen (29.1%) presented giant choledocholithiasis, with calculi larger than 12 mm. Twenty-seven (49.1%) had multiple choledocholithiasis. Conclusion: In view of the therapeutic efficacy and low complication rate among our patients, we can conclude that endoscopic papilloplasty is a safe and effective method for endoscopic treatment of choledocolithiasis in selected cases.

Objetivo: Evaluar la eficacia y seguridad de la papiloplastía trnaspapilar en la colédoco litiasis. Material y métodos: Todas las colangoipancreatografías retrogradas endoscópicas (CPRE) realizadas en el Hospital Ana Costa en la ciudad de Santos Brasil, en los últimos cinco años fueron evaluadas retrospectivamente usando la base de datos del hospital. El éxito y las complicaciones del procedimiento debido a cálculos residuales, pancreatitis, sangrados y perforación fueron estudiados. Resultados: De enero del 2010 a mayo del 2014, se realizaron 1860 CPREs. Se estudiaron 55 pacientes, cuyas edades fluctuaron entre 12 a 98 años con una media de 66,3 y desviación estándar de 19,34. Treinta dos pacientes fueron mujeres (58,2%). 16 (29,1%) tuvieron litiasis coledociana gigante con cálculos mayores de 12 mm y veintisiete (49,1%) tuvieron litiasis múltiple. Conclusión: En vista de la eficacia y la poca frecuencia de complicaciones entre nuestros pacientes podemos concluir que la papilotomía endoscópica es un método seguro y efectivo para el tratamiento de la coledocolitiasis en casos seleccionados.

Case report of pancreas divisum dorsal pancreatic duct access with endoscopic ultrasonography help to relief pain in a patient with not possible access by PCRE

Se reporta un caso de acceso del conducto pancreatico dorsal por medio de ayuda de ultrasonografía endoscópica en un paciente con cuadro de Páncreas divisum que producía sintomas dolorosos; y que no fué posible su abordaje por PCRE.

Pancreas divisum is the most common congenital malformation of the pancreas that results from the non-fusion or incomplete fusion of the ventral and dorsal portions of the embryonic pancreas. It is found in 7% of autopsy studies (range 1-14%) and is generally asymptomatic. 5% of the patients have symptoms, which are basically cases of abdominal pain and recurrent pancreatitis. We report the case of a woman of 51y, postcholecystectomy with 2 episodes of pancreatitis with imaging from magnetic resonance of pancreatic divisum with communication between the dorsal and ventral pancreas. We proceeded by endoscopy (ERCP) to dilate the major duct, and then made a minor duct papillotomy and made a hydropneumatic ball dilatation with the catheter balloon up the waist portion. The procedure was successful with 9 months of follow up.

El páncreas divisum es la malformación congénita más común del páncreas que resulta de la no fusión ó fusión incompleta de las porciones ventral y dorsal del páncreas embrionario. Se encuentra en 7% de los estudios de autopsias (rango 1-14%), siendo generalmente asintomática. Un 5% de estos pacientes presentan síntomas, que son básicamente dolor abdominal y casos de pancreatitis recurrente. Se reporta el caso de una paciente mujer de 52 años, con 2 episodios de pancreatitis postcolecistectomía con imagen por colangioresonancia de páncreas divisum con comunicación entre el páncreas dorsal y ventral. Se procedió a dilatar el conducto mayor; y luego se hizo una papilotomia del conducto menor y se pasó un balón hidroneumático hasta más allá de su diámetro mayor. El procedimiento ha tenido éxito en 9 meses de seguimiento.

BACKGROUND: US-guided hepatico -gastrostomy, choledocho-duodenostomy and choledocho-antrostomy are advanced procedures on biliary and pancreatic endoscopy and together make up the echo-guided biliary drainage. Hepatico - gastrostomy is indicated in cases of hiliar obstruction, while the procedure of choice is choledocho - duodenostomy in distal lesions. Both procedures must be done only after unsuccessful ERCP. AIMS: To clarify to the readers about indication of these procedures, they must be made under a multidisciplinary view while sharing information with the patient or legal guardian. METHODS: All series cases report and selected cohort studies were selected according to the DDTS system in which key words were EUS biliary drainage, choledocho-duodenostomy, hepatico-gastrostomy, EUS, palliation and pancreatic biliary advanced cancer. RESULTS: Separately it was stated definition on the EUS biliary drainage procedures and it includes the techniques details and critical analysis. CONCLUSION: Hepatico- gastrostomy and Choledocho- duodenostomy are feasible when performed by endoscopists with expertise in bilio pancreatic endoscopy and advanced echo-endoscopy and should be performed currently under rigorous protocol in educational institutions.

