ABSTRACT This study describes the taxonomic composition and horizontal distribution of Serranidae larvae along the Southeastern Brazilian Bight (SBB, approximately 22°S and 28°S), and investigates how environmental and biological factors influence the larval distribution. Ichthyoplankton samples were collected in 10 oceanographic cruises conducted from 1975 to 1981. Serranidae larvae were identified into 15 species, including 11 genera and four subfamilies. Except for Diplectrum formosum, which was widely distributed throughout the SBB, Hyporthodus spp. and Baldwinella vivanus were distributed in the southern portion of the SBB, while other species were distributed mainly in the northern portion of the SBB, inside the 200 m isobath. Local depth, latitude, distance from the closest island and salinity were factors that influenced significantly on the distribution and abundance of the most abundant taxa D. formosum, Diplectrum spp., Serranus spp. and Mycteroperca spp. Significant progress was made in identifying grouper larvae from the SBB (Epinephelus morio, Epinephelus itajara and Hyporthodus nigritus).

Resumo Estudos sobre a retenção do ictioplâncton por redes com diferentes tamanhos de malhas são importantes, pois ajudam na escolha do amostrador durante o planejamento da coleta e possibilitam o estabelecimento de fatores de correção. Tais fatores permitem a realização de comparações entre trabalhos realizados com diferentes malhagens. Na maioria dos estudos focando a retenção de ovos de peixes por diferentes tamanhos de malhas, a identificação taxonômica é feita até o nível de família, resultando na perda de informações mais detalhadas. Os ovos analisados foram obtidos em 172 estações oceanográficas realizadas na Plataforma Continental Sudeste do Brasil, com rede bongô de malhas 0,333 e 0,505 mm. Os ovos de Engraulidae foram separados em quatro tipos de acordo com características morfométricas tipos A, B, C (Engraulis anchoita) e D, ovos de menor volume. Apenas os ovos de E. anchoita, de maior excentricidade, e do tipo D, de menor volume, foram significativamente mais abundantes na rede de 0,333 mm, embora suas dimensões não tenham diferido entre as capturas realizadas com as duas malhagens e o tamanho do eixo menor desses dois tipos não tenha excedido 0,71 mm, valor semelhante à diagonal da malha de 0,505 mm.

Abstract Studies of ichthyoplankton retention by nets of different mesh sizes are important because they help in choosing a sampler when planning collection and the establishment of correction factors. These factors make it possible to compare studies performed with nets of different mesh sizes. In most studies of mesh retention of fish eggs, the taxonomic identification is done at the family level, resulting in the loss of detailed information. We separated Engraulidae eggs, obtained with 0.333 mm and 0.505 mm mesh bongo nets at 172 oceanographic stations in the southeastern Brazilian Bight, into four groups based on their morphometric characteristics. The difference in the abundance of eggs caught by the two nets was not significant for those groups with highest volume, types A and B, but in type C (Engraulis anchoita), the most eccentric, and in type D, of the smallest volume, the difference was significant. However, no significant difference was observed in the egg size sampled with each net for E. anchoita and type D, which exhibited higher abundance in the 0.333 mm mesh net and minor axis varying from 0.45-0.71 mm, smaller than the 0.505 mm mesh aperture and the mesh diagonal.

Baseando-se em dados coletados durante o projeto "A Influência do Complexo Estuarino da Baixada Santista sobre o Ecossistema da Plataforma Continental Adjacente" (ECOSAN), nov/2004 - mar/2006, foram investigados os padrões de distribuição espaço-temporal das larvas de Sciaenidae relacionando-os com fatores bióticos e abióticos. A rede bongô foi utilizada como amostrador do ictioplâncton, a bordo de três embarcações: o N/Oc "Prof. W. Besnard" na plataforma, e os barcos "Veliger II" e "Albacora" na baía e canais. Doze táxons foram identificados: Bairdiella ronchus, Ctenosciaena gracilicirrhus, Cynoscion spp., Isopisthus parvipinnis, Macrodon atricauda, Micropogonias furnieri, Menticirrhus spp., Nebris microps, Ophioscion punctatissimus, Paralonchurus brasiliensis, Stellifer rastrifer and Stellifer spp. Na plataforma continental as larvas de cienídeos tiveram ampla distribuição nas duas campanhas (frequência de ocorrência > 80%), sendo mais abundantes em mar/2006 (6,47±8,36 larvas.m-2) e menos abundantes em set/2005 (2,37±3,33 larvas.m-2). No estuário, a abundância média das larvas de cienídeos variou entre 0,12±0,11 larvas.m-2 (jun/2005) e 4,28±1,99 larvas.m-2 (nov/2004); a frequência de ocorrência foi mínima em ago/2005 (50%) e máxima em nov/2004 (100%). A presença das larvas na maioria das estações de coleta do sistema estuarino de Santos e plataforma continental adjacente sugere uma atividade reprodutiva contínua, com desova mais intensa nos meses mais quentes.

Based on data collected during the project "The influence of the Santos-São Vicente estuarine system on the ecosystem of the adjacent continental shelf" (ECOSAN), from Nov/2004 to Mar/2006, the space-temporal distribution pattern of Sciaenidae larvae in relation to biotic and abiotic factors was investigated. Bongo net was used for sampling, aboard the R/V "Prof. W. Besnard" on the shelf, and the boats "Veliger II" and "Albacora" in the estuarine region. Twelve taxa were identified: Bairdiella ronchus, Ctenosciaena gracilicirrhus, Cynoscion spp., Isopisthus parvipinnis, Macrodon atricauda, Micropogonias furnieri, Menticirrhus spp., Nebris microps, Ophioscion punctatissimus, Paralonchurus brasiliensis, Stellifer rastrifer and Stellifer spp. Sciaenidae larvae were widespread on the continental shelf in both campaigns (frequency of occurrence >80%). They were most abundant in Mar/2006 (mean = 6.47 larvae.m-2; sd = 8.36) and least abundant in Sep/2005 (mean = 2.37 larvae.m-2; sd = 3.33). The average abundance in the estuarine region ranged from 0.12 larvae.m-2 (sd = 0.11) in Jun/2005 to 4.28 larvae.m-2 (sd = 1.99) in Nov/2004. Frequency of occurrence minimum occurred in Aug/2005 (50%) and the maximum in Nov/2004 (100%). The presence of Sciaenidae larvae in most locations and periods suggests that the reproductive process of this family in the region is continuous, spawning being more intense in the warmer months.

