RESUMO A miopatia nutricional é uma doença degenerativa que pode afetar os músculos esqueléticos e cardíaco, causada pela deficiência dietética de selênio e/ou vitamina E. Objetivou-se relatar a ocorrência de miopatia nutricional em dois potros Puro Sangue Inglês, criados de forma extensiva, com baixa disponibilidade de forragem e sem suplementação mineral. De um lote de nove animais de diferentes idades (cinco éguas adultas, uma potra lactente de três meses,uma mula e dois potros de 16 e 17 meses), apenas os dois últimos foram afetados. Clinicamente, havia decúbito lateral ou esternal, taquicardia, taquipneia, desidratação e dor à palpação muscular na região dos glúteos.O diagnóstico presuntivo de miopatia nutricional foi realizado por meio da associação dos sinais clínicos aos dados epidemiológicos.O animal 1 foi eutanasiado cinco dias após o atendimento devido à piora gradativa do quadro, e o animal 2 recuperou-se com o tratamento adotado. O diagnóstico foi confirmado com base nos exames complementares, nos achados de necropsia e na dosagem da concentração hepática de selênio. Este relato de caso alerta para o risco da ocorrência de miopatia nutricional em equinos, sobretudo jovens, sem acesso a pastagens ou feno de boa qualidade e sem suplementação mineral adequada.

ABSTRACT Nutritional myopathy is a degenerative disease caused by the dietary deficiency of selenium and/or vitamin E that can affect skeletal and cardiac muscles. The objective of this study was to report the occurrence of nutritional myopathy in two Thoroughbred young horses, raised in pastures with low forage availability and no mineral supplementation. From a herd of nine animals of different ages (five adult mares, one three-month-old nursing foal, one mule and two 16- and 17-month-old horses), only the last two were affected. Clinical signs were lateral or sternal recumbency, tachycardia, tachypnea, dehydration and muscle pain. Presumptive diagnosis of nutritional myopathy was made associating clinical signs and epidemiological data. Animal 1 was euthanized five days after the first evaluation due to clinical signs gets worse, and animal 2 recovered with the established treatment. Diagnosis was confirmed with complementary exams, necropsy findings and levels of hepatic selenium. This paper alerts to the risk of nutritional myopathy occurrence in horses, mainly young animals, which are not ingesting good quality hay or green forage and do not receive appropriate mineral supplementation.

RESUMO Objetivou-se averiguar a eficácia do protocolo de antissepsia com clorexidina degermante e álcool etílico hidratado 70%, em associação com terapia antimicrobiana profilática, no controle microbiano do foco cirúrgico de equinos submetidos a procedimentos cirúrgicos. Foram utilizados 07 cavalos adultos de raças variadas, onde ambos receberam o mesmo tratamento (terapia antimicrobiana profilática e antissepsia com clorexidina degermante 2% e álcool etílico hidratado 70%), coletando-se amostras em quatro tempos distintos [(A - antes da tricotomia), (B - imediatamente após tricotomia), (C - ao término da antissepsia), (D - ao término do procedimento cirúrgico)]. O tempo de cada procedimento cirúrgico foi contabilizado. Foram utilizados três meios de cultura diferentes, cada um com especificidade para um tipo de crescimento bacteriano. Constatou-se alta incidência de crescimento bacteriano nos três meios utilizados nos tempos de coleta A e B. Para o tempo C, não foi observado crescimento bacteriano. No tempo D averiguou-se crescimento bacteriano do tipo Staphylococcus sp. em um único paciente, cujo tempo cirúrgico foi de 120 minutos de duração. Desta forma, a tricotomia reduziu a carga microbiana na superfície da pele. A antissepsia associada à terapia antimicrobiana profilática mostrou-se eficaz no controle microbiano do foco cirúrgico em procedimentos eletivos, com duração média de 90 minutos.