ANTECEDENTES: La Ecoendoscopia guiada para hepático - gastrostomía, colédoco duodenostomía y colédoco antrostomía, son procedimientos avanzados de la endoscopia biliar y pancreático, y juntos forman el drenaje biliar eco-guiada. La Hepático - gastrostomía está indicada en casos de obstrucción hiliar, mientras que en las lesiones distales el procedimiento de elección es la colédoco -duodenostomía. Ambos procedimientos se deben hacer solamente después de la CPRE sin éxito. OBJETIVOS: Para aclarar a los lectores sobre la indicación de estos procedimientos, que deben ser realizados conforme a un punto de vista multidisciplinaria, con un intercambio de información con el paciente ó su representante legal. MÉTODOS: Todos los informes y estudios de series de casos seleccionados de cohortes fueron seleccionados de acuerdo al sistema de DDTS distributed defect tracking system en el que las palabras clave fueron el drenaje biliar EUS, colédoco-duodenostomía, hepático-gastrostomía, la USE, la paliación y el páncreas avanzado, cáncer biliar. RESULTADOS: Por separado se indicó en la definición de los procedimientos de drenaje biliar EUS e incluye los detalles de las técnicas y análisis crítico. CONCLUSIÓN: La hepático-gastrostomía y colédoco duodenostomía-son factibles cuando es realizada por endoscopistas con experiencia en endoscopia pancreática biliar y de eco-endoscopia y se debe realizar en la actualidad bajo un protocolo riguroso en las instituciones educativas.

CONTEXTO: Apesar da infecção pelo Helicobacter pylori ser causa de úlcera péptica e de sua alta prevalência no Brasil, a prevalência da úlcera péptica tem sido pouco estudada. OBJETIVOS: Verificar a prevalência da doença ulcerosa péptica em pacientes de um hospital terciário. MÉTODOS: Achados diagnósticos de 1.478 endoscopias consecutivas foram correlacionados com os resultados de testes de urease para diagnóstico de infecção pelo H. pylori e dados demográficos num total de 3.779 endoscopias realizadas em 2005. A média de idade dos pacientes foi 51,14 ± 16,46, sendo 613 (41,5%) homens. RESULTADOS: A úlcera péptica foi diagnosticada em 494 (33,4%) pacientes com média de idade de 54,86 ± 14,53, 205 (52%) eram homens, sendo 391 (26,5%) úlceras duodenais e 103 (7%) úlceras gástricas. Endoscopia normal foi achada em 272 (18,4%) pacientes com média de idade de 38,4 ± 15,22, sendo 49 (18%) homens. A comparação do grupo de úlcera péptica com os pacientes que tinham endoscopia normal revelou que a infecção pelo H. pylori [P = 0,005; OR = 1,70; 95% CI = 1,17-2,47][ign], gênero masculino [P<0,0001; OR = 5,53; 95% CI = 3,67-8,34][ign] e idade mais avançada [P<0,0001; OR = 1,08; 95% CI = 1,06-1,09] aumentaram o risco de úlceras pépticas. A prevalência de infecção pelo H. pylori no total foi de 53% (786). CONCLUSÕES: A prevalência da úlcera duodenal é alta numa população brasileira de um hospital terciário que teve a infecção pelo H. pylori, idade avançada e gênero masculino como determinantes importantes de evolução para doença gastrointestinal. Estudos futuros prospectivos devem confirmar esses achados.

