RESUMO Hipotetizamos que árvores de Myracrodruon urundeuva de duas procedências com genótipos diferentes, apresentem variações anatômicas e na densidade aparente quando plantadas em ambiente diferente da origem de suas sementes, mas nas mesmas condições ambientais. Investigamos a variação radial em 12 árvores. Nossos resultados sugerem que a variação radial em M. urundeuva parece depender mais da origem das sementes, um fator genético, do que da influência do clima e do solo, um fator ambiental, pois só a frequência de vasos e comprimento das fibras mostraram o mesmo padrão de variação radial nas duas procedências. Ao comparar os mesmos anéis de crescimento em cada procedência, notam-se diferenças em todas as características, o que reforça as influências genéticas sobre a formação da madeira. Concluiu-se que as plantas mantêm a estrutura de madeira a partir da informação genética selecionada pelas condições climáticas da região de origem das sementes, devido à natureza conservativa da madeira.

ABSTRACT We hypothesized that Myracrodruon urundeuva trees of two provenances with different genotypes would present variations influenced by their origin terms of anatomy and specific gravity when planted in an environment different from their seed origin, but under the same environmental conditions. We investigated radial variation in 12 trees. The observation that only vessel frequency and fiber length showed the same pattern of radial variation in the two provenances indicate that radial variation in M. urundeuva seems to depend on the origin of the seeds, that is, a genetic factor, rather than on the influence of climate and soil, which repreent environmental factors. We noticed marked differences in all features when comparing the same growth rings in each provenance, a result that reinforces the genetic influence on wood formation. We conclude that the studied plants maintain their wood structure as a result of genetic information, as selected by climatic conditions of seed original area, and possibly due to the highly conservative wood anatomy.

RESUMO Determinamos as variações axiais da densidade aparente, resistência ao cisalhamento paralelo à grã e anatomia da madeira de Astronium graveolens, relacionando estas propriedades ao longo do fuste. Cortamos cinco árvores com 20 anos de idade e estudamos amostras próximas da casca na base do tronco, a um, dois e três metros de altura. As variações axiais encontradas no lenho de A. graveolens parecem propiciar um equilíbrio entre a resistência mecânica da madeira na base do fuste pela maior densidade e também pela maior resistência ao cisalhamento devido a maior frequência de raios que contribuem no travamento das células orientadas no sentido vertical evitando assim que o tronco quebre facilmente ao ser flexionado. Pensando na condutividade hidráulica, vasos com menor diâmetro e frequência na base do fuste podem garantir maior segurança ao diminuir a ocorrência de embolismos que poderiam prejudicar o fluxo de água ao longo do fuste.

ABSTRACT We investigated the axial variation of specific gravity, shear parallel to the grain and anatomical features of Astronium graveolens wood and related these properties to the anatomy along the stem. We felled five 20-year-old trees and cut discs from four different stem heights, including stem base, 1 meter, 2 meters and 3 meters, for a total of 20 discs, and studied wood samples near the bark and at the base of trunk. Axial variations found appear to provide a balance between mechanical strength of the wood at stem base by the higher density and higher shear by the increase in ray frequency that contributes to locking the vertical cells and growth rings, thus preventing the stem from easily breaking when bent. For hydraulic conductivity, vessels with smaller diameter and frequency at the stem base help prevent the occurrence of embolisms that would reduce water flow along the main stem.

O estudo avaliou a variação genética para os caracteres silviculturais em um teste de progênies de polinização aberta de Astronium graveolens Jacq., estabelecido na Estação Experimental de Luiz Antônio (SP). O teste foi instalado no delineamento experimental de blocos casualizados, com seis repetições, 23 progênies e cinco plantas por parcela. O ensaio foi mensurado para os caracteres diâmetro a altura do peito (DAP), altura total e forma do tronco aos 19 anos de idade. Pela análise de variância não foram detectadas diferenças significativas entre progênies para todos os caracteres, sugerindo que a população tem baixa variação genética e, portanto baixa possibilidade de melhoramento genético pela seleção entre progênies. Os coeficientes de variação genética foram relativamente moderados para os caracteres altura (8,2%) e forma do fuste (4,0%) e alto para DAP (21,2%). Contudo, o coeficiente de herdabilidade entre médias de progênie foi baixo para os caracteres (variando de 0,02 a 0,15), confirmando a baixa possibilidade de sucesso no melhoramento genético desta população pela seleção entre progênies.

