ABSTRACT Different industrial, environmental and energy interests have led, in recent years, to the analysis of different possibilities for utilization of forest biomass is gaining an increasing role, so that quantification of the biomass from these forest systems is an essential first and an unavoidable step. The aim of this study was to develop models which allow estimate the biomass of different compartments of Eucalyptus grandis trees. To do this 41 trees from stands of different ages were employed, between 4 and 32 years, located in the NE region of Argentina. Twenty three (23) trees were felled in the North and High area of Mission (Zone 1) and eighteen 18 in Southern Misiones and Corrientes NE (Zone 2). The Biomass was determined from leaves, branches less than 5 cm, branches larger than 5 cm, branches total, stem and tree totals biomass. For the models fitting were taken several independent variables, diameter at breast height (dbh), total tree height (h), the product (dap2 * h) and the dummy variable (zone). In the case of the biomass branches and leaves, because the results achieved were not satisfactory with the use of these variables, there were examined models that add the site index, spacing factor, diameter at the base of green crown (dbgc), height to green crown base (hgcb), length of green crown (lgc), the cross-sectional area of sapwood at the base of the green crown (c Sap bgc) and different combinations of these variables. The models were selected based on coefficient of determination and mean square error. For biomass of branches smaller than 5 cm, branches larger than 5 cm, branches total, stem and total biomass of the tree, the best performing models were those which incorporated as explanatory variables, the diameter at breast height, the total tree height and the "dummy" variable (zone). For biomass of leaves the variables age, basal area and number of trees per hectare improved the estimate. The coefficients of determination for the model of the total tree and stem biomass was 0.99, for the total of branches was 0.83 for branches smaller than 5 cm 0.69, for branches larger than 5 cm gave 0.53 and was 0.65 for leaves. It is recommended to increase the database for the purpose of trying to improve predictions of biomass of leaves and branches.

RESUMEN Diferentes intereses industriales, energéticos y ambientales han motivado el análisis de las distintas posibilidades de aprovechamiento de la biomasa forestal, este tema está adquiriendo un creciente protagonismo, por lo que la cuantificación de la biomasa aérea de estos sistemas forestales constituye un primer paso fundamental e ineludible. El objetivo de este trabajo fue desarrollar modelos que permitan estimar la biomasa de los diferentes compartimentos aéreos de Eucalyptus grandis. Para ello se emplearon datos de 41 árboles provenientes de rodales de diferentes edades, entre 4 y 32 años, ubicados en la región NE de Argentina. Se tomaron 23 individuos ubicados en la Zona Norte y Alta de Misiones (zona 1) y 18 en el Sur de Misiones y NE de Corrientes (zona 2). Se determinó la biomasa de hojas, ramas menores a 5 cm, ramas mayores a 5 cm, total de ramas, fuste y biomasa total del árbol. Para el ajuste de modelos se tomaron diversas variables independientes, el diámetro a la altura de pecho (dap), la altura total del árbol (h), el producto (dap2*h) y la variable "dummy" (zona). Para el caso de la biomasa de ramas y de hojas, debido a que no se lograron resultados satisfactorios con el empleo de estas variables, se examinaron modelos que adicionaban índice de sitio, factor de espaciamiento, diámetro en la base de la copa verde (dbcv), altura hasta la base de la copa verde (hbcv), longitud de copa verde (lcv), el área transversal de albura en la base de copa verde (g Alb bcv) y diferentes combinaciones de estas variables. Los modelos fueron seleccionados en base al coeficiente de determinación y el error cuadrático medio. Para la biomasa de ramas menores a 5 cm, ramas mayores a 5 cm, total de ramas, fuste y total, los mejores modelos fueron los que incorporaron como variables regresoras, el diámetro a la altura de pecho, la altura total del árbol y la variable "dummy" (zona). Para la biomasa de hojas, las variables, edad, área basal y número de árboles por hectárea permitieron mejorar la estimación. Los coeficientes de determinación para los modelos de biomasa total y de fuste fueron de 0,99, para el total de ramas fue de 0,83, para ramas menores a 5 cm 0,69, para ramas mayores de 5 cm 0,53 y 0,65 para hojas. Se recomienda incrementar la base de datos a los efectos de intentar mejorar las predicciones de biomasa de hojas y ramas.