CONTEXT: In spite of Helicobacter pylori infection being the etiological cause of peptic ulcer and its high prevalence in Brazil, the prevalence of peptic ulcer disease has been poorly studied. OBJECTIVES: To verify the peptic ulcer disease prevalence in patients of a tertiary care hospital. METHODS: Diagnostic findings from 1,478 consecutive endoscopies were correlated with the urease test results for H. pylori infection diagnosis and demographic data in a total of 3,779 endoscopies performed in 2005. The mean age of the patients was 51.14 ± 16.46, being 613 (41.5%) men. RESULTS: Peptic ulcer was diagnosed in 494 (33.4%) patients with a mean age of 54.86 ± 14.53, 205 (52%) were men, being 391 (26.5%) duodenal ulcer and 103 (7%) gastric ulcer. Normal endoscopy was found in 272 (18.4%) patients with a mean age of 38.4 ± 15.22, being 49 (18%) men. The comparison of peptic ulcer group with the patients that had normal endoscopy revealed that H. pylori infection [P = 0.005; OR = 1.70; 95% CI = 1.17-2.47][ign], male gender [P<0.0001; OR = 5.53; 95%CI = 3.67-8.34][ign] and older age [P<0.0001; OR = 1.08; 95%CI = 1.06-1.09] increased the risk of peptic ulcers. The overall H. pylori prevalence was 53% (786). CONCLUSIONS: Prevalence of duodenal ulcer is high in a Brazilian population that had H. pylori infection associated with older age and male gender as important determinants to gastrointestinal diseases outcome. Future prospective studies should confirm these findings.

As técnicas cirúrgicas convencionais ofertam uma apropriada condição de cura na maioria dos pacientes com estreitamento biliar benigno. Nesta condição, no entanto, o reparo cirúrgico está associado com recorrência tardia da re-estenose em 10% a 30% dos pacientes. Neste contexto, os avanços tecnológicos na endoscopia terapêutica promoveram a possibilidade alternativa do tratamento efetivo destas obstruções benignas. Considerações em relação ao tempo de reospitalização e de procedimentos devem ser averiguados em detalhes e ponderados em relação á cirurgia. Estenoses malignas estão relacionadas á colangite, icterícia e dor e, consequentemente, com as alterações sistêmicas relacionadas com a sepsis biliar. A conduta endoscópica cria uma derivação do suco biliar para o duodeno, sendo uma verdadeira derivação biliodigestiva endoscópica e utilizando-se próteses plásticas ou metálicas. O propósito desta revisão é ofertar aos leitores a eficácia do tratamento endoscópico na estenose benigna e maligna biliopancreática.

Standard surgical techniques offer a good chance of cure forthe majority of patients affected by extrahepatic benign biliarystricture. Nevertheless, operative repair has a long-termrecurrence rate of stricture in 10% to 30% of patients. Advancesin endoscopic procedures have provided alternative options ofrelieving biliary obstructions, but prolonged length of treatmentand rehospitalization have to be considered if endoscopy isperformed. Malignant stenoses are an important factor determining cholangitis, jaundice and pain and it's each systemic consequences. The endoscopic approach intends to create a deviation of bile juice to duodenum by means of metal or plastic stents aiming a safe palliation. The purpose of this review is to show to the readerseffectiveness of endoscopic treatments of benign and malignat stenosis of the bile duct and pancreatic.

INTRODUÇÃO: Traumas pancreáticos fechados ocorrem em acidentes que promovem força intensa no abdome superior, principalmente em acidentes automobilísticos. RELATO DO CASO: Homem de 32 anos foi jogado contra a área frontal de seu automóvel. Seus sinais vitais eram normais. CT mostrou edema pancreático. EUS mostrou lesão pancreática grau II sem envolvimento do ducto pancreático, mas com impressionante trombose da veia mesentérica superior. Ele foi mantido com anticoagulants por dois meses e após este period novo scan mostrou recanalização e pâncreas normal. Teve seguimento favorável. CONCLUSÃO: Paciente apresentando edema pancreático associado a possível trombose de veia mesentérica superior deve ser submetido à EUS para monitorização e acompanhamento.

BACKGROUND: Blunt pancreatic injuries occur when a high-energy crushing force is applied to the upper abdomen. In adults, the majority of blunt pancreatic injuries result from motor vehicle accidents. CASE REPORT: Male with 32 years old had a high-energy crushing history in witch he was pressured by the chest on the front car area. His life signs demonstrated to be regular. Ct scan demonstrated body pancreatic edema. All routine laboratorial exams were normal, EUS revealed pancreatic lesion grade II without involvement of the pancreatic duct and an impressive superior mesenteric vein thrombosis. He was sustained by means of anti- coagulation for about two months and after that time the multislice CT scan showed a mesenteric vein recanalization and a normal pancreatic parenchyma. The patient had an uneventfull follow-up. CONCLUSION: Patients presenting possible pancreatic trauma associated to superior mesenteric vein thrombosis, EUS must be used firstly.