ABSTRACT The efficacy of an antisepsis protocol comprising chlorhexidine gluconate and ethyl alcohol in combination with prophylactic antimicrobial therapy in controlling surgical site infection in horses was studied. To that purpose, seven mixed breed horses received potassium penicillin and gentamicin at least 30 minutes prior to surgery. The surgical site was scrubbed with chlorhexidine gluconate and rinsed with ethyl alcohol. Samples were collected at four time points: (A) - before and (B) - immediately following shaving of the hair coat, (C) - at the end of antisepsis procedures, and (D) - at the end of the surgical procedure. Duration of surgery was recorded. Samples were cultured in three different culture mediums: Mitis Salivarus (Streptococcus sp.), Staphylococcus 110 (Staphylococcus sp.), and Mac Conkey (Enterobacteria). A high level of bacterial growth was observed in all culture mediums at (A) and (B), with no bacterial growth in (C). Staphylococcus sp. growth was observed in (D) in a single patient whose surgical procedure lasted for 120 minutes. Shaving of the hair coat reduced microbial flora on the surface of the skin. Antisepsis in combination with prophylactic antimicrobial therapy was effective in controlling surgical site infection in elective procedures with an average duration of 90 minutes.

Abstract Objective: To determine possible changes in serum concentrations of pro- and anti-inflammatory cytokines of eutrophic rats subjected to aerobic or resistance physical training. Methods: This study examined serum concentrations of TNF-α, IFN-γ, IL-6, IL-10 and IL-1-β in rats that performed aerobic or resistance training for 16 weeks. Thirty-five Wistar rats (male adult) were divided into three groups: Control Group (CG), Aerobic Group (AG) and Resistance Group (RG). Rats were sacrificed 48 h after the final training session. Serum concentrations of cytokines were analysed by ELISA. Results: TNF-α levels were higher in the RG, followed by the AG and CG groups (p < 0.001). IFN-γ and IL-10 levels were not significantly different between groups (p = 0.097 and p = 0.17, respectively). The levels of IL6 and IL1-β were higher in AG compared to RG and CG (p = 0.0004 and p = 0.003, respectively). In general, our results indicate a higher pro-inflammatory profile in AG and probably RG animals. Conclusion: Further studies are required in order to better clarify the effects of aerobic and resistance exercise training on pro- and anti-inflammatory cytokines. Additionally, future studies should address the metabolic and molecular pathways involved in these responses.

Resumo Objetivo: Determinar as possíveis alterações nas concentrações séricas de citocinas pró e anti-inflamatórias de ratos eutróficos submetidos a treinamento físico aeróbio ou resistência. Método: Este estudo examinou a concentração sérica de TNF-α, IFN-γ, IL-6, IL-10 e IL-1-β em ratos que realizaram treinamento aeróbio e de resistência durante 16 semanas. Trinta e cinco ratos Wistar (macho adulto) foram divididos em 3 grupos: grupo controle (GC), grupo aeróbico (GA) e grupo de resistência (GR). Os ratos foram sacrificados 48 horas após a sessão de treino final. As concentrações séricas de citocinas foram analisadas por ELISA. Resultados: Os níveis de TNF-a foram maiores no GR, seguindo-se os grupos GA e GC (p < 0.001). IFN-γ e os níveis de IL-10 não foram significativamente diferentes entre os grupos (p = 0.097 e p = 0.17, respectivamente). Os níveis de IL-6 e IL-1-β foram maiores em GA, quando comparados com GC e GR (p = 0.0004 e p = 0.003, respectivamente). Em geral, os nossos resultados indicam um perfil pró-inflamatório maior nos animais do GA e, provavelmente, no GR. Conclusão: Mais estudos são necessários para melhor esclarecer os efeitos do treinamento físico aeróbico e resistência sobre as citocinas pró e anti-inflamatórias. Além disso, estudos futuros devem abordar as vias metabólicas e moleculares envolvidas nestas respostas.

