RESUMONeste artigo apresentamos as ideias principais da prova de que um campo vetorial analítico real em R3, com singularidade na origem é, localmente, topologicamente equivalente à sua parte principal definida através de poliedros de Newton, sob condições de não degeneração.

ABSTRACTIn this paper we give the main ideas to show that a real analytic vector field in R3 with a singular point at the origin is locally topologically equivalent to its principal part defined through Newton polyhedra under non-degeneracy conditions.

Estudamos a equivalência topológica entre dois campos de vetores na vizinhança do esqueleto de um divisor com cruzamento normal, num ambiente de dimensão três. Consideramos singularidades obtidas por explosões a partir de uma singularidade local: isto justifica a condição de hiperbolicidade e não ressonância no conjunto dos autovalores. O resultado principal se obtém quando, depois de retirar os atratores, o grafo resultante não tem ciclos. O caso dos ciclos é de natureza semelhante ao problema de Dulac em dimensão três.

We study the topological equivalence between two vector fields defined in the neighborhood of the skeleton of a normal crossings divisor in an ambient space of dimension three. We deal with singularities obtained from local ones by ambient blowing-ups: we impose thus the non-degeneracy condition that they are all hyperbolic without certain algebraic resonances in the set of eigenvalues. Once we cut-out the attractors, we get the result if the corresponding graph has no cycles. The case of cycles is of another nature, as the Dulac Problem in dimension three.