Abstract: Organic substances have been used for different wood treatments, especially impregnation procedures, aiming at improve certain wood properties. The objective of this study was to evaluate dimensional stability and colourimetric features for a mature pine wood (Pinus elliottii) impregnated by vacuum-pressure process with variable concentrations (10 wt%, 25 wt% and 50 wt%) of furfuryl alcohol and using ethyl alcohol as catalyst. The wood samples were characterized for:linear shrinkages, linear swellings, shrinkage anisotropy, swelling anisotropy, as well as colorimetric parameters (following the CIELab method). The impregnation with furfuryl alcohol increased the dimensional stability of the studied pine wood and the treatment with a concentration of 50 wt% stood out based on these results. Regarding the colourpatterns, there were changes in the final colorimetric appearances of the treated wood samples, which acquired darker and reddish colours when compared to the pristine group. The treatment with 50 wt% of furfuryl alcohol also was responsible for the highest colour change and, because of that, may be indicated for solid wood products with high added value.

RESUMO O Pinus elliottii Engelm. possui uma vasta possibilidade de aplicações, porém, apresenta características indesejáveis às quais podem ser atenuadas com a adoção dos tratamentos de termorretificação e a furfurilação. Assim, este trabalho analisou a influência que os tratamentos de furfurilição e termorretificação exerceram em propriedades tecnológicas da madeira de Pinus elliottii. Para tanto, confeccionaram-se corpos de prova com dimensões de 15 x 15 x 250 mm (tangencial, radial e longitudinal), distribuídos igualmente em 5 tratamentos: controle, furfurilação com carga de 25% de álcool furfurílico (T F25%) e termorretificação em diferentes temperaturas (T 180°C, T 200°C e T 220°C). Avaliaram-se a variação da massa (ΔM) segundo adaptação da norma ASTM D 2017 (2005), à massa específica aparente ao teor de umidade de 12% (ρ12%), os módulos de elasticidade (MOE) e ruptura (MOR) obtidos pelo ensaio de flexão estática conforme a norma ASTM D 143 (2014), e a variação colorimétrica da madeira em conformidade com as recomendações do sistema CIE-L*a*b*. Verificou-se que o tratamento com furfurol provocou: aumentos significativos na massa, ρ12%, MOR, e causou o escurecimento da madeira, não afetando significativamente o MOE, em 5% de probabilidade de erro. Os tratamentos de termorretificação afetaram significativamente a perda de massa, contudo a maior diferença foi observada no tratamento T 220°C, o qual acarretou redução significativa no MOR em relação ao grupo controle, destacando-se que tal tratamento deixou a madeira com coloração semelhante aquela adquirida pela madeira tratada com furfurol. Conclui-se que ambos os tratamentos causaram o escurecimento da madeira de Pinus elliottii agregando assim valor estético, sendo que o tratamento à base de furfurol, com carga de 25%, ocasionou melhora nas propriedades tecnológicas da madeira. Apesar dos tratamentos de termorretificação terem aumentado o MOE, geraram perda de massa significativa, principalmente nos tratamentos mais agressivos, comprometendo assim possíveis usos da madeira com finalidade estrutural.

ABSTRACT The Pinus elliottii Engelm. has a wide range of applications, but it has undesirable characteristics that can be attenuated with the adoption of thermal rectification and furfurylation treatments. Thus, this work analyzed the influence of two treatments of modification, furfurilatyon and thermal rectification, in technological properties of Pinus elliottii Engelm. wood. For this, samples with dimensions of 15 x 15 x 250 mm (tangential, radial and longitudinal) were prepared, distributed equally among 5 treatments: control, furfurylation with 25% loading of furfuryl alcohol (T F25 %) and thermortification at different temperatures (T 180 ° C, T 200 ° C and T 220 ° C). It were evaluated the mass loss (PM) according to ASTM D 2017 (2005), specific gravity at 12% moisture content (ρ12%), elastic modulus (MOE) and rupture (MOR) by performing the static bending test in accordance with ASTM D 143 (2014), and wood color variation in accordance with the CIE-L*a*b* system recommendations. It was verified that the treatment with furfurol caused: significant increases in the mass, ρ12%, MOR, and caused the wood darkening, not significantly affecting the MOE, in 5% probability of error. The thermal rectification treatments significantly affected the mass loss, however the highest difference was observed in the T 220 ° C treatment, which caused a significant reduction on MOR in relation to the control group, highlighting that such treatment left the wood with coloration similar to that obtained by wood treated with furfurol. It's concluded that both treatments caused darkening of Pinus elliottii wood, thus adding aesthetic value, being that the furfurol treatment with a 25% load caused an improvement on technological properties of wood. In spite of the thermal rectification treatments increased the MOE, they generated significant mass loss, mainly in the more aggressive treatments, thus compromising possible uses of the wood with structural purpose.