Resumen Objetivo: Determinar posibles cambios en las concentraciones séricas de citoquinas pro y antiinflamatorias de ratas eutróficas sometidas a entrenamiento físico aérobico y de resistencia. Método: Se examinaron las concentraciones séricas de TNF-α, IFN-γ, IL-6, IL-10 e IL-1-β en ratas sometidas a entrenamiento aeróbico o de resistencia de 16 semanas de duración. Treinta y cinco ratas Wistar (macho adulto) fueron divididas en 3 grupos: Grupo Control (GC), Grupo Aeróbico (GA) y Grupo Resistencia (GR). Las ratas se sacrificaron 48 horas después de la sesión de entrenamiento final. Las concentraciones séricas de las citoquinas se analizaron por ELISA. Resultados: Los niveles de TNF-α fueron mayores en el GR, seguido por los grupos de GA y GC (p < 0.001). Los niveles de IFN-γ e IL-10 no fueron significativamente diferentes entre los grupos (p = 0.097 y p = 0.17, respectivamente). Los niveles de IL-6 y IL-1-β fueron mayores en GA comparado con GR y GC (p = 0.0004 y p = 0.003, respectivamente). En general, nuestros resultados indican mayor perfil antiinflamatorio en GA y probablemente en GR. Conclusión: Se necesitan estudios adicionales para aclarar mejor los efectos de un entrenamiento aeróbico o de resistencia en las citoquinas pro y antiinflamatorias. Además, los estudios futuros deben abordar las vías metabólicas y moleculares involucradas en estas respuestas.

Esterco de animais de criação pode conter microrganismos patogênicos, o que representa um risco para a saúde animal e a humana se o esterco não for adequadamente tratado ou descartado. Determinou-se o tempo necessário para a eliminação de Escherichia coli Shiga toxigenica (STEC) não O157 em esterco ovino composto, obtido de fezes frescas de ovelhas naturalmente colonizadas com cepas STEC não O157 que apresentavam os genes stx1/ stx2. Foram utilizados dois sistemas de compostagem, aerado e não aerado, em experimentos realizados na cidade de Dracena, estado de São Paulo. Todas as semanas, durante sete semanas, uma amostra de compostagem proveniente de seis pontos diferentes na leira, nos dois sistemas, foi coletada e semeada para a determinação da presença de E. coli, da presença de genes de virulência nas células, bem como da sensibilidade dessas células a 10 drogas antimicrobianas. Em cada amostragem, a temperatura da leira foi analisada. Células de STEC não O157 sobreviveram por 49 dias nos dois sistemas de compostagem. E. colinão STEC com um alto grau de resistência a antibióticos foi recuperada ao longo de todo o período de compostagem. Não foi possível estabelecer relação entre a presença de genes de virulência e a resistência a antibióticos. A presença de genes de virulência e a resistência a múltiplos antibióticos em E. coli representam um risco potencial para o espalhamento desses genes na cadeia alimentar humana, o que é motivo de grande preocupação.

Livestock manure may contain pathogenic microorganisms which pose a risk to the health of animal or humans if the manure is not adequately treated or disposed of. To determine the fate of Shiga toxigenic Escherichia coli (STEC) non O157 in composted manure from naturally colonized sheep, fresh manure was obtained from animals carrying bacterial cells with stx1/ stx2 genes. Two composting systems were used, aerated and non-aerated, and the experiments were done in Dracena city, São Paulo State. Every week, for seven weeks, one manure sample from six different points in both systems was collected and cultured to determine the presence of E. coli, the presence of the virulence genes in the cells, and also the susceptibility to 10 antimicrobial drugs. The temperature was verified at each sampling. STEC non-O157 survived for 49 days in both composting systems. E. coli non-STEC showing a high degree of antibiotic resistance was recovered all long the composting period. No relationship was established between the presence of virulence genes and antibiotic resistance. The presence of virulence genes and multiple antibiotic resistances in E. coli implicates a potential risk for these genes spread in the human food chain, which is a reason for concern.