To evaluate growth stresses in Eucalyptus dunnii and determine the effect of physical wood properties on that variable, a total of 45 trees were sampled from a 19-years-old trial located at Corrientes, Argentina. Growth stresses were determined using the growth stress indicator (GSI, CIRAD-Forêt) and the log end split index (IR). The physical wood properties basic density and total volumetric shrinkage were measured and the pith-to- bark gradient of the basic density was determined. GSI and IR values obtained were lower than those cited for the species (GSI: 0,0763 ± 0,0251 mm and IR: 0,43 ± 0,31 %) and showed good association between themselves (r: 0,71). A low association between growth stresses and the physical wood properties basic density (r: 0,35 - 0,39) and volumetric shrinkage total (r: 0,29-0,35) was founded. The association levels were higher when growth stresses (GSI and IR) and the pith-to-bark gradient of the basic density (r: 0,59-0,52) were correlated.

El objetivo del trabajo fue evaluar tensiones de crecimiento en Eucalyptus dunnii y determinar el efecto de las propiedades físicas de la madera sobre esta variable. Se muestrearon 45 árboles de un ensayo de 19 años situado en la provincia de Corrientes, Argentina. Se realizaron determinaciones de tensiones de crecimiento a través de dos métodos: indicador de tensiones de crecimiento (GSI, CIRAD-Forêt) e índice de rajado en rollizo (IR). Se midieron las propiedades físicas, densidad básica y contracción volumétrica total y se determinó la variación radial de la densidad básica. Los resultados de GSI e IR mostraron valores más bajos que los citados para la especie (GSI: 0,0763±0,0251 mm e IR: 0,43± 0,31 %) y tuvieron buena asociación entre sí (r: 0,71). Se encontró una asociación baja entre tensiones de crecimiento con las propiedades físicas de la madera, densidad básica (r: 0,35 - 0,39) y contracción volumétrica total (r: 0,29 - 0,35). Los niveles de asociación aumentaron cuando las correlaciones se hicieron entre las estimaciones de tensiones de crecimiento y la tasa de cambio radial de la densidad básica (r: 0,59 - 0,52).

The growth stress effects on yield and quality of Eucalyptus dunnii green sawn boards were evaluated. A total of 45 trees were sampled from a 19-years-old trial located at Corrientes, Argentina. Each tree was felled and cross-cut to produce a 2 m log. Subsequently each log was sawn to obtain tangential boards 2,54 cm thick. Growth stress indicator (GSI, CIRAD-Forêt) and log end split index (IR) values taken from these trees in a previous research were used. Length of boards and end checks were measured and the percentage of boards with end check (P) was determined. An index to quantify end checks for the whole sawn boards (IRTC) and another for the sawn boards per log (IRT) were calculated. Sawlog gross yield (R) and a quality sawlog yield (RC) which exclude the end check defects were calculated. The IRTC was 54,4 mm/m and the IRT was 27,87 mm/m ± 19,85. More than half of the boards had end checks (P); nevertheless the sawlog yield did not show a high decline (R: 44,2 % and RC: 41,7 %). The association between IRT and growth stress indicator GSI and log end split index IR was moderate (r: 0,46 - 0,52).

Se evaluó el efecto de las tensiones de crecimiento sobre la calidad y rendimiento de tablas de Eucalyptus dunnii aserradas verdes. Se muestrearon 45 árboles de un ensayo de 19 años situado en la Provincia de Corrientes, Argentina. Se aserró un rollizo (2 m de largo) por árbol para obtener tablas tangenciales de 2,54 cm de espesor. Se utilizaron los valores de tensiones de crecimiento GSI (CIRAD-Forêt) e índice de rajado en rollizo (IR) determinados sobre esos árboles en un trabajo previo. Se midió el largo de las tablas y de las rajaduras de cabeza. Se determinó el porcentaje de piezas con rajadura de cabeza (P), un índice que cuantifica las rajaduras para la totalidad de tablas aserradas (IRTC) y un índice que cuantifica las rajaduras para las tablas aserradas por rollizo (IRT). Se calculó el rendimiento en bruto del aserrado (R) y un rendimiento en calidad que excluye el defecto de las rajaduras de cabeza (RC). El IRTC fue de 54,4 mm/m y el IRT de 27,87 mm/m ± 19,85. Más de la mitad de tablas aserradas presentó rajaduras de cabeza (P: 58%), sin embargo el descenso del rendimiento del aserrado no fue pronunciado (R: 44,2% y RC: 41,7%). El IRT presentó una asociación moderada con las tensiones de crecimiento GSI e IR (r: 0,46 - 0,52).