This study has investigated the genetic variation for silvicultural traits in an open-pollinated progeny test of Astronium graveolens Jacq., established at Luiz Antônio Experimental Station (State of São Paulo, Brazil). The trial was planted in a random block experimental design, containing 23 families, six replications and five plants per plot. The traits measured were diameter at breast height (DBH), total height and stem form. The assessments were taken at the age of 19 years. Significant differences were not detected by the analysis of variance, suggesting that the genetic variation was low, as well as the probability to raising genetic gains through selection among progenies. The coefficient of genetic variation was moderate for the traits height (8.2%) and DBH (21.2%) and low to stem form (4.0%). However, the average coefficient of heritability among progenies was low for all studied traits (ranging from 0.02 to 0.15), confirming the low probability of genetic improvement of this population by selection among progenies.

Objetivamos caracterizar a madeira Eucalyptus resinifera por meio de ensaios físicos e mecânicos, e estudos de anatomia da madeira, bem como determinar as relações entre as propriedades da madeira e a anatomia. Usamos amostras próximas da casca de dez árvores de E. resinifera com 26 anos de idade. Concluímos que a densidade aparente (Gb), a compressão (f c0) e o cisalhamento paralelo à grã (fv0) foram classificados em três classes de resistência - C30, C40 e C60, respectivamente - e que a retração volumétrica (VS) foi classificada como alta. A relação positiva entre Gb e f v0 é decorrente do alto valor de densidade aparente associado à maior proporção de raios, proporcionando maior resistência ao cisalhamento. Raios mais frequentes aumentaram a resistência ao cisalhamento, pois os raios atuam como elementos de reforço. A relação negativa entre VS e diâmetro do vaso ocorre porque as paredes dos vasos são altamente resistentes ao colapso e maiores lumens representam uma maior proporção de espaços vazios, sendo que menos tecido está disponível para o encolhimento.

In the present study, we aimed to characterize Eucalyptus resinifera wood through physical and mechanical assays and wood anatomy studies, as well as determine the relationships between the properties and anatomy of wood. We used samples collected from the area close to the bark of ten 26-year-old E. resinifera trees. We concluded that the specific gravity (Gb), compression (f c0), and shear parallel to grain (f v0) were ranked in strength classes C30, C40 and C60, respectively, and that volumetric shrinkage (VS) was ranked as high. A positive relationship between Gb and f v0 results from the higher specific gravity associated with higher tissue proportion, in turn, causing higher shear strength. Higher ray frequency increases shear strength, because rays act as reinforcing elements. A negative relationship between VS and vessel diameter occurs because vessel walls are highly resistant to collapse, and since larger lumens represent a higher proportion of empty spaces, less tissue is available for shrinkage.