Cento e setenta e três cepas de Escherichia coli isoladas de bezerros com diarréia provenientes da região noroeste do estado de São Paulo foram examinadas para a produção de enterotoxinas termolábil (LT) e termoestável (ST), e examinadas quanto à presença de fatores de virulência associados a colibacilose bovina. Oitenta e cinco (49,1%) das cepas de E. coli produziram toxinas, 53 cepas foram detectadas como produtoras de toxina STa, e nove dessas cepas também produziam toxina LT. Foram identificadas pela reação em cadeia de polimerase 23 cepas portadoras do gene LT-II. Nove (5,2%) das cepas apresentavam os genes de toxina Shiga: quatro o gene stx 2, quatro o gene stx 1 e uma cepa apresentava os dois genes. Três das cepas que apresentavam o gene stx1 também possuiam o gene eae. Entre as cepas de E. coli examinadas quanto à susceptibilidade a 10 agentes antimicrobianos, a resistência à cefalotina (46,1%) foi a mais comumente observada, seguida pelas resistências a tetraciclina (45,7%), trimetropima-sulfadiazina (43,3%) e ampicilina (41,0%). Todas as cepas isoladas apresentaram resistência a pelo menos dois antimicrobianos, sendo a multirresistência detectada em elevada freqüência. Algumas toxinas e fatores de virulência, produzidos por essas cepas de E. coli podem estar envolvidos em doenças humanas. O alto nível de resistência a agentes antimicrobianos, apresentado pelas cepas isoladas, constitue motivo de preocupação em saúde pública.

One hundred seventy-three Escherichia coli strains isolated from calves from northwestern São Paulo State, having diarrhea were examined for the production of thermolabile (LT) and thermostable (ST) enterotoxins and for the presence of virulence factors associated with bovine colibacillosis. Eighty-five (49.1%) of the E.coli strains produced toxins; 53 isolates were detected as producing STa toxin, and 9 also produced LT toxin. By PCR, 23 isolates were shown to harbor only the LT-II gene. Nine (5.2%) isolates harbored Shiga toxin genes: four carried the stx2 gene, four the stx1 gene and one carried both. Three of the isolates showing stx1 also carried the eae gene. Among the E. coli isolates examined for susceptibility to 10 antimicrobial agents, resistance to cephalothin (46.1%), was most commonly observed, followed by resistances to tetracycline (45.7%), trimethoprim-sulfadiazine (43.3%) and ampicilin (41.0%). All isolates showed resistance to at least two antimicrobial agents; multidrug resistance was quite frequently encountered. Results showed that bovine E. coli produces some toxins and virulence factors, some of which may be involved in human disease. The isolates showed a high level of resistance to antimicrobial agents constituting a public health concern.

RESUMO Foi avaliada a resposta imune de uma vacina experimental em 46 vacas prenhes, em final de gestação, cerca de 6 semanas antes do parto. Estimulados por uma ou duas doses, de vacina mista anti-Escherichia coli e Salmonella Dublin (VES) ora sem adjuvante, ora em veículo aquoso, ora em veículo oleoso. O título de anticorpos anti-K99+ de Escherichia coli, anti-H (AHS) e anti-O (AOS) de Salmonella Dublin, foi determinado pelo método de soroaglutinação em tubos, em amostras de soro colhidas na pré-vacinação, aos 21 dias, 42 dias e pós-parto, após início das vacinações; dos bezerros na 1a, 2a, 4a semana, ou até se verificar a ausência de título; e colostro após parto. Para as aglutininas anti-K 99 da Escherichia coli, após a vacinação com VES o título geométrico médio (TGM) apresentou uma taxa média de aumento de 283%, na 1a dose, e 320% na 2a dose. Para as aglutininas anti-H da Salmonela Dublin, após a vacinação com VES o TGM apresentou uma taxa média de aumento de 260%, na 1a dose, e 348% na 2a dose. Para as aglutininas anti-O da Salmonella Dublin, após a vacinação com VES o TGM apresentou uma taxa média de aumento de 59,2%, na 1a dose, e 259% na 2a dose. A vacina mista VES, independentemente da presença ou do tipo de adjuvante, induziu a produção de aglutininas nas vacas vacinadas, que foram transferidas para os bezerros através do colostro. A vacina em veículo aquoso ou oleoso, aplicada com dose de reforço, mostrou ser mais eficiente no controle da colibacilose e salmonelose bovina. 4 prenhes gestação parto doses antiEscherichia anti (VES adjuvante oleoso antiK99+ antiK99 antiK K99+ K99 K anti-K99 antiH H AHS (AHS antiO AOS (AOS tubos prévacinação, prévacinação pré vacinação, pré-vacinação 2 pósparto, pósparto pós parto, pós-parto vacinações semana 9 (TGM 283 283% 320 260 260% 348 592 59 59,2% 259 vacinadas reforço bovina antiK9 K9 anti-K9 28 32 26 34 5 59,2 25 3 59,