RACIONAL: A cateterização para acesso às vias biliares na colangiopancreatografia retrógrada pode apresentar dificuldades técnicas, sendo necessário freqüentemente efetuar-se papilotomia, procedimento não isento de complicações como perfuração e pancreatite OBJETIVOS: Demonstrar menor incidência de complicações a partir do perfil laboratorial, através de nova técnica desenvolvida, a punção suprapapilar MATERIAL E MÉTODOS: Após aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituição, 30 pacientes foram selecionados no período de julho de 2003 a agosto de 2004. Preenchidos os critérios de inclusão e exclusão, os pacientes, após explicação do protocolo e a assinatura do consentimento livre e esclarecido, foram submetidos a colangiopancreatografia retrógrada pela técnica de punção suprapapilar. Após o procedimento, foi feito seguimento com o paciente internado para avaliar possíveis complicações, bem como determinação dos níveis séricos da amilase, lipase e proteína C reativa nas 4 h, 12 h e 24 h subseqüentes e reavaliados 60 dias após. O estudo estatístico foi feito por análise de variância para medidas múltiplas e comparações múltiplas foram feitas por meio do teste de Wald RESULTADOS: O sucesso da técnica ocorreu em 93,4% (28/30) dos pacientes. Não foram observadas alterações estatisticamente significantes no perfil laboratorial. Complicações relacionadas à técnica de punção ocorreram em dois pacientes: um pelo não uso do fio guia e em outro por hemorragia, após dilatação da papila. Relacionadas ao procedimento, ocorreram duas perfurações retroduodenais: uma decorrente de punção e outra após passagem do cesto de Dormia pela fístula dilatada. Após seguimento de 60 dias, nenhuma complicação foi observada CONCLUSÃO: Punção suprapapilar permite procedimentos investigativos e terapêuticos sem aumento significativo da amilase, lipase e proteína C reativa. Na punção diagnóstica ocorre reepitelização completa da papila, enquanto na dilatação da fístula mantém-se a perviedade, porém sem complicações.

BACKGROUD: Biliary cannulation to perform endoscopic retrograde cholangiopancreatography may be difficult due to technical reasons and often is necessary to perform papillotomy, where complications as pancreatitis and perforation may occur AIM: To show minimal complications by a new model of biliary access by means of the suprapapillary needle puncture and its laboratory profile. PATIENTS AND METHODS: After the approval of the protocol by the Scientific Ethics Committee of the institution a free and informed consent was signed by all patients participating in the study. From July 2003 to August 2004, fulfilling the inclusion and exclusion criteria, 30 patients were selected for endoscopic retrograde cholangiopancreatography, using the suprapapillary puncture technique. All patients remained hospitalized, fasting and with basal hydroelectrolytic replacement, were clinically followed up and samples for the determination of serum amylase, lipase and C-RP (C-reactive protein) were collected before and 4 h, 12 h and 24 h after the procedure and reevaluated 60 days after the procedure. Laboratory parameters were submitted to statistical study using analysis of variance for repeated measurements. Multiple comparisons were made based on Wald's statistics RESULTS: The technique was successful in 93.4% (28/30) of the patients. No statistically significant difference regarding to the laboratory profile were observed. Complications related to the technique of papillary puncture occurred in 1/28 patients by not using the guide wire and in 1/28 where mild hemorrhage after dilation of the papillary fistula occurred. Regarding complications related to therapeutic procedures, there were 2/28 retroduodenal perforations, with one (1/30) following unsuccessful puncture and another due to the passage of Dormia's basket through the dilated fistula path. All patients submitted to diagnostic puncture and evaluated 60 days after the procedure presented with the major duodenal papilla of normal aspect. The patients with dilation of the suprapapillary fistula showed the fistula continuing to drain clear bile CONCLUSION: Suprapapillary puncture allows investigative and therapeutic procedures without significant increases in amylase, lipase and C-RP. Patients submitted to diagnostic puncture present complete recovery of the papilla, while dilation of the fistula maintains it pervious later on, but without complications.