Resumo Byttneria irwinii (Malvaceae, Byttnerioideae) é uma espécie restrita às fitofisionomias de Cerrado no Brasil Central com pouca representatividade de materiais nas coleções dos herbários. A descrição inicial, derivada unicamente de espécimes provenientes de Nova Xavantina, a leste do estado de Mato Grosso, Centro-Oeste do Brasil, foram complementadas por coleções posteriores, predominantemente oriundas da mesma região. Nossa recente descoberta de um espécime em uma região não documentada, a sul da localidade-tipo, dentro do Parque Nacional das Emas, no sudoeste do estado de Goiás, expande a distribuição conhecida desta espécie a sul. Este estudo apresenta uma ilustração atualizada que mostra B. irwinii em seu habitat, com um mapa de distribuição revisado que reflete essa expansão da distribuição geográfica da espécie. Além disso, realizamos uma avaliação preliminar do estado de conservação da espécie, comparando métricas de distribuição geográfica antes e depois de incluir os espécimes recentemente coletados. Nossos resultados reforçam a importância de expedições de campo contínuas para validar e aumentar nossa compreensão acerca de espécies com distribuição restrita. Malvaceae, Malvaceae (Malvaceae Byttnerioideae herbários inicial Xavantina Grosso CentroOeste Centro Oeste posteriores documentada localidadetipo, localidadetipo localidade tipo, tipo localidade-tipo Emas Goiás B habitat disso coletados
Abstract Byttneria irwinii (Malvaceae, Byttnerioideae) is a species primarily restricted to Cerrado vegetations in Central Brazil, yet it remains poorly represented in herbarium collections. The first descriptions, derived solely from specimens originating from Nova Xavantina in the Eastern region of Mato Grosso state, Central-West Brazil, are supplemented by limited subsequent collections, predominantly from the same area. Our recent discovery of a specimen in an undocumented region for the species, at the south from the type locality, within Parque Nacional das Emas, Southwestern Goiás state, expands the known distribution of this species toward the southern reaches. This study presents an updated illustration depicting B. irwinii in its natural habitat, with a revised distribution map reflecting this expanded range. Furthermore, we conduct a preliminary conservation assessment, comparing standard geographic range metrics before and after including these newly collected specimens. Our findings underscore the imperative of ongoing field expeditions to validate and augment our comprehension of species with narrow distribution. Malvaceae, Malvaceae (Malvaceae Byttnerioideae Brazil collections descriptions state CentralWest West area locality Emas reaches B habitat Furthermore assessment