ABSTRACT The immunity response of experimental vaccines was evaluated in 46 pregnant cows, in late gestation, about 6 weeks before calving. This was done through the titers of antibodies from the serum and the colostrum of cows and from the serum of calves, natural and/or stimulated by one or two doses of a mixed vaccine anti-Escherichia coli and Salmonella Dublin (ESV), with and/or without adjuvant, in aqueous or oily vehicle. The titer of antibodies anti-K99+ of Escherichia coli, anti-H (A.H.S.) and anti-O (A.H.O.) of Salmonella Dublin was determined through the method of agglutination in tube, in serum samples collected before vaccination, at the 21st. and the 42nd days, and at the post-parturition, right after the vaccinations had started. In the case of the calves this happened at the 1st, 2nd and 4th weeks, or until the title absence was noticed; and colostrum after calving. For the anti-K 99 agglutinins of the Escherichia coli, after the vaccination with ESV the geometric mean titre (GTM) was on average increased by 283% in the 1st dose, 320% in the 2nd dose. For the aglutininas anti-H of the Salmonella Dublin, after the vaccination with ESV the GMT was on average increased by 260% in the 1st dose, 348% in the 2nd dose. For the aglutinins anti-O of the Salmonella Dublin, after the vaccination with ESV, the GTM was on average increased by 59.2% in the 1st dose, 259% in the 2nd dose. The vaccine mixed ESV, independently of the presence or of the adjuvante type, induced the aglutinin production in the vaccinated cows, which were transferred to the calves through the colostrum. The vaccine in aqueous or oily vehicle, applied with boosters doses, showed to be more efficient in the control of the bovine colibacilose and salmonelose. 4 gestation calving andor antiEscherichia anti , (ESV) adjuvant vehicle antiK99+ antiK99 antiK K99+ K99 K anti-K99 antiH H A.H.S. AHS A S (A.H.S. antiO O A.H.O. AHO (A.H.O. tube 21st st nd days postparturition, postparturition post parturition, parturition post-parturition started th noticed 9 (GTM 283 dose 320 260 348 592 59 2 59.2 259 type salmonelose (ESV antiK9 K9 anti-K9 A.H.S (A.H.S A.H.O (A.H.O 28 32 26 34 5 59. 25 3

Foram utilizadas 99 vacas prenhes distribuídas em oito grupos que receberam os seguintes tratamentos: grupo I, com 29 vacas não vacinadas e seus bezerros que não receberam probiótico, ficando como controle; grupo II, com 10 vacas vacinadas e seus bezerros que não receberam probiótico; grupos III, IV e V, com 10 animais cada, vacas vacinadas e seus bezerros que receberam probiótico durante 5, 15 e 30 dias, respectivamente; os grupos VI, VII e VIII, com 10 animais cada, vacas não vacinadas e seus bezerros que receberam probiótico durante 5, 15 e 30 dias, respectivamente. Cada animal dos grupos vacinados recebeu duas doses vacinais contendo os pili K99 e A14 de Escherichia coli na dose de 5,0ml por via subcutânea. O probiótico contendo Ruminobacter amylophilum, Ruminobacter succinogenes, Succinovibrio dextrinosolvens, Bacillus cereus, Lactobacillus acidophilus e Streptococcus faecium, na dose de 3,0× 10(8) células vivas (UFC) de cada amostra em 250ml de leite, era adiministrado por via oral. Os animais foram observados diariamente e foram determinados os títulos de anticorpos anti-K99 e anti-A14 no soro e no colostro. Anotaram-se os pesos dos bezerros ao nascimento e aos 30 dias. Os resultados mostraram que a associação de vacina com probiótico administrado por 15 e 30 dias foram os tratamentos mais eficientes no controle da diarréia e ganho de peso.