O objetivo deste estudo foi estimar parâmetros genéticos de teste de progênies de Enterolobium contortisiliquum, implantada na Fazenda Experimental de Luís Antônio (IF-SP), SP, para fins de seleção e produção de sementes. Foram estimados os coeficientes de variação genética e herdabilidade e correlações genéticas e fenotípicas para os caracteres silviculturais, diâmetro a 1,30 m de altura do solo (DAP) e altura total de plantas, aos 19, 20 e 21 anos de idade e para bifurcação (BIF) e retidão do tronco (RET) fuste, aos 19 anos de idade. O teste F das análises de variância detectou variações significativas entre as progênies para os caracteres DAP, altura nas três idades avaliadas e retidão do tronco, o que indica que a média populacional do teste pode ser melhorada pela seleção entre progênies. A estimativa do coeficiente de herdabilidade em nível de progênies (h²m, mínimo de 0,50) para os caracteres foi alta, e em nível de plantas individuais (h²i, mínimo de 0,18) e dentro de progênies (h²i, mínimo de 0,14) foi mediana, indicando que a população pode ser melhorada pela seleção entre e dentro de progênies. Foram também detectadas altas e significativas correlações genéticas e fenotípicas entre os caracteres de crescimento com a mesma idade, e entre aqueles com diferentes idades, portanto a seleção direta em um caráter permite a seleção indireta em outro. Os resultados mostraram o potencial de transformar este teste de progênies em um pomar de sementes para a produção de sementes para reflorestamentos comerciais e ambientais.

The aim of this study was to estimate the genetic parameters on a progeny test of Enterolobium contortisiliquum, located at the Fazenda Experimental de Luíz Antônio (IF-SP), São Paulo State, Brazil, for genetic selection and seed production. The coefficients of genetic variation and heritability, as well as the genetic and phenotypic correlations for the silvicultural traits diameter at breast height (DBH) and total height of plants at the age of 19, 20, and 21 years and bifurcation (BIF) and stem straightness (RET), at the age of 19 years were estimated. The F test of analysis of variance detected significant variation among the progeny for the traits DBH, height in the three tested ages, and straightness of the trunk, which indicates that the tested population can be improved by selection among progenies. The estimation of heritability at the level of progeny (h²m, minimum of 0.50) for all traits was high and at the levels of individual plants (h²i, minimum 0.18) and within progenies (h²d, minimum of 0.14) was medium, indicating that the population can be improved by selection among and within progenies. Significant high genetic and phenotypic correlations among pairwise growth traits of the same age were detected as well as among those with different ages. Therefore, the direct selection, of a trait allows indirect selection of another. The results showed the potential of this progeny test to enhance a seed orchard by selection and seed production for commercial and environmental reforestation plans.

Testes de procedência podem fornecer informações sobre o comportamento silvicultural e qualidade da madeira para a exploração da variabilidade e a conservação de material genético para usos futuros. Neste trabalho, objetivou-se estudar a variação radial da densidade básica e dimensões celulares da madeira de procedências de Cariniana legalis plantadas em Luiz Antonio SP. Mudas de três procedências (Porto Ferreira, Piracicaba e Campinas) foram plantadas em Luiz Antonio-SP, utilizando-se seis repetições em delineamento experimental de blocos casualizados. Após 26 anos do plantio, abateram-se dezoito árvores, seis de cada procedência. Foram estudadas a densidade básica e dimensões celulares da madeira. De acordo com os resultados, pode-se concluir que densidade básica, comprimento das fibras, espessura da parede das fibras, comprimento dos elementos de vaso, diâmetro de vasos, altura e largura de raios unisseriados foram influenciados pela procedência. Foi observada uma relação positiva entre comprimento das fibras, espessura da parede das fibras, comprimentos dos vasos, diâmetro dos vasos e altura de raios multisseriados com a posição radial e uma relação negativa entre a frequência de vasos com a posição radial.

Provenance tests can provide information about the silvicultural behavior and wood quality for the exploration of variability and conservation of genetic material for future use. This study aims to investigate the effect of provenances on some wood properties of the Cariniana legalis. Seedlings of three provenances (Porto Ferreira, Piracicaba and Campinas) were planted in Luiz Antonio-SP using randomized block design with six replicates. After 26 years of planting, eighteen trees, six of eachprovenance, were felled. The properties studied were basic density and the cellular dimensions. The results revealed that the basic density, fiber length, fiber wall thickness, vessel element length, vessel diameter, uniseriate ray height and width were influenced by the provenances. A good positive relationship was found among the fiber length, fiber wall thickness, vessel element length; vessel diameter and multiseriate ray height with radial position and a negative relation between vessel frequency with the radial position.