O objetivo deste estudo foi descrever a composição, abundância, densidade, distribuição horizontal e vertical das larvas de Pleuronectiformes ao longo da plataforma continental Sudeste brasileira. As amostras foram coletadas na plataforma continental sudeste com redes bongô e Multi Plankton Sampler (MPS), no verão e inverno de 2002. Um total de 352 larvas de linguado foi coletado no verão e 343 no inverno, representadas por três famílias e totalizando 13 táxons: Paralichthyidae (Citharichthys cornutus, C. spilopterus, Citharichthys sp., Cyclopsetta chittendeni, Syacium spp., Etropus spp. e Paralichthys spp.), Bothidae (Bothus ocellatus e Monolene antillarum) e Cynoglossidae (Symphurus trewavasae, S. jenynsi, S. plagusia e S. ginsburgi). Os táxons mais abundantes foram Etropus spp., Syacium spp. e Bothus ocellatus. Etropus spp. ocorreram principalmente até a isóbata de 200 m e Syacium spp. a partir de 100 m. B. ocellatus esteve presente principalmente na zona oceânica entre Ubatuba e Rio de Janeiro a parir da isóbata de 200 m. As maiores densidades médias dessas espécies ocorreram nos estratos de 0 a 20 m de profundidade, no verão, e entre 20 a 40 m, no inverno.

The objective of this study was the description of the composition, abundance and density in horizontal and vertical distribution of Pleuronectiformes larvae on the southeastern Brazilian continental shelf. The samples were collected with bongo nets and a Multi Plankton Sampler (MPS), both in summer and winter 2002. A total of 352 flatfishes larvae were collected in summer and 343 in winter, representing three families and a total of 13 taxa: Paralichthyidae (Citharichthys cornutus, C. spilopterus, Citharichthys sp., Cyclopsetta chittendeni, Syacium spp., Etropus spp. and Paralichthys spp.), Bothidae (Bothus ocellatus and Monolene antillarum) and Cynoglossidae (Symphurus trewavasae, S. jenynsi, S. plagusia and S. ginsburgi). The most abundant taxa were Etropus spp., Syacium spp. and Bothus ocellatus. Etropus spp. occurred mainly as far out as the 200 m isobath and Syacium spp. from 100 m. B. ocellatus was present mainly in the oceanic zone between Ubatuba and Rio de Janeiro as from the 200 m isobath. The greatest average densities of these species occurred in the strata from 0 to 20 m depth in summer and between 20 and 40 m in winter.

O ictioplâncton coletado ao norte da baía de Todos os Santos e na baía de Camamu (Inverno 2003, Verão 2003, Inverno 2004 e Verão 2005) é analisado de forma comparativa. As amostras foram obtidas com redes de plâncton do tipo cônica-cilíndrica de 200 µm de malhagem, em arrastos horizontais de subsuperfície. Os resultados sobre a distribuição e abundância de ovos de peixes sugerem uma ampla variação sazonal e anual da desova. Entre os verões as diferenças foram especialmente visíveis, sendo observados no primeiro verão (dez/03) os maiores valores quantitativos do projeto (máximo = 106,56 ovos.m-3; média = 43,46 ovos.m-3), enquanto que no segundo verão (jan/05) os valores foram em geral baixos (média geral = 3,49 ovos.m-3). A composição taxonômica é caracterizada pela predominância de gobiídeos, com pequenas variações entre o verão e o inverno. Considerando-se todas as campanhas e as duas áreas, foram identificadas larvas de 11 famílias: Engraulidae, Clupeidae, Mugilidae, Atherinopsidae, Hemiramphidae, Syngnathidae, Blenniidae, Carangidae, Gobiidae, Achiridae e Tetraodontidae.

The occurrence, distribution and abundance of ichthyoplankton in Todos os Santos and Camamu Bays were analyzed based on four samplings (winter 2003, summer 2003, winter 2004 and summer 2005). Samples were obtained by surface horizontal hauls, using a 200-µm mesh conical-cylinder plankton net. The distribution and abundance of eggs indicate a remarkable seasonal and annual variation of spawning activity in the region, especially when the two summer campaigns are compared. In summer 2003 the highest quantitative values were recorded, especially for Camamu, where the maximum reached 106.56 eggs.m-3, with an overall average of 43.46 eggs.m-3 for the two areas. In summer 2005 values were relatively low, the overall average being 3.49 eggs.m-3. The larval taxonomic composition is characterized by the predominance of gobiids, with small variation from summer to winter. Considering all the campaigns and samplings undertaken in both areas, larvae of 11 families were identified: Engraulidae, Clupeidae, Mugilidae, Atherinopsidae, Hemiramphidae, Syngnathidae, Blenniidae, Carangidae, Gobiidae, Achiridae and Tetraodontidae.

As many as 3408 specimens from 16 samples were collected in São Vicente Estuary, Sao Paulo, Brazil, from June 1979 to July 1980. The occurrence, growth, length-weight relationship and condition factor of the species are analysed. This estuarine region is one of the areas where the species grows, moving from it when the maturation process begins.