A total of 99 pregnant cows were dividided into eight groups and submitted to the following treatments: group I (n = 29) non vaccinated cows whose calves did not receive probiotic and was used as control; group II (n<FONT FACE="Symbol" > or = </FONT> 10) vaccinated cows whose calves did not receive a probiotic; groups III, IV and V (n<FONT FACE="Symbol" > or = </FONT> 10 each) vaccinated cows whose calves received a probiotic for 5, 15 and 30 days, respectively; groups VI, VII and VIII (n<FONT FACE="Symbol" > or = </FONT> 10 each) non vaccinated cows whose calves received a probiotic for 5, 15 and 30 days, respectively. Each animal in the vaccinated groups received two vaccine doses, subcutaneously, containing pili K99 and A14 of Escherichia coli. The probiotic containing Ruminobacter amylophilum, Ruminobacter succinogenes, Succinovibrio dextrinosolvens, Bacillus cereus, Lactobacillus acidophilus and Streptococcus faecium at the dose of 3.0× 10(8) live cells (CFU) of each sample resuspended in 250ml of milk, was administered orally. All animals were observed clinically and bacteriologically and anti-K99 and anti-A14 antibody titers were determined in serum and colostrum. Mean calf weight was mensured at birth and at 30 days of age. The results showed that the combination of vaccine with the probiotic administered for 15 and 30 days were the most efficient treatments for the control of diarrhea and weight gain.

Aneurismas em átrio esquerdo são pouco comuns, podendo ocorrer na aurícula ou na parede do átrio esquerdo. Freqüentemente, são assintomáticos, podendo ocorrer arritmias, fenômenos tromboembólicos ou insuficiência cardíaca como complicação da sua evolução. Apresentamos paciente de 39 anos, do sexo feminino, com defeito do anel posterior da valva mitral levando a grande dilatação aneurismática da parede posterior do átrio esquerdo com insuficiência mitral. O diagnóstico foi feito pela radiografia de tórax (abaulamento de silhueta cardíaca esquerda) e ecocardiograma (grande aneurisma do átrio esquerdo posteriormente à parede posterior do ventrículo esquerdo com insuficiência mitral). O estudo hemodinâmico sugeriu pseudo-aneurisma de ventrículo esquerdo. Submetida a tratamento cirúrgico com auxílio da circulação extracorpórea, realizou-se anuloplastia mitral e exclusão do aneurisma com reconstrução do assoalho do átrio esquerdo com retalho de pericárdio bovino. A paciente apresentou boa evolução pós-operatória, recebendo alta hospitalar no oitavo dia em boas condições clínicas.

Atrial aneurysm is a rare condition and can be found on the atrial appendage or on the atrial wall. Most patients are asymptomatic, but arrhythmias, thromboembolism, and heart failure are common complications. We present a 39 years old female patient with posterior mitral ring defect causing a great aneurysm of the left posterior atrial wall with mitral insufficiency. The diagnosis was achieved by chest roentgenogram (marked prominence of the upper left heart border) and echocardiography (great left atrial aneurysm behind the left posterior ventricular wall with mitral insufficiency). Left ventricular cineangiogram suggested the presence of a false aneurysm of the left ventricle. The patient subsequently underwent surgical treatment with cardiopulmonary bypass. Posterior mitral valve annuloplasty was performed with aneurysm exclusion and posterior left atrial wall reconstruction using a bovine pericardial patch. The postoperative course was uneventful, and the patient was discharged sympton-free on the eighth postoperative day.